Douen, y plentyn di-wyneb â'r traed am chwith

Douen yw ysbryd traddodiad Trinidad.

Traed am chwith yn y goedwig sy’n denu plant gyda llais cyfarwydd. Mae’r broffil yn dangos y plentyn di-wyneb â’r traed am chwith.

YsbrydCaribïaidd

Douen

Douen yw ysbryd plentyn a fu farw heb ei fedyddio yn llên gwerin Trinidad. Adnabyddir y bod hwn gan ei draed a droir am chwith a phen di-wyneb o dan het wellt lydan, y mae’n cuddio ei wyneb coll oddi tani.

Pan glyw Douen enw plentyn, dynwared llais rhiant neu frawd/chwaer i’w ddenu i’r goedwig. Mae ei weithredu’n nes at ddrygioni a maldodi na llofruddiaeth: mae’n dwyn o erddi neu’n chwarae triciau ar bobl cyn gadael ei brae iddo’i hun yn y drysni.

Mae gwreiddiau’r bod hwn yn bennaf Affricanaidd, wedi’u trwytho gan ddylanwadau Ffrengig, Sbaenaidd a Seisnig hanes trefedigaethol Trinidad.

Ar gip: Douen

Math: Ysbryd plentyn a fu farw heb ei fedyddio, cymeriad i ddychryn plant
Tarddiad: Cred werin Trinidad wedi’i llunio’n bennaf yn Affricanaidd gyda dylanwadau trefedigaethol Ffrengig, Sbaenaidd a Seisnig
Testunau: traddodiad llên gwerin poblogaidd
Cyfnod: wedi ei wreiddio’n gadarn yn llên gwerin Trinidad a Tobago, yn dal i gael ei adrodd heddiw
Ymddangosiad: traed a droir am chwith, pen di-wyneb o dan het wellt lydan

Cyd-destun trosglwyddo

Cyfnod y Testunau

Mae’r Douen wedi ei wreiddio’n gadarn yn llên gwerin lafar Trinidad a Tobago ac yn dal i gael ei adrodd heddiw, heb fod modd dyddio’r gred hon yn fanwl.

Ardal Ledaeniad

Fe’i ceir yn bennaf yn Trinidad, lle mae’r bod hwn yn cael ei alw Douen; ar St Lucia mae’r ffurf gyfochrog yn cael ei hadnabod fel Dwen.

Sail y Ffynonellau

Poblogaidd-lên werinol ac eithaf cyfyngedig: nid oes astudiaethau academaidd penodol ar y Douen ei hun, ac ymddengys y bod hwn yn bennaf yng nghasgliadau Besson a Hill am Trinidad a Tobago.

Enw a Fersiynau

Enw: Mae gwreiddiau’r Douen yn bennaf Affricanaidd, wedi’u trwytho gan ddylanwadau Ffrengig, Sbaenaidd a Seisnig hanes trefedigaethol. Mae cysylltiad posibl, ond heb ei gadarnhau, â’r Duende Lladin-Americanaidd a’r Tata Duende Maya.

Ymddangosiad

Ymddangosiad

Mae’r traed a droir tuag yn ôl yn arwydd o’r annaturiol a’r arallfydol: mae eu holion yn arwain pawb a’u dilyna ar gyfeiliorn. Mae’r diffyg wyneb yn cynrychioli’r plentyn coll, na chafodd ei erioed dderbyn i gymuned nac eglwys, a’r het wellt lydan yn cuddio’r wyneb coll hwnnw.

Dylanwad

Mae’r Douen yn dynwared llais rhieni a brodyr a chwiorydd cyn gynted ag y clyw enw plentyn, ac wrth wneud hynny’n ei ddenu i’r goedwig hyd nes iddo fynd ar gyfeiliorn. Yn nes at ddrygioni a maldodi na marwolaeth, mae’n dwyn o erddi neu’n chwarae triciau ar bobl.

Proffil: Douen

Y prif nodweddion o’r Douen ar gip.

Cyd-destun Diwylliannol

Cymeriad i ddychryn plant o lên gwerin Trinidad, yn tarddu o wreiddiau Affricanaidd gyda dylanwadau trefedigaethol Ewropeaidd.

Perthnasol i

Plant byw, y mae’r Douen yn eu denu i’r goedwig trwy ddynwared llais rhiant neu frawd/chwaer.

Darluniad

Pen di-wyneb o dan het wellt lydan, a thraed a droir am chwith, y mae eu holion yn arwain ar gyfeiliorn.

Swyddogaeth

Yn nes at ddrygioni a maldodi na marwolaeth: mae’n dwyn o erddi neu’n chwarae triciau cyn gadael ei brae iddo’i hun yn y goedwig.

Ymdrin

Peidio â galw enwau’n uchel yn y goedwig nac yn yr awyr agored, peidio â gadael plant ar eu pen eu hunain ar gyrion y goedwig gyda’r hwyr, ac ynghyd â hynny bedydd a dŵr sanctaidd.

Cysylltiedig

Tiyanak a Myling fel ysbrydion plant a fu farw’n debyg, a’r Jumbie fel term Caribïaidd arall.

