Ла Сайона, проклятие против прелюбодеяния

Ла Сайона — дух венесуэльской традиции.

Прекрасна в лунном свете, смертельна в момент неверности. Материал трактует её образ как проклятие против прелюбодеяния и измены.

ДухВенесуэла

Ла Сайона

Ла Сайона — мстительный женский дух Венесуэлы, который по ночам является неверным мужчинам в облике прекрасной женщины в белом. Лишь когда мужчина решается на прелюбодеяние, она открывает своё похожее на череп лицо с горящими красными глазами.

Она дух молодой женщины, которая, поверив в измену мужа с собственной матерью, из ревности сожгла дом, мужа и ребёнка и убила мать. Умирающая мать прокляла её, обрекая с тех пор мстить всем женщинам, убивая их неверных мужей.

В обзоре: Ла Сайона

Тип: Мстительный женский дух, карающий неверных мужчин
Происхождение: устное предание венесуэльских Льянос, сложившееся в колониальную эпоху
Тексты: народные собрания легенд, единого опорного текста нет
Период: сложившееся в колониальную эпоху, живо в устной традиции до сих пор
Облик: сначала прекрасная женщина в белом одеянии, затем похожее на череп лицо с красными глазами

Контекст предания

Период текстов

Сложилось в колониальную эпоху: устное предание венесуэльских Льянос восходит к колониальному периоду и передаётся устно до сегодняшнего дня.

Область распространения

Венесуэла, прежде всего равнина Льянос, с отголосками в Колумбии.

Состояние источников

Средняя: источниковая база опирается на народные собрания легенд Льянос; надёжно проверенного отдельного справочного издания именно о Сайоне не существует, сравнительная литература о Ла Льороне значительно богаче.

Имя и варианты

Испанский: Имя отсылает к сайе, длинному белому одеянию наподобие рубахи, в котором появляется явление. Легенда о происхождении называет молодую женщину по имени Касильда, которой внушили, что её муж состоит в связи с её собственной матерью.

Соблазнение и разоблачение

Облик

Белый цвет создаёт видимость чистоты и служит приманкой: прекрасная женщина в длинном белом одеянии, сайе. Раскрывшийся скелет с горящими красными глазами — ужасная правда, скрытая за этим. Тем самым Ла Сайона воплощает предательство, мщение и вечное наказание в одном образе.

Воздействие

Она предстаёт соблазнительной красавицей и раскрывает свою похожую на скелет справедливость лишь тогда, когда мужчина уже решился на прелюбодеяние. Особой опасности подвергаются мужчины, идущие ночью в одиночестве, например, при работе в поле или на пути домой.

Профиль: Ла Сайона

Важнейшие аспекты мстительного женского духа в кратком обзоре.

Культурный контекст

Сложившийся в колониальную эпоху образ морали венесуэльских Льянос, который утверждает супружескую верность средствами пугающей истории.

Объект воздействия

Неверные и изменяющие мужчины, решающиеся на предательство своей партнёрши.

Изображение

Сначала прекрасная женщина в белом одеянии, затем похожее на череп лицо с горящими красными глазами.

Сфера воздействия

Соблазнение и наказание: она манит и убивает лишь в тот момент, когда мужчина действительно решается на прелюбодеяние.

Обращение

Самая надёжная защита — это сама верность; ритуализированные предметы защиты против неё достоверно не засвидетельствованы.

Аналоги

Мексиканская Ла Льорона — её самая известная сестра; родственны также Ла Патасола и Ла Диаблесс.

Легенда о Касильде

Имя Ла Сайона отсылает к сайе, длинному белому одеянию наподобие рубахи, в котором появляется явление. Легенда о происхождении рассказывает о молодой женщине по имени Касильда, которой внушили, что её муж состоит в связи с её собственной матерью. Ослеплённая гневом, она сжигает дом, мужа и ребёнка и убивает мать.

Умирающая мать в свой последний час проклинает Касильду: с этого момента она должна мстить всем женщинам, убивая их неверных мужей. Из этого сложившегося в колониальную эпоху рассказа Ла Сайона становится карающим образом морали, утверждающим супружескую верность средствами страха.

Между фольклором и телеэкраном

Ла Сайона — заметная фигура венесуэльского фольклора и часть волны венесуэльских историй ужасов; засвидетельствован, в частности, телевизионный эпизод сериала Archivos del más allá 2004 года.

С религиоведческой точки зрения Ла Сайона связывает проклятие за нарушение табу, прелюбодеяние, с образом соблазнительной женщины-смерти. Она служит культурным инструментом утверждения верности, уважения и морали в отношениях.

Верность как единственная надёжная защита

Единственно подтверждённой источниками защитой остаётся верность: тот, кто не изменяет и не хочет изменять, избавлен от мести Сайоны. Речь идёт о морально-превентивной форме защиты; ритуализированные защитные предметы для неё достоверно не засвидетельствованы. Там, где всё же упоминается защита, речь идёт об общих христианских знаках, связанных с этим явлением: освящённая святая вода, свет защитной свечи как охрана в ночном пути и надетый амулет. Отдельный ритуальный комплекс, направленный против неё, преданием не зафиксирован.

Соблазнительные женщины-смерти Латинской Америки

Ла Сайона соответствует мексиканской Ла Льороне, плачущей женщине, и центральноамериканской Сигуанабе, которая заманивает мужчин и являет им устрашающий лик. Общим для них является тип соблазнительной, мстительной женщины-смерти колониальной повествовательной традиции. Родственна им также колумбийская Ла Патасола, а как заманивающая соблазнительница ей близка карибская Ла Диаблес.

Часто задаваемые вопросы о Ла Сайоне

Кого ищет Сайона?

Неверных мужчин, особенно по ночам на открытом пространстве или во время полевых работ.

Как защититься от неё?

С помощью верности, единственной формы защиты, подтверждённой источниками.

Почему она носит белое одеяние?

Название происходит от «сайи», белого одеяния; оно создаёт видимость чистоты и контрастирует с последующим скелетообразным разоблачением.

Дополнительные ссылки

Рекомендуемые внутренние ссылки:

Ла Льорона, Сигуанаба – родственные женщины-смерти колониальной повествовательной традиции
Ла Патасола, Ла Диаблес – другие родственные духи мести и соблазна
Святая вода, защитная свеча, амулет – традиционные защитные знаки
Защитный компас – обзор защитных средств

Литература (выборка)

Дополнительные стандартные труды в библиографии.

Как мстительный женский дух Венесуэлы и Женщина в белом, Ла Сайона остаётся предостережением с двойным лицом: соблазнительно прекрасным для верного взгляда, смертельно скелетообразным для мужчины, решившегося на предательство.