La Diablesse, harddwch fel trap marwol
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
La Diablesse yw ysbryd traddodiad Trinidad.
Mae carn buwch cudd yn datgelu’r hudoles farwol.
La Diablesse, y ddiawles, yw ysbryd benywaidd chwedloniaeth Garibiaidd Trinidad a Tobago. Fel gwraig hardd, wedi’i gwisgo’n osgeiddig gyda het lydan, ymddengys hi liw nos ar lonydd anghyfannedd; ond mae un o’i choesau’n gorffen mewn carn buwch neu afr, a gudd o dan ei ffrog hir.
Yn ôl y traddodiad, roedd hi gynt yn wraig Affricanaidd gaethiwedig a werthodd ei henaid i’r diafol am harddwch tragwyddol, ac o’r herwydd daeth i fod yn hanner-ddynol. Trwy hynny mae La Diablesse yn cyfuno elfennau Affricanaidd, Ffrengig ac Amerindaidd cynhenid mewn un ffigwr unigryw, y mae ei tharddiad yn ôl pob tebyg yn Martinique.
Mae’n denu dynion ifanc, yn aml ar eu ffordd adref o ddawnsfeydd, o’r llwybrau nes iddynt farw yn geunant neu afon.
Math: Ysbryd hudoles benywaidd, sy’n denu dynion i’w marwolaeth
Tarddiad: Chwedloniaeth Garibiaidd, gwreiddiau’n ôl pob tebyg yn Martinique
Testunau: Traddodiad chwedlonol poblogaidd
Cyfnod: 19eg a 20fed ganrif, wedi’i hymwreiddio’n gadarn yn chwedloniaeth Trinidad a Tobago
Ymddangosiad: gwraig hardd, wedi’i gwisgo’n osgeiddig, gyda charn buwch neu afr a het lydan
Dosbarthiad hanesyddol
Cyfnod y Testunau
19eg a 20fed ganrif: Mae La Diablesse wedi’i hymwreiddio’n gadarn yn chwedloniaeth Trinidad a Tobago ers y cyfnod hwn.
Ardal Ledaeniad
Trinidad a Tobago yn ogystal â’r Caribî Ffrangeg-siaradol; mae tarddiad y ffigwr, yn ôl pob tebyg, yn Martinique, fel y dengys ei gwisg.
Sail y Ffynonellau
Chwedlonol boblogaidd: O ran La Diablesse, mae’r llenyddiaeth chwedlonol boblogaidd yn drech, ac mae monograffau academaidd unigryw yn absennol i raddau helaeth.
Enw a Fersiynau
Creol: Daw’r enw o Greol Ffrengig ac mae’n golygu y ddiawles; yn yr orgraff Greol ymddengys hefyd fel Lajablès. Yn ôl y traddodiad, roedd hi’n wraig Affricanaidd gaethiwedig a werthodd ei henaid i’r diafol am harddwch tragwyddol.
Ymddangosiad
Ymddangosiad
Y carn buwch neu afr yw ei nod diafolaidd cudd, sy’n adleisio’r ddelwedd Gristnogol o’r diafol carnog. Mae’r ffrog hir yn cuddio’r carn, a’r het lydan yn cuddio ei gwir wyneb, sy’n debyg i wyneb marw. Mae arogl persawr cain arni, ac ar yr un pryd arogl pydredd: harddwch yw’r trap, a’r gwrthgyferbyniad arogleuon yw’r cymhelliad dinoethi.
Effaith
Ymddengys hi i ddynion ifanc liw nos, yn aml ar eu ffordd adref o ddawnsfeydd, eu hudo a’u denu o’r llwybrau i’r coedwig, lle mae’n diflannu. Mae’r dioddefwr yn crwydro, yn cwympo i geunant neu afon, ac yn marw. Mae La Diablesse felly’n ffigwr rhybudd clasurol yn erbyn anffyddlondeb a chrwydro liw nos.
Proffil: La Diablesse
Elfennau pwysicaf y ddiawles ar fyr olwg.
Rhan o chwedloniaeth Greol Garibiaidd Trinidad, cymysgedd synthetig o elfennau Affricanaidd, Ffrengig ac Amerindaidd cynhenid.
Dynion ifanc sy’n cerdded ar eu pen eu hunain liw nos, yn enwedig ar eu ffordd adref o ddawnsfeydd.