Traed am chwith, het wellt a'r llais yn y goedwig

Y traed a droir tuag yn ôl sy’n nodi’r Douen: maent yn ei ddangos yn fod annaturiol, arallfydol, ac mae eu holion yn arwain pawb a geisia eu dilyn ar gyfeiliorn. Mae’r diffyg wyneb yn cynrychioli’r plentyn coll, na chafodd ei erioed dderbyn i gymuned nac eglwys, a’r het wellt lydan yn cuddio’r wyneb coll hwnnw.

Mae gwreiddiau’r Douen yn bennaf Affricanaidd, wedi’u trwytho gan ddylanwadau Ffrengig, Sbaenaidd a Seisnig hanes trefedigaethol Trinidad. Mae cysylltiad posibl, ond heb ei gadarnhau, â’r Duende Lladin-Americanaidd a’r Tata Duende Maya. Mae’r diffyg bedydd ei hun yn dangos naws Gristnogol-drefedigaethol y bod hwn: mae’r Douen yn cyfuno llinynnau brodorol Caribïaidd ac Affricanaidd i greu ei gymeriad unigryw ei hun i ddychryn plant.

Cymeriad rhybuddiol rhwng magwrfa a llenyddiaeth

Mae’r Douen yn rhan sylfaenol o ddiwylliant adrodd straeon Trinidad a Tobago ac o’r rhybuddio plant yno. Yn llenyddol, ymddengys mewn gwaith Nalo Hopkinson ac yn y gyfres Haven.

O safbwynt astudiaethau crefydd, mae’r Douen yn gymeriad clasurol o’r meirw heb eu bedyddio, yn perthyn i’r syniad o Limbo, sydd wedi’i gyfuno mewn ffordd synchretaidd-alltud â syniadau Affricanaidd am eneidiau plant. Fel cymeriad rhybuddiol wrth fagu plant, mae’n dysgu parch tuag at y goedwig, y trothwy a’r bedydd.

Tewi enwau, gwylio plant

Yn ôl y ffynonellau, dylid gwylio plant a pheidio â’u gadael ar eu pen eu hunain ar gyrion y goedwig, yn enwedig gyda’r hwyr. Yn ogystal, mae’n draddodiad peidio â galw enwau plant yn uchel yn y goedwig nac yn yr awyr agored, rhag i’r Douen eu clywed a’u dynwared. Ystyrir dŵr sanctaidd a’r bedydd yn ddulliau o rwymo’r plentyn ysbrydol heb ei fedyddio, ac o hynny daw’r cyngor gwerin cyffredin i fedyddio plant. Mae amwlet a gysegrwyd neu arwydd croes a wisgir hefyd yn perthyn i’r amddiffyniad, yn ogystal â halen, a ystyrir yn y gred werin yn amddiffyniad rhag yr ysbrydion sy’n denu.

Eneidiau plant heb eu bedyddio mewn cymhariaeth ddiwylliannol

Mae’r Douen yn cyfateb i’r Tiyanak Ffilipinaidd, ysbryd plentyn a fu farw heb ei fedyddio ac sy’n denu pobl trwy wylo, a’r Myling Sgandinafaidd. Mae’n rhannu ei draed sydd wedi’u troi tuag yn ôl â’r Churel o Dde Asia a’r Bhoot Indiaidd. O fewn byd ysbrydion y Caribî, mae’n sefyll ochr yn ochr â’r La Diablesse a’r Lagahoo, dwy ffigwr arswydus arall o Drinidad, tra bod y Jumbie, fel term cyffredinol Caribïaidd, yn enwi’r dosbarth ehangach y mae’r Douen yn perthyn iddo fel math ar wahân, wedi’i ddiffinio’n glir.

Cwestiynau cyffredin am y Douen

Pwy sy’n dod yn Douen?

Plant a fu farw heb eu bedyddio. Ystyrir y diffyg bedydd, yn ôl y traddodiad trefedigaethol Cristnogol yn Trinidad, fel rheswm pam nad yw enaid y plentyn yn cael llonydd.

Pam mae gan y Douen draed sydd wedi’u troi tuag yn ôl?

Maen nhw’n ei nodi fel bod annaturiol, ac mae eu holion traed yn arwain pwy bynnag sy’n eu dilyn ar goll.

Sut mae diogelu plant rhag y Douen?

Trwy beidio â gweiddi eu henwau’n uchel yn y goedwig nac yn yr awyr agored, a thrwy beidio â gadael iddynt fod ar eu pen eu hunain ar gyrion y goedwig, yn enwedig wrth y cyfnos.

Cysylltiadau pellach

Dolenni mewnol a argymhellir:

La Diablesse – ffigwr arswydus arall o Drinidad
Tiyanak, Myling – ysbrydion plant a fu farw mewn modd tebyg mewn mannau eraill
Jumbie – y term cyffredinol Caribïaidd am ysbrydion drwg
Dŵr swyn, Amulet, Halen – dulliau amddiffyn traddodiadol
Cwmpawd Diogelu – trosolwg o ddulliau amddiffyn

Llenyddiaeth (dewis)

Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.

Fel ysbryd plant heb eu bedyddio, mae’r Douen yn parhau i fod yn blentyn diwyneb o dan het wellt: nid cythraul yn hela, ond bod ar goll sy’n galw â llais y rhieni, gan alw am yr un na chaiff ei ganfod.