Клабаутерман, невидљиви столар на броду

Клабаутерман је дух германске традиције.

Он одржава брод непропустивим; ко га угледа, изгубљен је. Невидљиви столар на броду остаје доминантна слика Клабаутермана у поморској традицији.

ДухГермански

Клабаутерман

Клабаутерман је бродски кобольд и заштитни дух морнара на Северном и Балтичком мору. Брод је дом морнара; невидљиво га одржава у исправном стању и упозорава на опасност, али његово видљиво појављивање сматра се страшним знамењем смрти.

Усмено предање сеже све до 1770-их година, писани извори јављају се око 1810. Као мала морнарска прилика са лулом и калафатским чекићем, Клабаутермана су обрађивали од Хајнриха Хајнеа до данас.

На један поглед: Клабаутерман

Тип: Бродски кобольд и заштитни дух морнара
Порекло: обала Северног и Балтичког мора, Холандија, Фландрија
Текстови: Temme 1840, Müllenhoff, Buss
Период: усмено до 1770-их, писано од 1810.
Изгled: мала морнарска прилика са лулом и калафатским чекићем

Историјско одређење

Раздобље текстова

Усмено предање сеже све до 1770-их година; писани извори јављају се око 1810, кључни извори су Temme 1840 и Müllenhoff.

Простор распрострањености

Обала Северног и Балтичког мора, Холандија и Фландрија; у балтичком подручју одговара му естонски kotermann.

Стање извора

Добро документовано: Темеове народне приче из Померанije и Рügena из 1840, Müllenhoff и студија Reinharda J. Bussa о причама о Клабаутерману.

Име и варијанте

Немачки: Етимологија је спорна: или од kalfatern, заптивање бродских шавова, данас преферирано тумачење, или од klabastern, лупарати и куцати, што одговара духу који куца.

Опис

Изгled

Клабаутерман је мала морнарска прилика, често са лулом, морнарском капом и црвеним или сивим сакоом, а може се појавити и као бродски столар; његов алат је калафатски чекић. Везан је за дрво брода, jer se prema verovanju душа мртворођеног или некрштеног детета, сахрањеног под дрветом, преноси преко градивног дрвета на брод.

Дејство

Као заштитни дух, невидљиво затвара пробушена места, испумпава воду, распоређује баласт, забија непропустиве спojeve и ноћу поправља брод; упозорава куцањем и штити од болести, ватре и гусара. Ако је посада лења, прави јој шале. Кључно је, међутим: показује се само када је брод изгубљен; његово видљиво појављивање било је најстрашнији знак међу морнарима.

Портрет: Клабаутерман

Најважнији аспекти бродског кобольда на један поглед.

Традиција

Морнарско веровање обале Северног и Балтичког мора, усмено предање сеже до 1770-их, записано од око 1810.

Односи се на

Морнари на броду: њима одржава брод у исправном стању, упозорава куцањем и кажњава лењост шалама.

Prikaz

Мала морнарска прилика са лулом, морнарском капом и црвеним или сивим сакоом, као бродски столар са калафатским чекићем.

Домен деловања

Затварање пробушених места, испумпавање воде, распоређивање баласта, ноћне поправке; заштита од болести, ватре и гусара, упозорење куцањем.

Однос

Поштовање према броду и духу; Хајне говори о капетану који му је понудио место у кабини и најбољу храну и пиће.

Паралеле

Поморски пандан копненом кобольду и Ниш Пуку (Niß Puk); преузима особине данског skibsnisse, а у балтичком подручју одговара му естонски kotermann.

Од Клабаутерманс-дрвета до заштитног духа на броду

Етимологија је спорна: или од kalfatern, заптивање бродских шавова, данас преферирано тумачење, или од klabastern, лупарати и куцати, што одговара духу који куца. Веровање је забележено на обали Северног мора, у Холандији и у балтичком подручју, где естонски пандан носи назив kotermann; усмено сеже до 1770-их, писани извори јављају се од око 1810.

Занимљив је мотив Клабаутерманс-дрвета: према веровању, душа мртворођеног или некрштеног детета, сахрањеног под дрветом, преноси се преко градивног дрвета на брод. Кључни извори су Темеове народне приче из Померанije и Рügena из 1840. и Müllenhoff.

Од Хајнеа до One Piece: живот после живота

Хajnrih Hajneova Северна мора (Nordsee) у Путним сликама (Reisebilder) из 1826. и песме August Kopischa и Longfellowa пренели су предање о Клабаутерману. Клабаутерманова фонтана из 1912. данас се налази код Немачког музеја поморства (Deutsches Schifffahrtsmuseum) у Бремерхафену. У савременом добу присутан је у One Piece, у музици и у Пумуклу.

Религиолошки посматрано, Клабаутерман је у нормалном стању безопасан до користан, али његово видљиво појављивање знамење је смрти, не због злобе, него због онога што његова видљивост наговештава. Важне напомене: он није просто користан заштитни дух, jer je viđenje njega smrtno опасно; етимологија није разjašnjena; а да ли je мотив знамења смрти стара народна традиција или делом романтичарска дорада, из извора се не може jasno раздвojiti.

Најбоље место у кабини

Однос према њему захтева поштовање према броду и духу. Хajnrih Hajne говори о капетану који је Клабаутерману понудио место у кабини и најбољу храну и пиће. Ако се појави наг, не треба му давати одећу, jer se ljuti kada ga sažaljevaju, што je уобичajen мотив код домаћих духова.

Кобольд који је отпловио на море

Клабаутерман је, као бродски кобольд, поморски пандан копненом кобольду и Ниш Пуку (Niß Puk), а преузима особине данског skibsnisse; иза тога стоји традиција скандинавског Нисеа (Nisse). Естонски пандан у балтичком подручју носи назив kotermann.

Често постављана питања о Клабаутерману

Шта је Клабаутерман?

Бродски кобольд и заштитни дух морнара на Северном и Балтичком мору.

Зашто се морнари плаше његовог погледа?

Jer se pokazuje samo когда je брод изгубљен; његово видљиво појављивање знамење је смрти.

Је ли етимологија разjašnjena?

Не. Разматрају се kalfatern, заптивање шавова, и klabastern, лупарање.

Даље везе

Препоручене интерне везе:

Германско – сва бића германске традиције
Ниш Пук (Niß Puk), Нисе (Nisse) – кобольдски сродници на земљи
Амулет, Со, Заштитна свећа – традиционална заштитна средства
Компас заштите – преглед заштитних средства

Литература (избор)

Остала стандардна дела у списку литературе.

Као бродски дух Балтичког мора и заштитник брода, Клабаутерман (Klabautermann) спаја бригу и страх у једном обличју: све док невидљиво чекића, брод је у добрим рукама; чим се покаже, брод је осуђен на пропаст.