La Sayona, an mallacht in aghaidh an adhaltranais
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is spiorad í La Sayona de thraidisiún Veiniséala.
Álainn i solas na gealaí, marfach i nóiméad na mídhílseachta.
Is í La Sayona spiorad díoltais na mná i Veiniséala, a thaispeánann í féin d’fhir mhídhílis san oíche mar bhean álainn i mbán. Ní nochtann sí a aghaidh cnámharlaigh le súile dearga lasánta go dtí go gcinneann an fear dul i mbun adhaltranais.
Is spiorad í bean óg a chreid go raibh caidreamh ag a fear céile lena máthair féin. Le éad, dhóigh sí an teach, a fear céile agus a leanbh, agus mharaigh sí a máthair. Sula bhfuair an mháthair bás, chuir sí mallacht uirthi: díoltas a bhaint amach as seo amach ar gach bean trí a bhfir mhídhílis a mharú.
Cineál: Spiorad díoltais na mná, a phionósaíonn fir mhídhílis
Bunús: Traidisiún ó bhéal na Llanos i Veiniséala, faoi thionchar na tréimhse coilíneachta
Téacsanna: bailiúcháin bhéaloidis, gan téacs tagartha aonair seasta
Tréimhse: faoi thionchar na tréimhse coilíneachta, beo i mbéaloideas fós inniu
Cuma: ar dtús bean álainn i ngúna bán, ansin aghaidh cnámharlaigh le súile dearga
Comhthéacs an traidisiúin
Tréimhse na dtéacsanna
Faoi thionchar na tréimhse coilíneachta: Téann traidisiún béaloidis na Llanos i Veiniséala siar go tréimhse na coilíneachta agus tá sé fós á aistriú ó bhéal go béal go dtí an lá inniu.
Réimse leathnaithe
Veiniséala, go háirithe machaire na Llanos, le síneadh isteach sa Cholóim.
Staid na bunfhoinsí
Meánach: Braitheann an fianaise ar bailiúcháin bhéaloidis na Llanos; níl saothar tagartha aonair, fíordheimhnithe go cinnte, ann faoin Sayona ach go háirithe, agus tá litríocht chomparáide La Llorona níos saibhre.
Ainm agus leaganacha
Spáinnis: Tagraíonn an ainm don Saya, an gúna fada bán, cosúil le léine, ina bhfeictear an taibhse. Ainmníonn an finscéal bunaidh bean óg darb ainm Casilda, a chuirtear ina luí uirthi go raibh caidreamh ag a fear céile lena máthair féin.
Mealladh agus nochtadh
Cuma
Cuireann an bán glóine ar an íonacht agus feidhmíonn sé mar bhaoite: bean álainn i ngúna fada bán, an Saya. Is í an fhírinne uafásach faoi ná an cnámharlach nochta le súile dearga lasánta. Ionchollaíonn La Sayona mar sin feall, díoltas agus pionós síoraí i bhfíor amháin.
Feidhm
Feictear í mar bhean álainn mhealltach agus ní nochtann sí a ceartas cnámharlaigh go dtí go bhfuil an fear tar éis cinneadh dul i mbun adhaltranais. Is iad na fir is mó atá i mbaol iad siúd atá amuigh leo féin san oíche, mar shampla ag obair sa pháirc nó ag dul abhaile.
Leathanach eolais: La Sayona
Na gnéithe is tábhachtaí den spiorad díoltais seo ar léargas amháin.
Figiúr moráltachta faoi thionchar coilíneach na Llanos i Veiniséala, a chuireann dílseacht phósta i bhfeidhm trí bhealaí an scéil scéiniúil.
Fir mhídhílis agus adhaltrach a chinneann feall a dhéanamh ar a bpáirtí.
Ar dtús bean álainn i ngúna bán, ansin aghaidh cnámharlaigh le súile dearga lasánta.
Mealladh agus pionós: mealltar an fear agus maraítear é ach amháin sa nóiméad a chinneann sé go fírinneach dul i mbun adhaltranais.
Is í an dílseacht féin an chosaint is sábháilte; níl earraí cosanta deasghnátha fíordheimhnithe go cinnte i gcás na Sayona.
Is í an Mheicsiceach La Llorona an deirfiúr is cáiliúla aici; tá La Patasola agus La Diablesse gaolmhar léi freisin.
