Sumpall en de plicht van evenwicht bij het water
Door Ralf Ittermann · laatst gecontroleerd op
Sumpall is geest van de Mapuche-traditie.
Goudharige waterbewakers, gebonden aan geven en nemen. Hun plicht bestaat uit het bewaken van evenwicht bij het water, tussen wat wordt gegeven en wat wordt genomen.
De Sumpall zijn de watermensen van de Mapuche-overlevering van Zuid-Chili en Patagonië, half mens, half vis, met lang goudkleurig haar. Zij bewaken rivieren en meren, maar trekken badenden de diepte in. De mythe voert hen terug op verdronkenen van een slangenslag.
Type: waterwezen, half mens half vis
Herkomst: Mapuche-overlevering van Zuid-Chili
Teksten: verzamelingen sinds Guevara 1911
Periode: mondeling, tot vandaag levend
Verschijning: goudharig visslichaam, woonplaats Sumallhue
Overleveringscontext
Periode van de teksten
Etnografisch gedocumenteerd sinds het begin van de 20e eeuw, mondeling tot vandaag levend.
Verspreidingsgebied
Zuid-Chili en het aangrenzende Patagonië: rivieren, meren, zee en bronnen.
Stand van de bronnen
Etnografisch solide vastgelegd in verzamelwerken; Duitstalige gespecialiseerde literatuur over de Sumpall ontbreekt.
Naam en varianten
Mapudungun: Hun woonplaats heet Sumallhue; een zekere woordverklaring van de naam ontbreekt in de bronnen.
Verschijning en ambivalentie
Verschijning
Half mens, half vis, meerminachtig, met lang goudkleurig haar; waar een Sumpall leeft, ontbreekt het nooit aan water.
Werking
Lokt met klanken het water in, maar brengt ook vruchtbaarheid en visvangst.
Profiel: Sumpall
De belangrijkste kenmerken van de waterwezens in één overzicht.
Mapuche-overlevering van Zuid-Chili, verbonden met de slangenmythe van de schepping.
Mensen bij rivieren en meren, vooral alleen badenden.
Half mens, half vis, meerminachtig, lang goudkleurig haar.
Trekt mensen het water in, maar brengt vruchtbaarheid, visvangst en evenwicht.
Respect voor het water; na een roof herstelt de betaling gapitun het evenwicht in de familie.
Van verdronkene tot waterhoeder
De Sumpall behoren tot de Mapuche-overlevering, gedocumenteerd sinds Guevara en Lehmann-Nitsche in het begin van de 20e eeuw. De goede landslang Tren-Tren schiep hen uit degenen die verdronken in haar strijd tegen de zeeslang Caicai-Vilu; meestal vrouwelijk, zeldzamer mannelijk of menselijk van gedaante.
Tussen etnografie en levend verhaal
De Sumpall zijn een vast onderdeel van de Mapuche-mythologie en de Patagonische folklore. Godsdienstwetenschappelijk behoren zij tot de Ngen-ko, de hoedergeesten van het water, duidelijk te onderscheiden van de kwaadaardige Wekufe zoals de Nguruvilu.
Respect voor het water als beschermingsvorm
Bronvast: wie wateren schaadt, riskeert de wraak van de Sumpall. De compensatiebetaling gapitun is de culturele ordeningslogica, belangrijker dan afweer door voorwerpen. Beschermingsmiddelen: amulet, zout, beschermingskring.
Waterwezens en hun Mapuche-verwanten
De Sumpall behoren tot het type meermin. Van de vloedverwekkende Caicai-Vilu en de kwaadaardige Nguruvilu onderscheidt hen de regel van het evenwicht.
Veelgestelde vragen over Sumpall
Zijn de Sumpall goed of kwaad?
Ambivalent: gevaarlijk voor badenden, maar vruchtbaarheid brengend en het evenwicht bewarend.
Wat is gapitun?
De compensatiebetaling aan de familie van een geroofd meisje, die het verstoorde evenwicht herstelt.
Verdere verwijzingen
Interne links:
Literatuur (selectie)
Meer in de literatuurlijst.
Sumpall Mapuche: Deze goudharige waterhoeders trekken badenden het water in, maar brengen ook vruchtbaarheid en visvangst. Als waterwezens van Chili volgen zij de regel van wederkerigheid: elke onttrekking uit het water vraagt om compensatie.
