Pincoya ve Avı Belirleyen Dans
Yazar: Ralf Ittermann · son kontrol:
Pincoya, Chilote-Mapuche geleneğinin tanrıçasıdır.
Kıyıda yaptığı dans, balık bolluğunu ya da kıtlığını belirler. Geleneğe göre avdaki bolluk ya da kıtlık, Pincoya’nın kıyıdaki dansıyla belirlenir. Bu sayfa, Pincoya figürünü avı belirleyen dans motifi çerçevesinde tanıtır ve bu anlatının genel yapısını sade biçimde özetler. Pincoya maddesi, Chilote mitolojisinin deniz kadını olarak anılan figürü ve ona bağlanan kıyı anlatılarını bir arada sunar.
Pincoya, Chiloé Takımadası’nın Chilote mitolojisine ait güzel ve yardımsever deniz kadınıdır. Kıyıda dans ederken yüzünü denize döndüğünde balık bolluğunu müjdeler; sırtını dönerse kıtlık kapıya gelir demektir. Kurtarıcı olarak deniz kazası geçirenleri de korur.
Tür: yardımsever deniz kadını, bereket kehaneti
Köken: Chiloé’nin Chilote mitolojisi
Metinler: sözlü gelenek, Cárdenas tarafından belgelenmiştir
Dönem: sözlü, 20. yüzyıldan itibaren yazıya geçirilmiştir
Görünüm: genç kadın, altın saç, deniz yosunu, dans eder halde
Tarihsel Sınıflandırma
Metinlerin Dönemi
Sömürge öncesi dönemden bu yana sözlü olarak aktarılmış; 20. yüzyıldan itibaren, başta Renato Cárdenas tarafından olmak üzere yazıya geçirilmiştir.
Yayılım Alanı
Chiloé Takımadası ve güney Şili kıyısı; Pincoya, kıyılarda dans ederek görünür.
Kaynak Durumu
Sözlü ve bölgesel nitelikte; Pincoya hakkında Almanca akademik literatür oldukça kısıtlıdır, belge tabanı Şili derlemelerine dayanmaktadır.
Ad ve Varyantlar
Chilote-Huilliche: Adın kesin bir kök anlamı tespit edilememiştir. Pincoya, deniz kralı Millalobo ile insan Huenchula’nın kızıdır.
Görünüm ve Davranış
Görünüm
Altın sarısı saçları ve deniz yosunuyla kıyıda dans eden genç bir kadın: onun belirmesi denizin bir kehanetini simgeler.
Etkisi
Denize baktığında balık bolluğu gelir; sırtını döndüğünde kıtlık; deniz kazası geçirenleri de kurtarır.
Özet Bilgi: Pincoya
Deniz kadınının en önemli yönlerine bir bakışta.
Chiloé Takımadası’nın sözlü Chilote mitolojisi; Renato Cárdenas tarafından belgelenmiştir.
Balık bolluğu ve kıtlığı; balıkçıların ve deniz kazası geçirenlerin güvenliği.
Altın saçlı, deniz yosunu giymiş, dans eder halde genç bir kadın.
Dans kehaneti: denize baktığında bolluk gelir, sırtını döndüğünde kıtlık.
Saygı ve adaklar: çiçekler, yiyecekler ve parlak nesneler.
İblissi Nguruvilu ve yıkıcı Caicai-Vilu‘nun aksine yardımseverdir.
Deniz Kralı Millalobo'nun Kızı
Pincoya, Chiloé Takımadası’nın Chilote mitolojisine aittir. Renato Cárdenas aile efsanesini şöyle belgeler: Pincoya, deniz kralı Millalobo ile insan Huenchula’nın kızı; Chiloé Sirenası ve Pincoy’un kız kardeşidir.
Efsaneden Simge Figüre
Pincoya, Chiloé’nin ikonik bir özdeşleşim figürüdür; turizm ve popüler kültürde geniş yer bulur. Halk geleneğinde deniz tanrıçası olarak anılır, etnografik açıdan ise daha doğru bir nitelendirmeyle su ruhu sayılır. Dans kehaneti, denize duyulan saygıyı balıkçılığa ilişkin kaygıyla bir araya getirir.
Korkutmak Değil, Şükran
Deniz Kızı Türlerinin Karşılaştırması
Pincoya Hakkında Sık Sorulan Sorular
Pincoya tehlikeli midir?
Hayır, yardımsever kabul edilir ve deniz kazası geçirenleri kurtarır.
Dansının anlamı nedir?
Denize döndüğünde bolluk getirir; sırtını döndüğünde ise kıtlık.
Literatür (Seçme)
Kaynakçada yer alan diğer başvuru eserleri: Kaynakça.
Pincoya Chiloé arayanlar Şili’nin deniz tanrıçasını bulur: deniz kralının dans eden kızı, yüzünü suya döndüğünde balık bolluğu vaat eder.
