Niß Puk, вихт испод кровa од трске

Niß Puk је дух германске традиције.

Помаже за слатку кашу, кажњава опсадама и пропашћу. Као вихт испод кровa од трске, Niß Puk важи за кућног коболда Северне Фризије.

ДухГермански

Niß Puk

Niß Puk, познат и као Nis Puk или Puk, је кућни коболд севернофризијског и шлезвишког подручја, који настањује кућу, штале или амбар. Уз добро опхођење помаже у пословима на имању и у штали и тражи кашу; у другом облику доносцу приноси туђу имовину власнику.

Севернофризијски кућни коболд је добро потврђен у збирци предања Карла Милeнхофа из 1845. и у истраживањима Х. Ф. Феилберга. Као веза између немачке и скандинавске традиције коболда, он је до данас жив део регионалног фолклора у немачко-данском граничном подручју.

У прегледу: Niß Puk

Тип: кућни коболд куће, штале и амбара
Порекло: Северна Фризија, Шлезвиг, немачко-дански гранично подручје
Текстови: Милeнхоф 1845, Феилберг
Раздобље: шлезвишко-холштајнска предања, Милeнхоф 1845
Изгled: мали коболд са црвеном шиљатом капом

Kontekst izvora

Раздобље текстова

Писани извори припадају шлезвишко-холштајнској традицији предања; главни извор је збирка Карла Милeнхофа из 1845.

Простор распрострањености

Северна Фризија, Шлезвиг и немачко-дански гранично подручје; веровање је раширено на севернофризијском, доњонемачком и данском језичком подручју.

Стање извора

Добро потврђено: Милeнхофова предања војводства Шлезвиг, Холштајн и Лауенбург из 1845. и истраживања Хенинга Фредерика Феилберга.

Име и варијанте

Севернонемачко-дански: Име спаја Niß, кратки облик од Николаус као скандинавско nisse, и Puk, стародански puge од старонордијског puki, коболд или мали ђаво, језички сродно с енглеским Puck.

Oblik i dejstvo

Изглед

Niß Puk је мали коболд, често са црвеном шиљатом капом, који настањује кућу, штале или амбар, најрадије испод кровa од трске; обично је скривен и препознатљив само по звуковима и дејству.

Дејство

Niß Puk је двоструке природе: као добар кућни дух помаже у пословима на имању и у штали, чува кокошке од хермелина и доноси срећу; у другом облику приближава се типу Drak, који доносцу власника приноси туђу, украдену имовину и чини га богатим, морално двосмислено.

Профил: Niß Puk

Најважнији аспекти Puk-а из амбара на један поглед.

Kulturni kontekst

Кућни коболд немачко-данског граничног подручја, веза између немачке и скандинавске традиције коболда.

Zadužen za

Кућа, штала и амбар: помаже у пословима на имању и у штали, чува кокошке од хермелина и доноси срећу имању.

Prikaz

Мали коболд са црвеном шиљатом капом, најрадије настањује испод кровa од трске; обично скривен и препознатљив само по звуковима и дејству.

Домен деловања

Помоћ у пословима на имању и у штали те кућна срећа; као доносиocka варијанта приноси власнику туђу имовину и чини га богатим, морално двосмислено.

Однос

Обавезни дар је чинија слатке каше са путером и млеком на утврђеном месту; ускраћивање кажњава немиром и опсадама све до пропасти имања.

Сродно

Директно сродан са Nisse и Tomte, те Hinzelmann и Hödekin; језички сродан је енглески Puck.

Између Nisse и Puck-а: име из два света

Име спаја Niß, кратки облик од Николаус као скандинавско nisse, и Puk, стародански puge од старонордијског puki, коболд или мали ђаво, језички сродно с енглеским Puck. Само име тако показује двоструко порекло бића, из немачке и нордијске традиције.

Веровање је раширено на севернофризијском, доњонемачком и данском језичком подручју. Добро је потврђено у Милeнхофовим предањима војводства Шлезвиг, Холштајн и Лауенбург из 1845. и у истраживањима Х. Ф. Феилберга, који је свеобухватно обрадио историју Nisse-обличја.

Жив фолклор и тумачење

Niß Puk је жив регионални фолклор у немачко-данском граничном подручју, присутан у музејима, дечјим књигама и приповедачким пројектима, и веза између немачке и скандинавске традиције коболда.

Са религиолошке тачке гледишта, Niß Puk је при добром опхођењу користан; његова освета се састоји у опсадама и економској пропасти, не у убијању. Важна разграничења: Puk је етимолошки сродан с Puck-ом, али Niß Puk је сопствена севернонемачко-данска појава, а не Шекспиров Puck; није чисто добронамеран, пошто варијанта Drak доноси туђу имовину; а Niß значи Николаус, не sirenu-nikšu (нимфу вода).

Дар каше из Стапелхолма

Дар у храни је обавезан: чинија слатке каше са путером и млеком на утврђеном месту. Забележен образац предања из Стапелхолма каже да ко му ускрати кашу или га прогони, бива кажњен толиким немиром и опсадама да имање постаје неупотребљиво и мора се јефтино продати; нови власници, који га поново хране, имају мир. Дакле, важи брига и поштовање, а не изгонство.

Сродни коболди од Скандинавије до Енглеске

Niß Puk је директно сродан са скандинавским Nisse и Tomte, те Hinzelmann и Hödekin; језички сродан је енглески Puck. Као доносиочка варијанта близак је Drak-у или коболду-змаjу.

Често постављана питања о Niß Puk-у

Шта је Niß Puk?

Севернофризијско-шлезвишки кућни коболд који настањује кућу, штале или амбар.

Шта тражи као дар?

Чинију слатке каше са путером на утврђеном месту.

Да ли је исто што и Шекспиров Puck?

Не. Puk је етимолошки сродан, али Niß Puk је сопствена севернонемачко-данска појава.

Даље везе

Препоручене интерне везе:

Германско – сва бића германске традиције
Nisse, Tomte – скандинавски сродници
Hinzelmann, Klabautermann – други коболди севера
Со, Амулет, Заштитна свећа – традиционална заштитна средства

Литература (избор)

Остала стандардна дела у списку литературе.

Као севернофризијски кућни духовник и пук штале, Нис Пук (Niß Puk) отеловљује старо схватање договора на имању: ко му остави кашу, добија помагача под кровом од трске, а ко му је ускрати, губи имање.