لا سایونا، نفرین علیه زنا

نام لا سایونا به سایا (Saya)، جامه بلند و سفید پیراهن‌مانندی که این موجود با آن ظاهر می‌شود، اشاره دارد. افسانه اصلی از زن جوانی به نام کاسیلدا (Casilda) سخن می‌گوید که به او القا می‌شود شوهرش با مادر خودش رابطه دارد. کاسیلدا کور از خشم، خانه، شوهر و فرزندش را به آتش می‌کشد و مادرش را می‌کشد.

مادر در آخرین لحظات عمرش کاسیلدا را نفرین می‌کند: از این پس باید انتقام همه زنان را با کشتن مردان خیانتکارشان بگیرد. از این روایت استعماری، لا سایونا به شخصیت اخلاقی مجازات‌گری تبدیل می‌شود که وفاداری زناشویی را از طریق ترس تحکیم می‌بخشد.