iWell Guard

Sumpall et le devoir de compensation près de l'eau

Sumpall est un esprit de la tradition mapuche.

Gardiens de l’eau aux cheveux dorés, liés au don et à la prise.

EspritMapuche

Table des matières

Sumpall, esprit de la tradition mapuche
Sumpall

Les Sumpall sont les hommes des eaux de la tradition mapuche du sud du Chili et de la Patagonie, moitié humains, moitié poissons, aux longs cheveux dorés. Ils gardent les rivières et les lacs, mais entraînent les baigneurs vers le fond. Le mythe les fait remonter à des noyés d’une bataille de serpents.

En aperçu: Sumpall

Type : homme aquatique, moitié humain moitié poisson
Origine : tradition mapuche du sud du Chili
Textes : recueils depuis Guevara 1911
Période : orale, vivante jusqu’à aujourd’hui
Apparence : corps de poisson aux cheveux dorés, résidence à Sumallhue

Contexte de la tradition

Période des textes

Documentée ethnographiquement depuis le début du XXe siècle, orale et vivante jusqu’à aujourd’hui.

Aire de diffusion

Sud du Chili et Patagonie voisine : fleuves, lacs, mer et sources.

État des sources

Solidement documentée ethnographiquement dans des recueils ; une littérature spécialisée en langue française sur les Sumpall fait défaut.

Nom et variantes

Mapudungun : Leur résidence s’appelle Sumallhue ; une explication fiable de ce nom fait défaut dans les sources.

Apparence et ambivalence

Apparence

Moitié humaine, moitié poisson, semblable à une sirène, aux longs cheveux dorés ; là où vit un Sumpall, l’eau ne manque jamais.

Effet

Attire par des sons dans l’eau, mais apporte fertilité et pêche abondante.

Profil : Sumpall

Les caractéristiques principales des hommes aquatiques en un coup d’œil.

Contexte culturel

Tradition mapuche du sud du Chili, liée au mythe du serpent de la création.

Concerne

Les personnes au bord des fleuves et des lacs, en particulier celles qui se baignent seules.

Représentation

Moitié humaine, moitié poisson, semblable à une sirène, longs cheveux dorés.

Domaine d'action

Attire les personnes dans l’eau, mais apporte fertilité, pêche abondante et équilibre.

Comportement à adopter

Respect de l’eau ; après un rapt, le paiement gapitun rétablit l’équilibre de la famille.

Délimitation

La bienveillante Pincoya est apparentée, le malveillant Nguruvilu est son opposé.

Du noyé au gardien de l'eau

Les Sumpall appartiennent à la tradition mapuche, documentée depuis Guevara et Lehmann-Nitsche au début du XXe siècle. Le bon serpent terrestre Tren-Tren les créa à partir de ceux qui se noyèrent lors de sa bataille contre le serpent marin Caicai-Vilu ; le plus souvent féminins, plus rarement masculins ou à forme humaine.

Entre ethnographie et récit vivant

Les Sumpall font partie intégrante de la mythologie mapuche et du folklore patagonien. Sur le plan des sciences des religions, ils appartiennent aux Ngen-ko, les esprits gardiens de l’eau, clairement à distinguer des malveillants Wekufe comme le Nguruvilu.

Le respect de l'eau comme forme de protection

Ancré dans les sources : quiconque nuit aux eaux risque la vengeance des Sumpall. Le paiement compensatoire gapitun est la logique culturelle d’ordre, plus importante que la défense par des objets. Moyens de protection : amulette, sel, cercle de protection.

Hommes aquatiques et leurs parents mapuche

Les Sumpall appartiennent au type de la sirène, comme le connaissent aussi les sirènes de la légende grecque ou la rusalka slave. La règle de la compensation les distingue de Caicai-Vilu, génératrice d’inondations, et du malveillant Nguruvilu.

Questions fréquentes sur les Sumpall

Les Sumpall sont-ils bons ou mauvais ?

Ambivalents : dangereux pour les baigneurs, mais porteurs de fertilité et gardiens de l’ordre.

Qu’est-ce que le gapitun ?

Le paiement compensatoire à la famille d’une jeune fille enlevée, qui rétablit l’équilibre perturbé.

Liens pour approfondir

Bibliographie (sélection)

Sources :
  • Guevara, Tomás : Folklore araucano. Santiago du Chili 1911.
  • Lehmann-Nitsche, Robert : Folklore argentino. La Plata 1911.

Plus dans la bibliographie.

Sumpall Mapuche : Ces gardiens de l’eau aux cheveux dorés attirent les baigneurs dans l’eau, mais apportent aussi fertilité et pêche abondante. En tant qu’hommes aquatiques du Chili, ils suivent la règle de la réciprocité : tout prélèvement de l’eau exige une compensation.

Classification & protection

IIINIVEAU
La boussole de protection situe cet être au niveau d’influence III – Influence pesante.

Contre son influence, la tradition interculturelle nomme ces moyens de protection :

Comparer dans la boussole de protection →

Moyens de protection recommandés

iWell Guard

Le moyen de protection le plus simple de cette collection : 41 couches d'or fin 999, de platine, d'argent et de silicium, fabriqué à Ruhla, en Thuringe. Il ne nécessite aucune activation, n'est lié à aucune personne et agit dans un rayon d'environ 50 mètres, même sans être porté.

Tous les moyens de protection en un coup d'œil →