Kaukas, y corrach daear â'r rhoddion tawel
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Mae’r Kaukas yn ysbryd traddodiad y Baltiaid.
Y corrach daear caredig sy’n dwyn cynnyrch y caeau a llwyddiant. Mae’r proffil hwn yn disgrifio’r Kaukas fel ysbryd daear cyfeillgar y Baltiaid, yn agos iawn at y cae a’r fferm.
Mae’r Kaukas yn ysbryd tŷ Baltig, yn enwedig Lithwaneg: corrach daearol bach sy’n dod â ffyniant a chynnyrch cae. Yn wahanol i’r Aitvaras amwys, ystyrir ei fod yn llwyr fwyngalon.
Daw ei enw o’r hen Faltig kaukolas, sef talp pridd neu dywarchen, gan gyfeirio at ei faint bychan a’i darddiad o’r ddaear. Ceir tystiolaeth amdano trwy Lithwaneg, Latfieg, Ffinneg ac Estoneg, gyda rhagredegwyr Prwsig, mewn cofnodion llên gwerin hyd at y 19eg ganrif.
Math: Ysbryd ffrwythlondeb a llwyddiant cthonig, caredig
Tarddiad: Cred werin Baltig gyda rhagredegwyr Prwsig hyd y 16eg ganrif
Testunau: Cofnodion llên gwerin hyd y 19eg ganrif, astudiaethau gan Greimas a Vėlius
Cyfnod: 16eg i’r 19eg ganrif
Ymddangosiad: corrach daear bychan mewn gwisg werdd, las neu goch
Hanes y testun
Cyfnod y Testunau
Cred werin Baltig gyda rhagredegwyr Prwsig hyd y 16eg ganrif; mae cofnodion llên gwerin yn ymestyn hyd y 19eg ganrif.
Ardal Ledaeniad
Lithwania a Phrwsia’r hen fyd; mae’r gair ei hun yn ymestyn ymhellach dros Litwaneg, Latfieg, Ffinneg ac Estoneg.
Sail y Ffynonellau
Wedi’i astudio’n dda, yn bennaf gan Greimas a Vėlius; mae’r cofnodion Prwsig cynnar am y barstukai o dan graffter beirniadol y ffynonellau.
Enw a Fersiynau
Litwaneg: kaukas, o’r hen Faltig kaukolas, clwt neu dwmpath o bridd. Mae’r enw’n cyfeirio at faintioli bychan yr ysbryd a’i darddiad o’r ddaear, y cwyd ohoni fel clwt o’r cae.
Natur ac effaith
Ymddangosiad
Mae’r Kaukas yn ddyneiddiol: corrach bychan o dan wyneb y ddaear, mewn gwisg werdd, las neu goch, a welir yn olau’r lleuad neu mewn niwl yn unig. Gall leihau ei faint i lond llaw o lwch.
Dylanwad
Fel ysbryd ffrwythlondeb a llwyddiant cthonig, mae’n dwyn cynnyrch y caeau, gwair, ac ambell dro dilledyn, ond byth arian, ac ystyrir ei fod yn gyfan gwbl garedig. Ar ei ymweliad cyntaf mae’n gadael rhywbeth bychan; os derbynnir hwnnw, gwneir gwisg liain iddo fel diolch.
Proffil: Kaukas
Prif nodweddion yr ysbryd daear ar gip.
Ysbryd tŷ cthonig o gred werin y Baltiaid, yn perthyn i’r barstukai Prwsig, gweision duw’r ddaear Puschkaits.
Tŷ a chae: mae’r Kaukas yn cynyddu cynhaeaf a llwyddiant y fferm y mae wedi ymlynu ati.
Corrach daear bychan mewn gwisg werdd, las neu goch, a welir yn olau’r lleuad neu mewn niwl yn unig, gall leihau i lond llaw o lwch.
Yn dwyn cynnyrch y caeau, gwair, ac ambell dro dilledyn, ond byth arian; mae ei roddion yn parhau i fod yn gynhyrchion y cae.
Rhoddion o fara, llaeth a chwrw; fel diolch am ei wasanaeth, gwneir gwisg liain iddo. Mae cydgarwch yn sicrhau ei ewyllys da.