Finscéal Casilda
Tagraíonn an ainm La Sayona don Saya, an gúna fada bán, cosúil le léine, ina bhfeictear an taibhse. Insíonn an finscéal bunaidh scéal bean óg darb ainm Casilda, a chuirtear ina luí uirthi go raibh caidreamh ag a fear céile lena máthair féin. Le fearg dhall, dhóigh sí an teach, a fear céile agus a leanbh ina dhiaidh sin, agus mharaigh sí a máthair.
Sula bhfuair sí bás, chuir an mháthair mallacht ar Chasilda san uair dheireanach: ó seo amach ba cheart di díoltas a bhaint amach ar gach bean trí a bhfir mhídhílis a mharú. Ón scéal seo faoi thionchar coilíneach, tagann La Sayona chun bheith ina figiúr moráltachta pionósaithe, a chuireann dílseacht phósta i bhfeidhm trí bhealaí an eagla.
Idir béaloideas agus scáileán teilifíse
Is figiúr suntasach í La Sayona i mbéaloideas Veiniséala agus is cuid í de thonn na scéalta uafáis ó Veiniséala; deimhnítear, ina measc eile, eachtra teilifíse sa tsraith Archivos del más allá ó 2004.
Ó thaobh na eitheolaíochta, ceanglaíonn La Sayona an mhallacht as briseadh táibhe, an adhaltranas, leis an bhean bhásmhar mhealltach. Is uirlis chultúrtha í chun dílseacht, meas agus moráltacht i gcaidrimh a chur i bhfeidhm.
Dílseacht mar an t-aon chosaint shábháilte
Is í an dílseacht amháin atá fianaithe go cinnte: an duine nach mídhílis é nó nach mian leis a bheith mídhílis, tá sé díolmhaite ó dhíoltas na Sayona. Is cosaint mhorálta-choisctheach í seo; níl earraí cosanta deasghnátha fíordheimhnithe go cinnte ina cás. Nuair a luaitear cosaint fós, is comharthaí Críostaí ginearálta iad ó nós na taibhse: uisce coisricthe, solas coinneal chosanta mar fhaire ar an aistear oíche agus seodra á chaitheamh. Níl aon chóras deasghnátha ar leith dírithe ina haghaidh fágtha ar an oidhreacht.
Mná Mealltacha an Bháis in Meiriceá Laidineach
Freagraíonn La Sayona don Mheicsiceach La Llorona, an bhean chaointe, agus don Meánmheiriceánach Siguanaba, a mhealltar fir agus a nochtann aghaidh scáfar. Tá an cineál céanna bean bháis mhealltach dhíoltasach ó thraidisiún scéalaíochta coilíneach acu go léir. Gaolmhar freisin tá an Cholómach La Patasola, agus mar mealltóir a mhealltar fir léi, tá an Chairibeach La Diablesse gar di.
Ceisteanna Coitianta faoi La Sayona
Cé a lorgaíonn an Sayona?
Fir mhídhílis, go háirithe san oíche amuigh faoin aer nó ag obair sa pháirc.
Conas is féidir cosaint a fháil uaithi?
Trí dhílseacht, an t-aon fhoirm cosanta a luaitear go fianaithe.
Cén fáth a gcaitheann sí gúna bán?
Tagann an ainm ón Saya, an gúna bán; cuireann sé ar íonacht agus tá sé i gcodarsnacht leis an nochtadh cnámharlaigh a leanann.
Naisc bhreise
Léigh freisin:
- La Llorona, Siguanaba – mná báis gaolmhara ó thraidisiún scéalaíochta an choilíneachais
- La Patasola, La Diablesse – spioraid díoltais agus mealltóireachta ghaolmhara eile
- Uisce Coisricthe, Coinneal Chosanta, Amulet – comharthaí cosanta a tháinig anuas ón traidisiún
- Compás Cosanta – forbhreathnú ar shlite cosanta
Litríocht (rogha)
Tuilleadh saothar caighdeánach sa Liosta Tagartha.
Mar spiorad díoltais mná na Veiniséala agus Bean sa Bhán, fanann La Sayona ina rabhadh le dhá aghaidh: álainn mhealltach don fhear dílis, ach marfach cnámhach don fhear a chinneann ar an fheall.
