Sumpall e o deber do equilibrio xunto á auga
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Sumpall é un espírito da tradición mapuche.
Gardiáns dourados da auga, unidos ao dar e ao recibir. O deber de equilibrio entre dar e recibir vincula o Sumpall de cabelo dourado ás persoas que viven xunto á auga.
Os Sumpall son as xentes da auga da tradición mapuche do sur de Chile e a Patagonia, medio humanos, medio peixes, con longo cabelo dourado. Vixían ríos e lagos, pero arrastran aos que se bañan ata as profundidades. O mito remóntaos a afogados dunha batalla de serpes.
Tipo: Xente da auga, medio humano medio peixe
Orixe: tradición mapuche do sur de Chile
Textos: recompilacións desde Guevara 1911
Período: oral, vivo até hoxe
Aparencia: corpo de peixe con cabelo dourado, residencia en Sumallhue
Contexto de transmisión
Período dos textos
Documentado etnograficamente desde principios do século XX, vivo na tradición oral até hoxe.
Área de difusión
Sur de Chile e a Patagonia adxacente: ríos, lagos, mar e fontes.
Estado das fontes
Solidamente documentado en obras etnográficas; falta bibliografía especializada en alemán sobre os Sumpall.
Nome e variantes
Mapudungun: A súa residencia chámase Sumallhue; as fontes non ofrecen unha explicación etimolóxica segura do nome.
Aparencia e ambivalencia
Aparencia
Medio humano, medio peixe, similar a unha sirena, con longo cabelo dourado; onde vive un Sumpall, nunca falta auga.
Efecto
Atrae coa súa voz cara á auga, pero tamén outorga fertilidade e boa pesca.
Ficha: Sumpall
As características principais das xentes da auga nunha ollada.
Tradición mapuche do sur de Chile, vinculada ao mito da serpe da creación.
Persoas xunto a ríos e lagos, especialmente as que se bañan soas.
Medio humano, medio peixe, similar a unha sirena, longo cabelo dourado.
Arrastra ás persoas cara á auga, pero tamén outorga fertilidade, pesca e equilibrio.
Respecto pola auga; despois dun rapto, o pagamento gapitun compensa á familia.
Do afogado ao gardián da auga
Os Sumpall pertencen á tradición mapuche, documentada desde Guevara e Lehmann-Nitsche a principios do século XX. A boa serpe terrestre Tren-Tren creounos a partir daqueles que afogaron na súa batalla contra a serpe do mar Caicai-Vilu; xeralmente femininos, con menos frecuencia masculinos ou de forma humana.
Entre etnografía e narración viva
Os Sumpall forman parte esencial da mitoloxía mapuche e do folclore patagónico. Desde a ciencia das relixións pertencen aos Ngen-ko, os espíritos gardiáns da auga, claramente diferenciados do malicioso Wekufe, como o Nguruvilu.
O respecto pola auga como forma de protección
Segundo as fontes: quen dana as augas arrisca a vinganza dos Sumpall. O pagamento compensatorio gapitun é a lóxica de orde cultural, máis importante que a defensa mediante obxectos. Medios de protección: amuleto, sal, círculo de protección.
Xentes da auga e os seus parentes mapuches
Os Sumpall pertencen ao tipo da sirena. A regra do equilibrio os separa da Caicai-Vilu, xeradora de inundacións, e do malicioso Nguruvilu.
Preguntas frecuentes sobre Sumpall
Os Sumpall son bos ou malos?
Ambivalentes: perigosos para quen se baña, pero portadores de fertilidade e gardiáns da orde.
Que é o gapitun?
O pagamento compensatorio á familia dunha rapaza raptada, que restaura o equilibrio perturbado.
Ligazóns relacionadas
Ligazóns internas:
Bibliografía (selección)
Máis na bibliografía.
Sumpall mapuche: Estes gardiáns dourados da auga arrastran aos que se bañan cara á profundidade, pero tamén achegan fertilidade e boa pesca. Como xentes da auga de Chile, seguen a regra da reciprocidade: cada cousa que se toma da auga esixe compensación.
