La Sayona, y felltith yn erbyn godineb

La Sayona yw ysbryd traddodiad Venezuela.

Prydferth yng ngolau’r lleuad, angheuol yn y foment o anffyddlondeb.

YsbrydVenezuela

La Sayona

La Sayona yw ysbryd benywaidd dialgar Venezuela, a ymddengys gyda’r nos i wŷr anffyddlon fel dynes brydferth mewn gwyn. Dim ond pan fydd y dyn yn penderfynu cyflawni godineb y mae’n dadorchuddio ei hwyneb sgerbydol gyda llygaid coch tanbaid.

Mae’n ysbryd merch ifanc a, wedi credu bod ei gŵr yn cael perthynas â’i mam ei hun, a losgodd o eiddigedd ei thŷ, ei gŵr a’i phlentyn, ac a laddodd ei mam. Wrth farw, melltithiodd y fam iddi ddial ar bob gwraig o hynny ymlaen trwy ladd eu gwŷr anffyddlon.

Cip ar: La Sayona

Math: Ysbryd benywaidd dialgar, yn cosbi gwŷr anffyddlon
Tarddiad: Traddodiad llafar Llanos Venezuela, wedi’i lywio gan gyfnod y drefedigaeth
Testunau: casgliadau chwedlau gwerin, dim un testun cyfeirio sefydlog
Cyfnod: wedi’i lywio gan gyfnod y drefedigaeth, yn fyw ar lafar hyd heddiw
Ymddangosiad: yn gyntaf dynes brydferth mewn gwisg wen, wedyn wyneb sgerbydol gyda llygaid coch

Cyd-destun trosglwyddo

Cyfnod y Testunau

Wedi’i lywio gan gyfnod y drefedigaeth: Mae traddodiad llafar Llanos Venezuela yn mynd yn ôl i gyfnod y drefedigaeth ac yn parhau i gael ei drosglwyddo ar lafar hyd heddiw.

Ardal Ledaeniad

Venezuela, yn bennaf gwastadedd y Llanos, gydag estyniadau i Golombia.

Sail y Ffynonellau

Canolig: Mae’r sail ffynonellau yn seiliedig ar gasgliadau chwedlau gwerin y Llanos; nid oes cyfrol gyfeirio unigol wedi’i gwirio’n sicr yn benodol am y Sayona, ac mae’r llenyddiaeth gymharol am La Llorona yn fwy cyfoethog.

Enw a Fersiynau

Sbaeneg: Mae’r enw’n cyfeirio at y Saya, y wisg wen hir, siâp crys, y mae’r ymddangosiad ynddi. Mae’r chwedl wreiddiol yn enwi merch ifanc o’r enw Casilda, a argyhoeddir bod ei gŵr yn cael perthynas â’i mam ei hun.

Hudo a dadorchuddio

Ymddangosiad

Mae’r gwyn yn efelychu purdeb ac yn gwasanaethu fel abwyd: dynes brydferth mewn gwisg wen hir, y Saya. Y sgerbwd wedi’i ddadorchuddio gyda llygaid coch tanbaid yw’r gwirionedd erchyll sydd tu ôl iddo. Mae La Sayona yn ymgorffori brad, dial a chosb dragwyddol mewn un ffurf.

Dylanwad

Ymddengys fel prydferthwch hudolus ac yn unig yn datgelu ei chyfiawnder sgerbydol pan fydd y dyn wedi penderfynu cyflawni godineb. Mae’r rhai sydd mewn perygl arbennig yn wŷr sy’n teithio ar eu pen eu hunain gyda’r nos, er enghraifft wrth weithio ar y tir neu ar y ffordd tuag adref.

Proffil: La Sayona

Prif nodweddion yr ysbryd benywaidd dialgar mewn golwg.

Cyd-destun Diwylliannol

Ffigwr moesol wedi’i lywio gan y drefedigaeth o Llanos Venezuela, a orfoda ffyddlondeb priodasol trwy ddulliau’r stori arswyd.

Gwrthrych gweithredu

Gwŷr anffyddlon a godinebwyr sy’n penderfynu bradychu eu partner.

Darluniad

I ddechrau dynes brydferth mewn gwisg wen, wedyn wyneb sgerbydol gyda llygaid coch tanbaid.

Maes Dylanwad

Hudo a chosb: mae’n denu ac yn lladd dim ond yn y foment y mae’r dyn mewn gwirionedd yn penderfynu cyflawni godineb.

Ymdrin

Y diogelwch mwyaf diogel yw ffyddlondeb ei hun; nid oes gwrthrychau amddiffynnol seremonïol wedi’u cadarnhau’n ddibynadwy amdani.

Cyfochrogion

La Llorona o Fecsico yw ei chwaer fwyaf adnabyddus; mae hefyd yn perthyn i La Patasola a La Diablesse.

