La Sayona, la maledizione contro l'adulterio

La Sayona è spirito della tradizione venezuelana.

Bella al chiaro di luna, letale nel momento dell’infedeltà.

SpiritoVenezuela

La Sayona

La Sayona è lo spirito femminile vendicativo del Venezuela, che appare di notte agli uomini infedeli come una bella donna in bianco. Solo quando l’uomo decide di commettere adulterio, ella svela il suo volto simile a uno scheletro con occhi rossi incandescenti.

È lo spirito di una giovane donna che, credendo in una relazione del marito con la propria madre, per gelosia bruciò casa, marito e figlio e uccise la madre. La donna morente la maledisse, condannandola a vendicare da allora tutte le donne uccidendo i loro mariti infedeli.

In sintesi: La Sayona

Tipo: Spirito femminile vendicativo, punisce gli uomini infedeli
Origine: tradizione orale dei Llanos venezuelani, di impronta coloniale
Testi: raccolte folkloristiche di leggende, nessun testo di riferimento unico e fisso
Periodo: di impronta coloniale, ancora oggi viva nella tradizione orale
Aspetto: dapprima bella donna in vesti bianche, poi volto simile a uno scheletro con occhi rossi

Contesto della tradizione

Periodo dei testi

Di impronta coloniale: la tradizione orale dei Llanos venezuelani risale fino all’epoca coloniale e viene tramandata oralmente fino a oggi.

Area di diffusione

Venezuela, soprattutto la pianura dei Llanos, con propaggini verso la Colombia.

Situazione delle fonti

Media: la base delle fonti si fonda su raccolte folkloristiche di leggende dei Llanos; manca un volume di riferimento singolo sicuramente verificato specificamente sulla Sayona, la letteratura comparativa su La Llorona è più ricca.

Nome e varianti

Spagnolo: Il nome fa riferimento alla saya, la lunga veste bianca simile a una camicia con cui appare l’apparizione. La leggenda d’origine racconta di una giovane donna di nome Casilda, alla quale viene fatto credere che il marito abbia una relazione con la propria madre.

Seduzione e rivelazione

Aspetto

Il bianco finge purezza e serve da esca: una bella donna nella lunga veste bianca, la saya. Lo scheletro rivelato con occhi rossi incandescenti è la verità terrificante che si cela dietro. La Sayona incarna così tradimento, vendetta ed eterna punizione in un’unica figura.

Effetto

Appare come bellezza seducente e rivela la sua giustizia da scheletro solo quando l’uomo si è deciso all’adulterio. Particolarmente a rischio sono gli uomini che di notte sono in giro da soli, ad esempio durante il lavoro nei campi o sulla via di casa.

Profilo: La Sayona

Gli aspetti principali dello spirito femminile vendicativo in sintesi.

Contesto culturale

Figura morale di impronta coloniale dei Llanos venezuelani, che impone la fedeltà coniugale con i mezzi della storia dell’orrore.

Oggetto d'azione

Uomini infedeli e adulteri che decidono di tradire la propria compagna.

Rappresentazione

Dapprima bella donna in veste bianca, poi volto simile a uno scheletro con occhi rossi incandescenti.

Ambito d'azione

Seduzione e punizione: attira e uccide solo nel momento in cui l’uomo effettivamente decide di commettere adulterio.

Comportamento

La protezione più sicura è la fedeltà stessa; oggetti di difesa ritualizzati non sono attestati con certezza per lei.

Corrispondenze

La messicana La Llorona è la sua sorella più nota; affini sono anche La Patasola e La Diablesse.

La leggenda di Casilda

Il nome La Sayona fa riferimento alla saya, la lunga veste bianca simile a una camicia con cui appare l’apparizione. La leggenda d’origine racconta di una giovane donna di nome Casilda, alla quale viene fatto credere che il marito abbia una relazione con la propria madre. Cieca di rabbia, ella brucia casa, marito e figlio e uccide la madre.

La madre morente maledice Casilda nella sua ultima ora: da quel momento dovrà vendicare tutte le donne uccidendo i loro mariti infedeli. Da questo racconto di impronta coloniale, La Sayona diventa una figura morale punitrice, che impone la fedeltà coniugale con i mezzi della paura.

Tra folklore e schermo televisivo

La Sayona è una figura di spicco del folklore venezuelano e fa parte dell’ondata di racconti horror venezuelani; è documentata, tra l’altro, un’episodio televisivo della serie Archivos del más allá del 2004.

Dal punto di vista storico-religioso, La Sayona collega la maledizione per la violazione del tabù, l’adulterio, con la seducente donna della morte. È uno strumento culturale per far rispettare fedeltà, rispetto e moralità nelle relazioni.

La fedeltà come unica protezione sicura

L’unica protezione attestata dalle fonti è la fedeltà: chi non è infedele, o non intende esserlo, è sottratto alla vendetta della Sayona. Si tratta di una forma di protezione morale e preventiva; oggetti rituali di difesa non sono attestati in modo certo per lei. Dove si parla comunque di protezione, si tratta di segni cristiani generici usati nell’affrontare l’apparizione: l’acqua santa benedetta, la luce di una candela di protezione come vigilanza sul cammino notturno e un amuleto indossato. Non è tramandato un complesso rituale specifico rivolto contro di lei.

Le seducenti donne della morte dell'America Latina

La Sayona corrisponde alla messicana La Llorona, la donna che piange, e alla centroamericana Siguanaba, che attira gli uomini per poi svelare un volto terrificante. Ad esse è comune il tipo della donna della morte, seducente e vendicativa, della tradizione narrativa coloniale. È inoltre affine la colombiana La Patasola, e come seduttrice che attira le vittime le è prossima la caraibica La Diablesse.

Domande frequenti su La Sayona

Chi cerca la Sayona?

Uomini infedeli, specialmente di notte all’aperto o durante il lavoro nei campi.

Come ci si protegge da lei?

Con la fedeltà, l’unica forma di protezione attestata dalle fonti.

Perché indossa una veste bianca?

Il nome deriva dalla saya, la veste bianca; essa simula purezza e contrasta con la successiva rivelazione scheletrica.

Collegamenti di approfondimento

Link interni consigliati:

La Llorona, Siguanaba – affini donne della morte della tradizione narrativa coloniale
La Patasola, La Diablesse – ulteriori spiriti vendicativi e seduttori affini
Acqua santa, candela di protezione, amuleto – segni di protezione tramandati
Bussola di protezione – panoramica dei mezzi di protezione

Letteratura (selezione)

Ulteriori opere di riferimento nella bibliografia.

Come spirito vendicativo femminile del Venezuela e donna in bianco, La Sayona resta un ammonimento a doppio volto: seducente e bella per lo sguardo fedele, mortale e scheletrica per l’uomo che decide di tradire.