Soucouyant, y wrach dân sugno gwaed heb groen
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Soucouyant yw cythreules chwedloniaeth y Caribî.
Gwrach dân groenllwm sy’n sugno gwaed liw nos ar ffurf pêl dân. Yn y traddodiad, gwyddys amdani fel gwrach dân sugno gwaed heb groen.
Soucouyant yw’r wrach dân sugno gwaed o lên gwerin y Caribî. Liw dydd, mae’n byw’n ddiarffordd fel hen wraig, ond liw nos mae’n diosg ei chroen, ei gadw mewn morter, ac yn hedfan allan ar ffurf pêl dân i sugno gwaed pobl gysgu. Fel fampir Caribïaidd, mae’n gadael cleisiau glas ar freichiau, gwddf a choesau ei dioddefwyr.
Os yw dioddefwr yn colli gormod o waed, bydd yn marw neu, yn ôl rhesymeg heintio’r chwedl, yn troi’n Soucouyant ei hun. Yn ieithyddol, mae gwreiddiau’r enw yn y Creole Ffrengig; cysylltiedig yw Soukougnan o Antilles Ffrangeg-siarad a Loogaroo, sy’n gysylltiedig â’r loup-garou Ffrengig.
Math: Gwrach dân groenllwm a sugnwr gwaed
Tarddiad: cyfuniad crefyddol diaspora hanes caethwasiaeth y Caribî
Testunau: tystiolaeth o’r 19eg ganrif ymlaen, wedi’i astudio’n academaidd
Cyfnod: 19eg ganrif hyd heddiw
Ymddangosiad: liw dydd hen wraig, liw nos pêl danllyd heb groen
Cyd-destun trosglwyddo
Cyfnod y Testunau
Mae tystiolaeth yn mynd yn ôl i’r 19eg ganrif ac wedi’i astudio’n academaidd, ymhlith eraill gan Giselle Liza Anatol.
Ardal Ledaeniad
Trinidad a Tobago ynghyd â’r Antilles Bychain a’r Antilles Ffrangeg-siarad yw craidd tiriogaethol y chwedl.
Sail y Ffynonellau
Cadarn: mae’r dystiolaeth ffynonellau yn ymestyn o gasgliadau cynnar fel un Elsie Clews Parsons hyd at astudiaethau academaidd gan Anatol a Besson.
Enw a Fersiynau
Creole Ffrengig: Daw’r enw Soucouyant o’r Creole Ffrengig. Ffurfiau cysylltiedig yw Soukougnan yn Antilles Ffrangeg-siarad a Loogaroo, sy’n gysylltiedig â’r loup-garou Ffrengig.
Ymddangosiad ac ymddygiad
Ymddangosiad
Liw dydd, mae’r Soucouyant yn byw’n ddiarffordd fel hen wraig ddisylw. Liw nos, mae’n diosg ei chroen a’i gadw mewn morter; ei ffurf nosol yw pêl dân danbaid heb groen sy’n hedfan yn ddi-sŵn drwy’r tywyllwch. Y croen diosgedig yw’r motiff canolog: mae ei gwendid yn union yn y gwahaniad rhwng y croen a’r corff tân.
Effaith
Liw nos mae’r Soucouyant yn dod i mewn i dai drwy hollt, cloeon ac agoriadau lleiaf, ac yn sugno gwaed pobl gysgu o’u breichiau, gwddf a choesau, gan adael cleisiau glas erbyn y bore. Yn y traddodiad, mae’r olion hyn yn esboniad gwerin i farciau anesboniadwy. Os yw dioddefwr yn colli gormod o waed, bydd yn marw neu’n troi’n Soucouyant ei hun.
Proffil: Soucouyant
Y prif nodweddion o’r wrach dân ar gip.
Cyfuniad crefyddol diaspora o hanes caethwasiaeth y Caribî, lle mae mythau fampir a gwrach Ewropeaidd yn asio â chredoau Gorllewin Affricanaidd.
Pobl gysgu, y sugna eu gwaed liw nos ar ffurf pêl dân gan adael cleisiau glas.
Liw dydd hen wraig sy’n byw’n ddiarffordd, liw nos pêl danllyd heb groen; mae’r croen diosgedig yn aros yn barod mewn morter.
Lladrad gwaed liw nos gyda phosibilrwydd o heintio: os collir gormod o waed, bydd y dioddefwr yn marw neu’n troi’n Soucouyant ei hun.
Gwasgaru reis neu dywod o flaen y tŷ, halen ar y drysau a’r croen cudd, i atal ei dychweliad.
