Sumpall și obligația echilibrului la apă
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Sumpall este spirit al tradiției mapuche.
Paznici ai apelor cu părul de aur, legați de dăruire și primire. Obligația echilibrului dintre a da și a primi îl leagă pe Sumpall cel cu părul de aur de oamenii care trăiesc la apă.
Sumpall sunt ființele acvatice ale tradiției mapuche din sudul Chile și Patagonia, pe jumătate om, pe jumătate pește, cu părul lung și auriu. Păzesc râuri și lacuri, dar trag înotătorii în adâncuri. Mitul îi leagă de înecații unei bătălii cu șarpele.
Tip: Ființă acvatică, pe jumătate om pe jumătate pește
Origine: Tradiția mapuche din sudul Chile
Texte: Colecții începând cu Guevara 1911
Perioadă: tradiție orală, vie până astăzi
Înfățișare: corp de pește cu păr auriu, locuiește în Sumallhue
Context de transmitere
Perioada textelor
Documentat etnografic începând din primele decenii ale secolului al XX-lea, viu în tradiția orală până astăzi.
Spațiul de răspândire
Sudul Chile și Patagonia învecinată: râuri, lacuri, mare și izvoare.
Situația surselor
Solid documentat în lucrări de culegere etnografică; o literatură specializată în limba română despre Sumpall lipsește.
Denumire și variante
Mapudungun: Locul lor de locuire se numește Sumallhue; o explicație etimologică certă a numelui lipsește din surse.
Înfățișare și ambivalență
Înfățișare
Pe jumătate om, pe jumătate pește, asemănător sirenelor, cu părul lung și auriu; acolo unde locuiește un Sumpall, apa nu lipsește niciodată.
Efecte
Atrage cu sunete spre apă, dar aduce fertilitate și abundență de pești.
Fișă de identificare: Sumpall
Cele mai importante trăsături ale ființelor acvatice dintr-o privire.
Tradiția mapuche din sudul Chile, legată de mitul șarpelui al creației.
Oamenii de lângă râuri și lacuri, în special cei care înoată singuri.
Pe jumătate om, pe jumătate pește, asemănător sirenelor, cu părul lung și auriu.
Trage oamenii în apă, dar aduce fertilitate, abundență de pești și echilibru.
Respectul față de apă; după un răpit, plata de compensație gapitun restabilește echilibrul familiei.
De la înecatul în luptă la paznicul apelor
Sumpall aparțin tradiției mapuche, documentată începând cu Guevara și Lehmann-Nitsche în primele decenii ale secolului al XX-lea. Șarpele binefăcător al pământului Tren-Tren i-a creat din cei care s-au înecat în bătălia sa împotriva șarpelui mării Caicai-Vilu; de regulă de gen feminin, mai rar masculin sau cu înfățișare omenească.
Între etnografie și narațiunea vie
Sumpall sunt parte integrantă a mitologiei mapuche și a folclorului patagonian. Din perspectiva științei religiilor, aceștia se numără printre Ngen-ko, spiritele tutelare ale apelor, clar deosebindu-se de wekufe-ul malefic precum Nguruvilu.
Respectul față de apă ca formă de protecție
Bine atestat în surse: cel care dăunează apelor riscă răzbunarea Sumpall. Plata de compensație gapitun reprezintă logica ordinii culturale, mai importantă decât apărarea prin obiecte. Mijloace de protecție: amuletă, sare, cerc de protecție.
Ființele acvatice și înrudirile lor mapuche
Sumpall aparțin tipului sirenei. De Caicai-Vilu, generatoarea inundațiilor, și de maleficul Nguruvilu îi separă regula echilibrului.
Întrebări frecvente despre Sumpall
Sunt Sumpall buni sau răi?
Ambivalenți: periculoși pentru înotători, dar aducători de fertilitate și păstrători ai ordinii.
Ce este gapitun?
Plata de compensație către familia unei fete răpite, care restabilește echilibrul perturbat.
Legături suplimentare
Legături interne:
Literatură (selecție)
Mai multe în lista bibliografică.
Sumpall mapuche: Acești paznici ai apelor cu părul de aur trag înotătorii în adâncuri, dar aduc totodată fertilitate și abundență de pești. Ca ființe acvatice ale Chile, urmează regula reciprocității: orice preluare din apă cere un echivalent.