Gwraig hardd, wedi’i gwisgo’n osgeiddig gyda het lydan a ffrog hir sy’n cuddio’r carn buwch neu afr.
Ffigwr rhybudd yn erbyn anffyddlondeb a chrwydro liw nos: mae’n denu pobl o’r llwybr i geunentydd ac afonydd.
Gwisgo dilledyn tu chwith allan, cynnau cannwyll gysegredig neu fatsen, a cherdded tuag adref am yn ôl.
Mae’r Douen yn rhannu chwedloniaeth Trinidad â hi; y tu hwnt i’r Caribî, mae’r La Llorona Fecsicanaidd a’r La Sayona Fenesuelaidd yn cyfateb iddi.
Y wraig gaethiwedig a werthodd ei henaid am harddwch
Daw’r enw o Greol Ffrengig: la diablesse yw’r ddiawles. Yn ôl y traddodiad, roedd hi’n wraig Affricanaidd gaethiwedig a werthodd ei henaid i’r diafol am harddwch tragwyddol, ac fel hyn daeth i fod yn hanner-ddynol, yn berffaith yn allanol, ond gyda charn bradwrus anifail.
Mae La Diablesse yn gymysgedd synthetig o elfennau Affricanaidd, Ffrengig ac Amerindaidd cynhenid; mae ei tharddiad, yn ôl pob tebyg, yn Martinique, fel y dengys y wisg Greol y darlunnir hi ynddi hyd heddiw.
O'r Chwedl i Ffigwr Carnifal
Mae La Diablesse yn ffigwr carnifal a chwedlonol sefydlog yn chwedloniaeth Trinidad a Tobago, ac yn bresennol mewn darluniau, ar lwyfan ac mewn cyfresi chwedlonol.
O safbwynt astudiaethau crefydd, mae La Diablesse yn ffigwr ofn trefedigaethol ac yn offeryn rheolaeth foesol, rhybudd i ddynion. Mae’n cyfuno delwedd Gristnogol y diafol â motiff Affricanaidd gwerthu’r enaid, ac â’r femme fatale fel hudoles.
Dilledyn Tu Chwith Allan a Golau'r Gannwyll
Mae gwisgo dilledyn wyneb i waered, tu chwith allan, i dorri’r hud, ynghyd â chynnau cannwyll amddiffynnol gysegredig neu fatsen, yn seiliedig ar ffynonellau. Ystyrir bod cerdded am yn ôl tuag adref, i ffwrdd o’r lle y welwyd hi ddiwethaf, hefyd yn effeithiol. Ystyrir bod arwyddion cysegredig fel y groes a dŵr swyn yn amddiffyniad Cristnogol yn erbyn y ddiawles, ynghyd ag amwled.
Hudoles a Ffigyrau Rhybudd o'u Cymharu
Mae La Diablesse yn cyfateb i’r La Llorona Fecsicanaidd a’i fersiynau, y La Sayona Fenesuelaidd, a’r Siguanaba Ganoldirol Americanaidd, sy’n denu dynion hithau ac yn datgelu wyneb dychrynllyd. Mae’r carn yn cyfeirio at y diafol yn iconograffeg Gristnogol Ewropeaidd; yn debyg o ran motiff, mae’r Churel De Asiaidd hefyd yn agos ati.
Cwestiynau Cyffredin am La Diablesse
Sut mae adnabod La Diablesse?
Trwy’r carn buwch neu afr cudd a’r het lydan sy’n cuddio ei gwir wyneb.
Sut mae dianc rhagddi?
Trwy droi’r dilledyn tu chwith allan, cynnau cannwyll neu fatsen, a cherdded am yn ôl tuag adref.
O ble mae’n tarddu?
Yn ôl pob tebyg o Martinique, fel y dengys ei gwisg; daw’r enw ei hun o Greol Ffrengig.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Douen, Jumbie – rhagor o ysbrydion o werin-draddodiad Trinidad
- La Llorona, La Sayona – hudolesau perthynol o America Ladin
- Cannwyll amddiffynnol, Amwlet, Dŵr swyn – moddion amddiffynnol traddodiadol
- Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o foddion amddiffynnol
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Yn ddiawles â charn, a elwir hefyd Lajablès yn y Greol, La Diablesse yw’r ffigwr rhybuddiol mwyaf trawiadol o werin-draddodiad Trinidad: prydferthes y mae ei arogl pydredd yn ei bradychu, ond yn rhy hwyr.
