Sumpall e o dever da compensação junto à água
Por Ralf Ittermann · última verificação em
Sumpall é espírito da tradição mapuche.
Guardiões das águas de cabelo dourado, ligados à dádiva e à retribuição. O artigo explica o dever de retribuição que rege o vínculo entre estes guardiões e a água.
Os Sumpall são os seres aquáticos da tradição mapuche do sul do Chile e da Patagónia, metade humanos, metade peixes, com longos cabelos dourados. Guardam rios e lagos, mas arrastam os banhistas para as profundezas. O mito remete-os a afogados de uma batalha de serpentes.
Tipo: Ser aquático, meio humano meio peixe
Origem: tradição mapuche do sul do Chile
Textos: coletâneas desde Guevara 1911
Período: oral, ainda vivo nos dias de hoje
Aparência: corpo de peixe com cabelo dourado, morada em Sumallhue
Contexto da tradição
Período dos textos
Documentado etnograficamente desde o início do século XX, mantendo-se oralmente vivo até hoje.
Área de difusão
Sul do Chile e a Patagónia vizinha: rios, lagos, mar e fontes.
Situação das fontes
Solidamente documentados em obras etnográficas coletivas; falta bibliografia especializada em língua alemã sobre os Sumpall.
Nome e variantes
Mapudungun: A sua morada chama-se Sumallhue; nas fontes falta uma explicação segura do significado do nome.
Aparência e ambivalência
Aparência
Meio humano, meio peixe, semelhante a uma sereia, com longos cabelos dourados; onde vive um Sumpall, nunca falta água.
Efeito
Atrai com sons para dentro da água, mas traz fertilidade e boa pesca.
Perfil: Sumpall
As características mais importantes dos seres aquáticos, num só olhar.
Tradição mapuche do sul do Chile, ligada ao mito da serpente da criação.
Pessoas junto a rios e lagos, sobretudo quem se banha sozinho.
Meio humano, meio peixe, semelhante a uma sereia, longos cabelos dourados.
Atrai pessoas para a água, mas traz fertilidade, boa pesca e equilíbrio.
Respeito pela água; após um rapto, o pagamento gapitun restabelece o equilíbrio da família.
De afogado a guardião da água
Os Sumpall pertencem à tradição mapuche, documentada desde Guevara e Lehmann-Nitsche no início do século XX. A boa serpente terrestre Tren-Tren criou-os a partir daqueles que se afogaram na sua batalha contra a serpente marinha Caicai-Vilu; na maioria femininos, mais raramente masculinos ou com forma humana.
Entre a etnografia e a narrativa viva
Os Sumpall são parte integrante da mitologia mapuche e do folclore patagónico. Do ponto de vista das ciências da religião, pertencem aos Ngen-ko, os espíritos guardiões da água, distinguindo-se claramente dos malignos Wekufe, como o Nguruvilu.
Respeito pela água como forma de proteção
Bem documentado nas fontes: quem prejudica as águas arrisca a vingança dos Sumpall. O pagamento compensatório gapitun é a lógica cultural de ordem, mais importante do que a defesa através de objetos. Meios de proteção: Amuleto, Sal, Círculo de proteção.
Seres aquáticos e os seus parentes mapuche
Os Sumpall pertencem ao tipo da sereia. Distinguem-se da geradora de inundações Caicai-Vilu e do maléfico Nguruvilu pela regra da compensação.
Perguntas frequentes sobre Sumpall
Os Sumpall são bons ou maus?
Ambivalentes: perigosos para os banhistas, mas trazem fertilidade e mantêm a ordem.
O que é gapitun?
O pagamento compensatório à família de uma jovem raptada, que restabelece o equilíbrio perturbado.
Ligações adicionais
Ligações internas:
Literatura (seleção)
Mais na bibliografia.
Sumpall Mapuche: Estes guardiões aquáticos de cabelos dourados atraem os banhistas para dentro da água, mas trazem também fertilidade e boa pesca. Como seres aquáticos do Chile, seguem a regra da reciprocidade: cada retirada da água exige compensação.