Chwedl Casilda

Mae enw La Sayona yn cyfeirio at y Saya, y wisg wen hir, siâp crys, y mae’r ymddangosiad ynddi. Mae’r chwedl wreiddiol yn adrodd hanes merch ifanc o’r enw Casilda, a argyhoeddir bod ei gŵr yn cael perthynas â’i mam ei hun. Yn ddall gan lid, mae’n llosgi ei thŷ, ei gŵr a’i phlentyn ac yn lladd ei mam.

Mae’r fam sy’n marw yn melltithio Casilda yn ei horiau olaf: o hynny ymlaen mae i ddial ar bob gwraig trwy ladd eu gwŷr anffyddlon. O’r naratif hwn, wedi’i lywio gan y drefedigaeth, y daw La Sayona yn ffigwr moesol cosbol a orfoda ffyddlondeb priodasol trwy ddulliau ofn.

Rhwng llên gwerin a sgrin deledu

Mae La Sayona yn ffigwr amlwg yn llên gwerin Venezuela ac yn rhan o’r don o naratifau arswyd Venezuelaidd; wedi’i gadarnhau, ymhlith pethau eraill, mae pennod deledu o’r gyfres Archivos del más allá o 2004.

O safbwynt astudiaethau crefydd, mae La Sayona yn cyfuno’r felltith am dorri tabŵ, godineb, gyda’r ddynes farwolaeth hudolus. Mae’n offeryn diwylliannol i orfodi ffyddlondeb, parch a moesoldeb mewn perthynasoedd.

Ffyddlondeb fel yr unig ddiogelwch sicr

Y ffyddlondeb yw’r unig beth sy’n sicr yn ôl y ffynonellau: pwy bynnag nad yw’n anffyddlon, neu nad yw’n dymuno bod felly, sy’n ddiogel rhag dial La Sayona. Math foesol-ataliol o amddiffyniad yw hwn; nid oes tystiolaeth sicr am wrthrychau defodol i’w gwrthsefyll. Lle sonnir am ddiogelwch er hynny, arwyddion Cristnogol cyffredinol ydynt, a ddefnyddir wrth ymdrin â’r ymddangosiad: dŵr swyn wedi’i fendithio, golau cannwyll amddiffynnol fel gwyliadwriaeth ar y ffordd liw nos, a swynogl a wisgir. Ni chadwyd cofnod o unrhyw gyfundrefn ddefodol benodol yn ei herbyn.

Merched marwolaeth hudolus America Ladin

Mae La Sayona yn cyfateb i La Llorona o Fecsico, y wraig alarus, ac i’r Siguanaba o Ganol America, sy’n hudo dynion i ffwrdd cyn datgelu wyneb dychrynllyd. Yr hyn sy’n gyffredin rhyngddynt yw’r math o wraig hudolus, ddialgar sy’n perthyn i’r traddodiad naratif trefedigaethol ynghylch marwolaeth. Perthynas agos hefyd yw La Patasola o Golombia, ac fel hudolwraig sy’n denu dynion i ffwrdd mae La Diablesse o’r Caribî yn agos ati.

Cwestiynau cyffredin am La Sayona

Am bwy y mae’r Sayona yn chwilio?

Gwŷr anffyddlon, yn enwedig gyda’r nos yn yr awyr agored neu wrth weithio ar y tir.

Sut y gall rhywun amddiffyn ei hun rhagddi?

Trwy ffyddlondeb, yr unig ffurf amddiffynnol sydd wedi’i chadarnhau gan ffynonellau.

Pam mae’n gwisgo gwisg wen?

Deilliwyd yr enw o’r Saya, y wisg wen; mae’n efelychu purdeb ac yn cyferbynnu â’r dadorchuddiad sgerbydol diweddarach.

Cysylltiadau pellach

Cysylltiadau mewnol a argymhellir:

La Llorona, Siguanaba – gwragedd angau perthynol o’r draddodiad chwedlonol trefedigaethol
La Patasola, La Diablesse – ysbrydion dial a demtiad perthynol eraill
Dŵr Sanctaidd, Cannwyll Amddiffyn, Swynogl – arwyddion amddiffynnol traddodiadol
Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o gyfryngau amddiffynnol

Llenyddiaeth (dewis)

Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.

Fel ysbryd benywaidd dieflig o Feneswela a Gwraig mewn Gwyn, mae La Sayona yn parhau i fod yn rybudd â dwy wyneb: hardd a hudolus i’r llygad ffyddlon, farwol a sgerbydol i’r gŵr sy’n penderfynu bradychu.

Dosbarthiad & Diogelwch

IVLEFEL

Mae'r Cwmpawd Diogelwch yn dosbarthu'r bod hwn i Lefel Effaith IV – Effaith ddifrifol.

Yn erbyn ei effaith, mae'r traddodiad trawsddiwylliannol yn nodi'r dulliau diogelu hyn:

Cymharwch yn y Cwmpawd Diogelwch →