Сигуанаба и лице које одузима разум

Сигуанаба је дух салвадорске предаје.

Лепа на води, ужасна у откривеном лицу. Централно у предању је лице које одузима разум.

ДухСредња Америка

Сигуанаба

Сигуанаба је заводљива духа жена Централне Америке која ноћу мами мушкарце ка рекама и клисурама. На води се појављује као лепа, дугокоса жена, а када јој се мушкарац приближи, откривa своје коњско лице или лице лобање мртваца, чиме жртве губе разум или падају у смртоносне пропасти.

Предање је распрострањено у Ел Салвадору, Гватемали, Хондурасу, Никарагви и Костарики и повезује предколонијалне мотиве преображаја и духова вода народа Нахуа с хришћанским моралним поукама. У пипилском миту Ел Салвадора она је првобитно била Сиуехует, лепа жена коју је бог кише Тлалок, кажњавајући је за неверство и запуштено материнство, претворио у ово страшно обличје.

Преглед: Сигуанаба

Тип: Заводљива духа жена која кажњава неверне и ноћне мушкарце
Порекло: Централноамеричко предање с предколонијалним коренима народа Нахуа, колонијално прожето
Текстови: усмено предање Ел Салвадора и Гватемале, нема сталног референтног дела
Раздобље: од предколонијалног доба до данас
Изгледа: најпре лепа дугокоса жена на води, потом коњско лице или лице лобање мртваца

Историјско одређење

Раздобље текстова

Централноамеричко предање с предколонијалним коренима, које се усмено преноси од шпанске колонијалне епохе до данас.

Простор распрострањености

Ел Салвадор, Гватемала, Хондурас, Никарагва и Костарика, дакле читав централноамерички културни простор.

Стање извора

Средња: недостаје канонска научна монографија, најпоузданији ослонци су етимологија и мит о пореклу.

Име и варијанте

Нахуат: Име се вероватно састоји од cihuatl, жена, и елемента који означава духа или преображеног, дакле заједно духа жена. Првобитно се звала Сиуехует, лепа жена. У употреби је и облик Сигуанаба (Ciguanaba).

Oblik i dejstvo

Изглед

Двоструко лице, лепа жена и откривено коњско лице или лице лобање, јесте срж Сигуанабе: лепота као замка, ужас као слика смртоносне заводљивости. Вода је граничано и очишћујуће место, дуга коса атрибут заводљивости, а златна тиквена посуда мамац.

Дејство

Појављује се лепа док се купа; када јој се мушкарац приближи, откривa своје звериње лице и смеje се. Жртве губе разум, залутају у клисурама, падају или психички обољевају. Она је изразита казнена инстанца против неверника и ноћних развратника.

Профил: Сигуанаба

Најважнији аспекти духа жене на води на један поглед.

Традиција

Централноамеричко предање с коренима у пипилском миту Ел Салвадора, колонијално прожето хришћанском моралном поуком.

Delokrug dejstva

Мушкарци, посебно неверни супрузи и ноћни луталице поред река и клисура.

Prikaz

Најпре лепа дугокоса жена док се купа, потом откривено коњско лице или лице лобање мртваца.

Домен деловања

Лудило, пад у клисуре или психичка болест жртава.

Однос

Стезање зубима метални крст, медаљу или мачету, уз крштење и молитву.

Razgraničenje

Сигуанаба се разграничава од плачне Ла Љороне по откривеном животињском лицу, а од дрвом везане Ксабаj по везаности за воду.

Од Сиуехуета до кажњавајуће жене-преображенице

Име Сигуанаба је нахуатског порекла и вероватно се састоји од cihuatl, жена, и елемента који означава духа или преображеног, дакле заједно духа жена. У пипилском миту Ел Салвадора обличје, првобитно названо Сиуехует, лепа жена, чарима се домогло удаје за принца, потом га је преварила и запустила свог сина Ципитија.

Као казну, бог кише Тлалок је претвара у бивствовање које луња свуда, са страшним лицем. У овом пореклу се спајају предколонијални мотиви преображаја и духова вода народа Нахуа с хришћанском моралном поуком, стварајући типично колонијално прожету казнену причу.

Национална икона у тројству са Ципитијом и Кадехом

Сигуанаба је национална икона салвадорског фолклора, често помињана у тројству са Ел Ципитиом и Ел Кадехом, присутна у школском канону, туризму, књижевности, филму и култури Дана мртвих Централне Америке.

Религиолошки, Сигуанаба је заводљива жена смрти и пример колонијалног синкретизма у коме дух преображаја народа Нахуа сусреће хришћанску моралну поуку. Она има социјалну контролну функцију и упозорава мушкарце на неверство и ноћно скитање.

Мачета, крст и освештана вода

Потврђено је стезање зубима метални крст или освештану медаљу, као и стезање мачете, дакле стављање гвожђа међу зубе. Уз то долазе крштење и молитва, ношени амулет као знак заштите и освештана света вода. Друга народна средства су огледало, семенке горушице и обредни позиви да се отера.

Лемија, Русалка и мајанска заводница

Сигуанаба одговара грчкој Лемији, лепој заводници која убија мушкарце, и словенској Русалки, духу воде који мами мушкарце у воду. Њена најближа регионална сродница је Ксабаj Маја, заводљива жена смрти уз дрво, а овом кругу кажњавајућих женских духова припада и венецуеланска Ла Сајона.

Често постављана питања о Сигуанаби

Како јој се измаћи?

Стезањем зубима крст, медаљу или мачету и крштењем.

Кога прогони?

Пре свега неверне мушкарце и ноћне луталице.

Коњ или лобања?

Обе варијанте су предате, откривено лице је увек ужасавајуће.

Даље везе

Препоручене унутрашње везе:

Ксабаj – најближа регионална сродница, заводница Маја
Ла Љорона, Ла Сајона – друге заводљиве и кажњавајуће женске духове
Амулет, Гвожђе, Света вода – предана заштитна средства
Компас заштите – преглед заштитних средства

Литература (избор)

Dodatna standardna dela u popisu literature.

Kao Sigvanaba, poznata i kao Sigvanaba, ona pre svega ostaje zavodljiva žena smrti: lepa uz vodu, strašna kada joj se lice otkrije, i upozorenje svakom nevernom muškarcu koji se noću usudi da zaluta pored reka i klisura.