Siguanaba agus an aghaidh a ghoideann an chiall
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is taibhse í Siguanaba ó bhéaloideas na Salvadóire.
Álainn cois uisce, uafásach san aghaidh a nochtar. Lárnach sa bhéaloideas tá an aghaidh a ghoideann an chiall.
Is bean taibhse mhealltach í Siguanaba ó Mheiriceá Láir a mheallann fir istoíche chuig aibhneacha agus gleannta. Cois uisce, taibhsíonn sí mar bhean álainn, folt fada uirthi, agus ní nochtann sí a haghaidh chapaill nó cloigeann mairbh go dtí go dtagann fear i ngar di, rud a chuireann na híobartaigh ag caitheamh a gciall nó a chaitheann iad síos i mbéalta báite marfacha.
Tá an finscéal seo coitianta in El Salvador, i nGuatamala, i Hondúras, i Nicearagua agus i Costa Rica, agus ceanglaíonn sé móitífeanna réamhchoilíneacha na Nahua faoi thaibhsí uisce agus cruthanna claochlaithe le teagasc morálta Críostaí. I miotas na bPipil in El Salvador, ba í Sihuehuet a bhí inti ó thús, bean álainn a chlaochlaigh dia an fhearthainne Tlaloc ina cruth uafásach seo mar phionós ar mhídhílseacht agus ar fhaillí máithreachais.
Cineál: Bean taibhse mhealltach a phionósaíonn fir mhídhílse agus fir a bhíonn ag fánaíocht san oíche
Bunús: Finscéal ó Mheiriceá Láir le fréamhacha réamhchoilíneacha Nahua, curtha i gcruth ag an tréimhse choilíneach
Téacsanna: béaloideas El Salvador agus Guatamala, gan aon fhoinse thagartha sheasta
Tréimhse: ó ré réamhchoilíneach go dtí an lá inniu
Cuma: bean álainn, folt fada uirthi, cois uisce ar dtús, ansin aghaidh chapaill nó cloigeann mairbh nochtaithe
Suíomh Stairiúil
Tréimhse na dtéacsanna
Finscéal ó Mheiriceá Láir le fréamhacha réamhchoilíneacha, a chraobhscaoiltear ó bhéal go béal ó ré choilíneach na Spáinne go dtí an lá inniu.
Réimse leathnaithe
El Salvador, Guatamala, Hondúras, Nicearagua agus Costa Rica, is é sin an réigiún cultúrtha iomlán i Meiriceá Láir.
Staid na bunfhoinsí
Meánach: Níl aon mhonagraf acadúil chanónach ann, agus is í an eiteolaíocht agus an miotas bunaidh na hancairí is iontaofa.
Ainm agus leaganacha
Nahuat: Is dócha go bhfuil an t-ainm comhdhéanta de cihuatl, bean, agus eilimint a chiallaíonn taibhse nó cruth claochlaithe, agus is ionann sin le bean taibhse. Ar dtús tugadh Sihuehuet, bean álainn, uirthi. Tá an litriú Ciguanaba coitianta freisin.
Cruth agus gníomhú
Cuma
An dá aghaidh, an bhean álainn agus an aghaidh chapaill nó cloigeann nochtaithe, is é sin croílár Siguanaba: an áilleacht mar dhol, agus an uafás mar íomhá den mhealladh marfach. Is áit teorann agus glanta é an t-uisce, is airí meallta é an folt fada, agus is baoite é sceanach óir de chineál puimcín.
Éifeacht
Taibhsíonn sí álainn agus í ag níochán; má thagann an fear ina gar, nochtann sí a haghaidh mhonstartha agus déanann sí gáire. Cailleann na híobartaigh a gciall, téann siad ar seachrán i ngleannta, titeann siad síos nó éiríonn siad tinn go meabhrach. Is fíor-institiúid pionóis í in aghaidh adhaltóirí agus fánaithe oíche.
Cárta faisnéise: Siguanaba
Na gnéithe is tábhachtaí de bhean taibhse na huisce ar aon amharc.
Finscéal ó Mheiriceá Láir le fréamhacha i miotas na bPipil in El Salvador, curtha i gcruth go coilíneach le teagasc morálta Críostaí.
Fir, go háirithe fir phósta mhídhílse agus fánaithe oíche cois aibhneacha agus gleannta.
Ar dtús bean álainn, folt fada uirthi, ag níochán, ansin aghaidh chapaill nó cloigeann mairbh nochtaithe.
