Sumpall e il dovere del compenso presso l'acqua
Di Ralf Ittermann · ultima verifica il
Sumpall è uno spirito della tradizione mapuche.
Guardiani d’acqua dai capelli dorati, legati al dare e al ricevere. Il dovere del compenso lega chi riceve i suoi favori a restituire qualcosa in cambio presso l’acqua.
I Sumpall sono gli esseri d’acqua della tradizione mapuche del Cile meridionale e della Patagonia, metà uomo metà pesce, con lunghi capelli dorati. Custodiscono fiumi e laghi, ma attirano chi si bagna verso le profondità. Il mito li fa risalire agli annegati di una battaglia contro il serpente.
Tipo: essere d’acqua, metà uomo metà pesce
Origine: tradizione mapuche del Cile meridionale
Testi: raccolte dal 1911 (Guevara)
Periodo: orale, vivo ancora oggi
Aspetto: corpo di pesce con capelli dorati, dimora a Sumallhue
Contesto della tradizione
Periodo dei testi
Documentato etnograficamente dall’inizio del XX secolo, tramandato oralmente e vivo ancora oggi.
Area di diffusione
Cile meridionale e la Patagonia limitrofa: fiumi, laghi, mare e sorgenti.
Situazione delle fonti
Solidamente documentato dal punto di vista etnografico nelle opere collettive; manca una letteratura specialistica in lingua tedesca sui Sumpall.
Nome e varianti
Mapudungun: La loro dimora si chiama Sumallhue; le fonti non forniscono una spiegazione etimologica certa del nome.
Aspetto e ambivalenza
Aspetto
Metà uomo, metà pesce, simile a una sirena, con lunghi capelli dorati; dove vive un Sumpall, non manca mai l’acqua.
Effetto
Attira nell’acqua con i suoni, ma porta fertilità e pesca abbondante.
Profilo: Sumpall
Le caratteristiche principali degli esseri d’acqua in sintesi.
Tradizione mapuche del Cile meridionale, legata al mito del serpente della creazione.
Persone presso fiumi e laghi, in particolare chi si bagna da solo.
Metà uomo, metà pesce, simile a una sirena, lunghi capelli dorati.
Attira le persone nell’acqua, ma porta fertilità, pesca abbondante ed equilibrio.
Rispetto dell’acqua; dopo un rapimento il pagamento gapitun ristabilisce l’equilibrio della famiglia.
Dall'annegato al guardiano dell'acqua
I Sumpall appartengono alla tradizione mapuche, documentata da Guevara e Lehmann-Nitsche fin dall’inizio del XX secolo. Il buon serpente di terra Tren-Tren li creò da coloro che annegarono nella sua battaglia contro il serpente marino Caicai-Vilu; per lo più femminili, più raramente maschili o di forma umana.
Tra etnografia e narrazione viva
I Sumpall sono parte integrante della mitologia mapuche e del folklore patagonico. Dal punto di vista della storia delle religioni appartengono ai Ngen-ko, gli spiriti guardiani dell’acqua, chiaramente distinti dai malvagi Wekufe come il Nguruvilu.
Il rispetto dell'acqua come forma di protezione
Attestato dalle fonti: chi danneggia le acque rischia la vendetta dei Sumpall. Il pagamento compensativo gapitun è la logica culturale dell’ordine, più importante della difesa mediante oggetti. Mezzi di protezione: Amuleto, Sale, Cerchio di protezione.
Esseri d'acqua e i loro parenti mapuche
I Sumpall appartengono al tipo della sirena. La regola del compenso li distingue dalla Caicai-Vilu generatrice di inondazioni e dal malvagio Nguruvilu.
Domande frequenti sui Sumpall
I Sumpall sono buoni o cattivi?
Ambivalenti: pericolosi per chi si bagna, ma portatori di fertilità e custodi dell’ordine.
Cos’è il gapitun?
Il pagamento compensativo alla famiglia di una ragazza rapita, che ristabilisce l’equilibrio turbato.
Collegamenti di approfondimento
Link interni:
Letteratura (selezione)
Ulteriori informazioni nella Bibliografia.
Sumpall Mapuche: Questi guardiani d’acqua dai capelli dorati attirano chi si bagna nell’acqua, ma portano anche fertilità e pesca abbondante. Come esseri d’acqua del Cile seguono la regola della reciprocità: ogni prelievo dall’acqua richiede un compenso.
