Heinzelmännchen, shpirtrat ndihmës të natës së Kölnit

Heinzelmännchen-ët janë shpirtra të traditës gjermanike.

Natën kryejnë punën, sa kohë që askush nuk i sheh. Profili i klasifikon Heinzelmännchen-ët si shpirtrat ndihmës të natës më të njohur të Kölnit brenda traditës gjermanike të legjendave. Shpirtrat ndihmës të natës së Këlnit lidhen me punën e kryer pa u parë, dhe ky motiv ndiqet më tej.

ShpirtraGjermanik

Heinzelmännchen

Heinzelmännchen-ët janë shpirtrat ndihmës të shtëpisë nga Kölni: krijesa të vogla, punëtore ose xhuxhë, që natën kryenin fshehurazi punën e zejtarëve, sa kohë që askush nuk i vrojtonte. Kur gruaja e kuriozshme e rrobaqepësit hodhi bizele në shkallë, që ato të rrëzoheshin dhe të bëheshin të dukshme, ato u zhdukën përgjithmonë.

Legjenda lokale e Kölnit shfaqet për herë të parë me shkrim në vitin 1826 tek Ernst Weyden; August Kopisch e bëri temën të njohur në vitin 1836 me poemën e tij Die Heinzelmännchen zu Köln. Fjala në gjuhën gjermane ka bërë prej kohësh emër të gjinisë për ndihmësit e fshehtë.

Në një vështrim: Heinzelmännchen

Lloji: Shpirtra ndihmës të shtëpisë, ndihmësit e fshehtë të zejtarëve
Origjina: Legjendë lokale e Kölnit, traditë gojore
Tekstet: Weyden 1826, Kopisch 1836
Periudha: shkrimi i parë 1826, popularizuar 1836
Pamja: krijesa të vogla, punëtore ose xhuxhë

Historia e teksteve

Periudha e teksteve

Shkrimi i parë i traditës gojore i përket vitit 1826, kur autori i Kölnit Ernst Weyden e regjistroi atë; August Kopisch e popularizoi temën në vitin 1836 me poemën e tij.

Hapësira e përhapjes

Kölni është vendi i legjendës; nëpërmjet poemës së Kopischit dhe pritjes së saj, tema u bë e njohur në të gjithë hapësirën gjuhësore gjermane.

Gjendja e burimeve

Mirë i dokumentuar: shkrimi tek Weyden 1826, poema e Kopischit 1836 dhe Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens.

Emri dhe variantet

Gjermanisht: Heinzel është një formë miqësore dhe zvogëluese e emrit Heinz, Heinrich. Kjo ndjek një model të përhapur, sipas të cilit shpirtrave të shtëpisë u jepet një emër i zakonshëm personal në formë zvogëluese.

Pamja dhe sjellja

Pamja

Heinzelmännchen-ët janë krijesa të vogla, punëtore ose xhuxhë, që natën veprojnë të padukshme ose të pashikuara. Ikonografikisht, ato u formësuan më vonë nga Heinzelmännchenbrunnen (Burimi i Heinzelmännchen-ëve) në Köln i vitit 1899 dhe nga ilustrimet e librave; kjo traditë figurative është më e re se vetë legjenda.

Veprimtaria

Ato kryejnë natën fshehurazi punën e zejtarëve të Kölnit, nga bakatorët dhe kasapët deri tek rrobaqepësit dhe marangozët, sa kohë që mbeten të pashikuara. Tabuja është bërthama: kur fshehësia prishet, bekimi zhduket.

Profil: Heinzelmännchen

Aspektet më të rëndësishme të shpirtrave ndihmës të shtëpisë nga Kölni në një vështrim.

Tradita

Legjendë lokale e Kölnit nga tradita gojore, e regjistruar me shkrim nga Weyden në vitin 1826 dhe popularizuar nga Kopisch në vitin 1836.

Lidhur me

Zejtarët e qytetit: bakatorët, kasapët, rrobaqepësit dhe marangozët, punën e të cilëve shpirtrat e kryenin natën fshehurazi.

Përfaqësimi

Krijesa të vogla, punëtore ose xhuxhë; imazhi i njohur vjen nga Heinzelmännchenbrunnen i vitit 1899 dhe nga ilustrimet e librave.

Fusha e veprimit

Punë ndihmëse nate në punëtori, e lidhur me tabunë e fshehësisë: kush i vrojton, humbet bekimin.

Marrëdhënia me ta

Asnjë ritual ushqimi apo mbrojtjeje nuk është i dokumentuar qartë; legjenda është një tregim ndalimi dhe kurioziteti rreth tabusë së vrojtimit.