Cthonig yn hytrach nag aerol, ar ffurf corrach yn hytrach na zoomorffig, yn gyfan gwbl garedig ac heb roddion arian: gwrthbwynt clir i’r Aitvaras.
O'r twmpath pridd: tarddiad a lledaeniad
Daw enw’r Kaukas o’r hen Faltig kaukolas, clwt neu dwmpath o bridd, ac felly mae tarddiad a ffurf yr ysbryd yn gynhenid iddo: bychan, ynghlwm â’r ddaear, yn perthyn i’r cae. Mae’r gair yn lledaenu dros Litwaneg, Latfieg, Ffinneg ac Estoneg, gyda rhagredegwyr Prwsig, ac wedi’i dystio mewn cofnodion llên gwerin hyd y 19eg ganrif.
Yn ymysg y rhagredegwyr hyn mae’r barstukai Prwsig, gweision duw’r ddaear Puschkaits; fodd bynnag, mae eu ffynonellau o dan graffter beirniadol. Nodweddir y berthynas â’r Kaukas gan gydgarwch: ar ei ymweliad cyntaf mae’n gadael rhywbeth bychan, a phwy bynnag sy’n ei dderbyn yn selio’r berthynas ac yn diolch iddo trwy wneud gwisg liain iddo â llaw.
Dehongliad a Dosbarthiad
Mae’r Kaukas yn bresennol yn nerbyniad mytholeg genedlaethol Litwania ac yn y baganiaeth newydd Baltig, er enghraifft yn y mudiad Romuva.
Yn nhermau astudiaethau crefydd, mae’n ysbryd llwyddiant cthonig, caredig. Mae tri phwynt eglurhaol yn bwysig: ni ddylid ei uniaethu â’r Aitvaras tanllyd, amwys, hyd yn oed os ymddengys y ddau yn gyfystyron ar restrau enwau. Mae’r ffynonellau Prwsig cynnar am y barstukai o dan graffter beirniadol. Ac mae ei roddion yn gynhyrchion y cae, byth arian.
Rhoddion a gwrthroddion
Nid defod amddiffynnol yw’r berthynas â’r Kaukas, ond cydgarwch a feithrinir: cynigir bara, llaeth a chwrw iddo, a diolchir iddo am ei roddion trwy wneud gwisg liain iddo â llaw. Pwy bynnag sy’n derbyn y peth bychan y mae’n ei adael ar ei ymweliad cyntaf, sy’n derbyn y berthynas hefyd; mae’r rhoddion yn sicrhau ei ewyllys da a llwyddiant tawel y fferm.
Corachau, bwbachod a'r cymydog tanllyd
Mae’r Kaukas yn perthyn i’r barstukai Prwsig, gweision duw’r ddaear Puschkaits, ac yn agos at y corrach a’r bwbach Almaenig. Mae’n wahanol yn glir i’r Aitvaras: cthonig yn hytrach nag aerol, ar ffurf corrach yn hytrach na zoomorffig, yn gyfan gwbl garedig ac heb roddion arian. Yn ogystal â hyn, rhan o fendith tŷ’r Baltiaid yw’r sarff gysegredig Žaltys; perthynas Slafig-orllewinol iddo yw’r Skrzat.
Cwestiynau cyffredin am y Kaukas
Beth yw Kaukas?
Ysbryd tŷ Litwaneg: corrach daear cthonig bychan sy’n dwyn llwyddiant a chynnyrch y caeau, ac yn tarddu o’r ddaear.
Ydy’r Kaukas yn beryglus?
Nac ydy. Ystyrir ei fod yn gyfan gwbl garedig, yn wahanol i’r Aitvaras amwys a dwylo blewog.
Ydy’n dwyn arian?
Nac ydy. Mae’n dwyn cynnyrch y caeau, gwair, ac ambell dro dilledyn, ond dim arian; mae ei roddion yn parhau i fod yn gynhyrchion y cae.
Cysylltiadau pellach
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Llyfryddiaeth.
Fel ysbryd tŷ Lithwanaidd ac ysbryd daear cthonig, mae’r Kaukas yn cynrychioli’r ochr gyfeillgar i fendith aelwyd Baltig: rhoddion bychain o’r ddaear, y telir yn ôl amdanynt â bara, llaeth a dilledyn lliain wedi’i wnïo â llaw.