Mearadh, titim síos i ngleannta nó tinneas meabhrach na híobartaigh.
Greim a bhreith ar chros mhiotail, ar bhoinn nó ar mhaisicéad, chomh maith le comhartha na croise a dhéanamh agus paidir a rá.
Tá Siguanaba ar leithligh ón La Llorona chaointeach de bharr na haghaidhe ainmhí a nochtar, agus ón Xtabay a bhaineann leis an gcrann de bharr an cheangail leis an uisce.
Ó Sihuehuet go bean claochlaitheach an phionóis
Is Nahuat é an ainm Siguanaba agus is dócha go bhfuil sé comhdhéanta de cihuatl, bean, agus eilimint a chiallaíonn taibhse nó cruth claochlaithe, agus is ionann sin le bean taibhse. I miotas na bPipil in El Salvador, faigheann an cruth a dtugtar Sihuehuet air ar dtús, bean álainn, pósadh le prionsa trí dhraíocht, ansin cealgann sí é agus déanann sí faillí ar a mac Cipitío.
Mar phionós, claochlaíonn dia na fearthainne Tlaloc í ina neach fánach le aghaidh uafásach. San bhunús seo, cumasctar móitífeanna réamhchoilíneacha na Nahua faoi thaibhsí uisce agus cruthanna claochlaithe le teagasc morálta Críostaí chun scéal pionóis a chruthú, atá tipiciúil don tréimhse choilíneach.
Íocón náisiúnta i dtriúr le Cipitío agus Cadejo
Is íocón náisiúnta í Siguanaba de bhéaloideas na Salvadóire, a luaitear go minic i dtriúr le El Cipitío agus El Cadejo, agus tá sí i láthair sa churaclam scoile, sa turasóireacht, sa litríocht, sa scannánaíocht agus i gcultúr Lá na Marbh i Meiriceá Láir.
Ó thaobh na reiligiúneolaíochta, is bean bhásmhar mhealltach í Siguanaba agus sampla den sioncréiteachas coilíneach ina dtagann taibhse claochlaitheach na Nahua i dteagmháil le teagasc morálta Críostaí. Tá feidhm rialaithe shóisialta aici agus tugann sí rabhadh do fhir maidir le mídhílseacht agus fánaíocht oíche.
Maisicéad, cros agus uisce coisricthe
Is é atá deimhnithe ó fhoinsí greim a bhreith ar chros mhiotail nó ar bhoinn coisricthe, chomh maith le greim a bhreith ar an maisicéad, is é sin iarann a chur idir na fiacla. Chomh maith leis sin, tá comhartha na croise agus paidir, seodra caite mar chomhartha cosanta agus uisce coisricthe. Meáin bhéaloidis eile is ea scáthán, síolta mustaird agus glaonn deasghnátha chun í a dhíbirt.
Lamia, Rusalka agus mealltóir na Maya
Tá Siguanaba inchomparáide leis an Lamia Ghréagach, an mealltóir álainn a mharaíonn fir, agus leis an Rusalka Slavach, taibhse uisce a mheallann fir isteach san uisce. Is í an Xtabay de chuid na Maya, an bhean bhásmhar mhealltach ag an gcrann, a gaol réigiúnach is gaire, agus tá an La Sayona Veiniséalach páirteach freisin sa ghrúpa seo de thaibhsí mná pionósacha.
Ceisteanna coitianta faoi Siguanaba
Conas éalú uaithi?
Trí ghreim a bhreith ar chros, ar bhoinn nó ar mhaisicéad agus comhartha na croise a dhéanamh.
Cé a bhíonn sí sa tóir orthu?
Go háirithe fir mhídhílse agus fánaithe oíche.
Capall nó cloigeann?
Tá an dá leagan ar an dtaifead, agus bíonn an aghaidh nochtaithe uafásach i gach cás.
Naisc bhreise
Léigh freisin:
- Xtabay – an gaol réigiúnach is gaire, mealltóir na Maya
- La Llorona, La Sayona – taibhsí mná meallta agus pionósacha eile
- Seodra, Iarann, Uisce coisricthe – meáin chosanta a bhfuil taifead orthu
- Compás Cosanta – forbhreathnú ar mheáin chosanta
Litríocht (rogha)
Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Tagartha.
Mar Ciguanaba nó Siguanaba, is bean bháis mealltach í go príomha: álainn cois uisce, uafásach nuair a nochtar a haghaidh, agus rabhadh do gach fear mídhílis a thugann faoi aibhneacha agus gorgáin san oíche.