Të ngjashme

Brownies-ët anglezë Brownie, Nisse-t skandinavë Nisse dhe Tomte, si dhe Hinzelmann dhe Niß Puk.

Nga Weyden tek Kopisch: rruga e një legjende të Kölnit

Heinzel është një formë miqësore dhe zvogëluese e emrit Heinz, Heinrich, një model i përhapur sipas të cilit shpirtrave të shtëpisë u jepet një emër i zakonshëm personal në formë zvogëluese. Legjenda lokale e Kölnit shfaqet për herë të parë me shkrim në vitin 1826 tek autori i Kölnit Ernst Weyden si traditë gojore.

August Kopisch e popularizoi temën me poemën e tij Die Heinzelmännchen zu Köln të vitit 1836; ai pra e popularizoi, jo e krijoi. Nga kjo version letrar u zhvillua tradita figurative me burimin dhe ilustrimet, e cila është më e re se vetë legjenda.

Nga simboli i qytetit tek emri i gjinisë

Heinzelmännchen-ët janë simbol i qytetit të Kölnit me burimin e tyre dhe me adaptimeve të panumërta në librat e fëmijëve dhe reklamë; Heinzelmännchen në gjuhën gjermane ka bërë emër të gjinisë për ndihmësit e fshehtë.

Nga pikëpamja shkencore-fetare, Heinzelmännchen-ët janë thjesht ndihmës; ndëshkimi i tyre është zhdukja, jo dhuna. Sqarime të rëndësishme: Kopisch e popularizoi legjendën, nuk e krijoi; shkrimi më i hershëm i përket Weyden 1826; motivi i bizeles në formën e njohur është pjesë e versionit letrar; dhe Heinzelmännchen dhe Hinzelmann janë të ngjashëm në emër, por nuk janë e njëjta legjendë.

Bizelet në shkallë: tabuja e fshehësisë

Në versionin klasik të Kopischit nuk ka asnjë thirrje magjike, por një tregim ndalimi dhe kurioziteti: gruaja e rrobaqepësit hedh bizele në shkallë, që shpirtrat të rrëzohen dhe të bëhen të dukshme, pas çë ato zhduken përgjithmonë. Asnjë ritual pozitiv ushqimi apo mbrojtjeje nuk është i dokumentuar qartë për Heinzelmännchen-ët e Kölnit; tema është kryesisht letrare-narrative.

Ndihmësit e fshehtë nga të dy anët e Detit të Veriut

Heinzelmännchen-ët i korrespondojnë Brownies-ëve anglezë Brownie, Nisse-ve skandinavë Nisse dhe Tomte, si dhe Hinzelmann dhe Niß Puk, kudo me motivin e ndihmësit të fshehtë që nuk duhet vrojtuar.

Pyetjet e shpeshta rreth Heinzelmännchen-ëve

Çfarë janë Heinzelmännchen-ët?

Shpirtrat ndihmës të shtëpisë nga Kölni, që natën kryenin fshehurazi punën e zejtarëve, sa kohë që askush nuk i shikonte.

Pse u zhdukën?

Sepse gruaja e kuriozshme e rrobaqepësit hodhi bizele, i bëri të dukshme dhe kështu prishi tabunë e fshehësisë.

A e krijoi Kopisch legjendën?

Jo. Ai e popularizoi atë me poemën e tij të vitit 1836; shkrimi më i hershëm i përket Ernst Weyden 1826.

Lidhje për më tepër

Lidhje të rekomanduara të brendshme:

Gjermanik – të gjitha qeniet e traditës gjermanike
Hinzelmann, Niß Puk – shpirtra të ngjashëm të shtëpisë gjermane
Brownie – ekuivalenti anglez
Amuletë, Qiri mbrojtës, Kripë – mjete mbrojtëse të trashëguara
Kompas mbrojtës – pasqyrë e mjeteve mbrojtëse

Literatura (zgjedhje)

Vepra të tjera referuese në listën e literaturës.

Si shpirtra ndihmës të shtëpisë nga Kölni dhe ndihmës të fshehtë, Heinzelmännchen-ët mishërojnë fytyrën më miqësore të besimit gjerman në shpirtrat e shtëpisë: punëtorë, dashamirës dhe të zhdukur përgjithmonë, sapo kurioziteti prishi tabunë e tyre.

Klasifikim & Mbrojtje

INIVELI

Busulla e Mbrojtjes e klasifikon këtë qenie në nivelin e ndikimit I – Ndikim i ulët.

Kundër ndikimit të tij, tradita ndërkulturore përmend këto mjete mbrojtëse:

Krahaso në Busullën e Mbrojtjes →