Ffigwr cyfuniad crefyddol diaspora'r caethwasiaeth
Mae’r Soucouyant yn ffigwr cyfuniad crefyddol diaspora’r caethwasiaeth, lle mae mythau fampir a gwrach Ewropeaidd yn asio â chredoau Gorllewin Affricanaidd. Mae cysylltiad cryf â’r Aje Yoruba, y wrach sugno gwaed sy’n trawsffurfio liw nos, ac â’r Hag o’r Bahamas. Daw’r enw o’r Creole Ffrengig; ffurfiau cysylltiedig yw Soukougnan yn Antilles Ffrangeg-siarad a Loogaroo, sy’n gysylltiedig â’r loup-garou Ffrengig.
Yn ôl y chwedl, mae’r Soucouyant yn masnachu gwaed am rym drwg gyda Bazil, y cythraul yn y goeden kapok. Y bêl dân yw ei ffurf nosol, tra bod yr hen wraig ynysig yn gymdeithasol yn ffigwr amheus â stigma gwrach: pwy bynnag a ystyrid yn ddieithryn, roedd yn hawdd cael ei amau o fod yn Soucouyant.
Llwyfan, llenyddiaeth a dehongliad
Mae’r Soucouyant yn ffigwr sefydlog yng nghwlwm adrodd straeon a llwyfan y Caribî yn Trinidad, Grenada a Barbados. Yn llenyddol ymddengys gan Nalo Hopkinson, ac yn academaidd gan Giselle Liza Anatol.
O safbwynt astudiaethau crefyddol, mae’r Soucouyant yn ffigwr cyfuniad crefyddol clasurol diaspora, o gyfuniad delweddau gwrach Affricanaidd a fampir Ewropeaidd. Mae’n cynrychioli ofn trefedigaethol a rheolaeth gymdeithasol, lle mae’r hen wraig ynysig yn dod yn fwch dihangol ac yn wrach.
Reis, halen a'r croen cudd
Sy’n gadarn yn y ffynonellau yw’r gorfodaeth i gyfrif: os gwasgerir reis neu dywod o gwmpas y tŷ neu wrth groesffordd, mae’r Soucouyant yn gorfod codi pob gronyn fesul un, ac fe’i cedwir yn ôl fel hyn hyd doriad gwawr. Ystyrir perlysiau fel Wermod Wen hefyd yn rhan o’r moddion traddodiadol yn erbyn y wrach dân nosol. Mae Halen ar bob drws yn ei chadw draw; os rhwbir y croen cudd â halen bras neu ei lenwi ag ef, ni all y Soucouyant ddychwelyd i’r croen mwyach ac fe drenga. Ystyrir Dŵr Sanctaidd hefyd yn arwydd wrth ymdrin â’r wrach dân.
Gwrachod a fampirod ar gymhariaeth
Yn draddodiad Gorllewin Affricanaidd, mae’r Soucouyant yn cyfateb i wrach fampir yr Ashanti, Obayifo, ac i’r Aje Yoruba, yn ogystal â fampir y goedwig Sasabonsam. Yn Ewropeaidd, mae’n perthyn i’r wrach a’r fampir, ac i’r Hag Hen sy’n gysylltiedig â pharlys cwsg. Yng nghyd-destun byd ysbrydion y Caribî, saif ochr yn ochr â’r newidiwr siâp Lagahoo, y Douen di-wyneb, a’r La Diablesse garnog, y mae’n wahanol iawn iddynt oherwydd ei defod sefydlog o ladrata gwaed drwy groen diosgedig a phêl dân.
Cwestiynau cyffredin am y Soucouyant
Ai bob amser mae’r Soucouyant yn fenyw?
Yn draddodiadol, ie, hen wraig; mewn fersiynau diweddarach mae’n ymddangos hefyd fel gwryw neu’n iau.
Sut mae ei hadnabod?
Wrth y bêl dân liw nos, ac wrth y ffaith fod halen ar y croen cudd yn atal ei dychweliad.
Pam reis a halen?
Mae reis yn creu gorfodaeth i gyfrif, sy’n ei chadw draw hyd y dydd, tra bod halen yn gwneud y croen diosgedig yn amhosibl i’w wisgo.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Jumbie, Lagahoo – ysbrydion Caribïaidd i wahaniaethu
- Douen, La Diablesse – ffigurau eraill o nos y Caribî
- Sasabonsam – y fampir coedwig Gorllewin Affricanaidd fel model
- Halen, Wermod Wen, Dŵr Cysegredig – dulliau amddiffyn traddodiadol
- Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffyn
Llenyddiaeth (dewis)
Mwy o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel gwrach dân groenddi a fampir Caribïaidd, mae’r Soucouyant yn parhau i fod yn un o’r ffigurau mwyaf unigryw yn yr Antilles: gwaedgi trwyadl, y mae ei gallu’n dod i ben yn union lle mae ei chroen wedi’i dynnu yn cwrdd â halen.
