Сумпалл і обов'язок рівноваги біля води
Автор: Ralf Ittermann · востаннє перевірено
Сумпалл є духом традиції мапуче.
Золотоволосі охоронці води, пов’язані з даванням і брінням. Обов’язок рівноваги між давінням і беррям пов’язує золотоволосого Сумпалла з людьми біля води.
Сумпалл (Sumpall) – це водяні люди традиції мапуче Південного Чилі та Патагонії, напівлюди-напівриби з довгим золотим волоссям. Вони охороняють річки й озера, проте затягують купальників у глибину. Міф виводить їх походження від потоплих у битві змій.
Тип: Водяна людина, напівлюдина-напівриба
Походження: традиція мапуче Південного Чилі
Тексти: збірки з Guevara 1911
Період: усна традиція, жива дотепер
Зовнішній вигляд: золотоволосе рибяче тіло, місце проживання Сумальюе
Контекст передання
Період створення текстів
Етнографічно задокументовано з початку XX століття, усна традиція жива дотепер.
Ареал поширення
Південне Чилі та суміжна Патагонія: річки, озера, море та джерела.
Стан джерельної бази
Етнографічно добре представлено у збірних виданнях; україномовна спеціальна література про Сумпалл відсутня.
Назва та варіанти
Мапудунгун: Місце проживання зветься Сумальюе; перевіреного пояснення самої назви в джерелах немає.
Зовнішній вигляд та амбівалентність
Зовнішній вигляд
Напівлюдина-напівриба, схожа на русалку, з довгим золотим волоссям; там, де живе Сумпалл, води завжди вдосталь.
Дія
Вабить звуками у воду, але водночас приносить родючість і рибний улов.
Коротка характеристика: Сумпалл
Найважливіші ознаки водяних людей у стислому огляді.
Традиція мапуче Південного Чилі, пов’язана зі змієвим міфом творення.
Людей біля річок та озер, особливо тих, хто купається наодинці.
Напівлюдина-напівриба, схожа на русалку, довге золоте волосся.
Затягує людей у воду, але приносить родючість, рибний улов і рівновагу.
Шанування води; після викрадення виплата гапітун (gapitun) відновлює рівновагу в родині.
Від потопельника до охоронця води
Сумпалл належать до традиції мапуче, задокументованої з початку XX століття Гевара та Леманн-Нічем. Добра земляна змія Трен-Трен створила їх із тих, хто потонув у битві проти морської змії Кайкай-Вілу; переважно жіночої статі, рідше чоловічої або людиноподібної.
Між етнографією та живим переданням
Сумпалл є невід’ємною частиною міфології мапуче та патагонського фольклору. З релігієзнавчого погляду вони належать до Нген-ко, духів-охоронців води, які чітко відрізняються від злісних векуфе, як-от Нгурувілу.
Шанування води як форма захисту
Перевірено джерелами: хто завдає шкоди водоймам, ризикує помстою Сумпалл. Виплата рівноваги gapitun є культурною логікою порядку, важливішою за відгін за допомогою предметів. Засоби захисту: амулет, сіль, захисне коло.
Водяні люди та їхні родичі серед мапуче
Сумпалл належать до типу русалки. Від Кайкай-Вілу, що породжує повені, та від злісного Нгурувілу їх відрізняє правило рівноваги.
Часті запитання про Сумпалл
Сумпалл добрі чи злі?
Амбівалентні: небезпечні для купальників, але водночас приносять родючість і підтримують порядок.
Що таке гапітун?
Виплата рівноваги родині викраденої дівчини, яка відновлює порушену рівновагу.
Додаткові посилання
Внутрішні посилання:
Література (вибірка)
Більше у списку літератури.
Сумпалл (Sumpall) Мапуче: Ці золотоволосі охоронці води затягують купальників у глибину, але водночас приносять родючість і рибний улов. Як водяні люди Чилі, вони дотримуються правила взаємності: кожне вилучення з води потребує відшкодування.
