کلاباؤٹرمان (Klabautermann) جرمانک روایت کی روح ہے۔
وہ جہاز کو مضبوط رکھتا ہے؛ جو اسے دیکھ لے، وہ ہلاک ہو جاتا ہے۔ جہاز پر نادیدہ بڑھئی ملاحوں کی روایت میں کلاباؤٹرمان کی سب سے نمایاں تصویر ہے۔
کلاباؤٹرمان شمالی اور بالٹک سمندر کے ملاحوں کا جہازی کوبولڈ اور محافظ روح ہے۔ جہاز ملاحوں کا گھر ہے؛ وہ پوشیدہ رہ کر اسے درست رکھتا ہے اور خطرے سے خبردار کرتا ہے، مگر اس کا ظاہری ظہور ملاحوں میں موت کی خوفناک نشانی سمجھا جاتا ہے۔
شفاہی روایت 1770ء کی دہائی تک جاتی ہے، جبکہ تحریری شواہد تقریباً 1810ء سے ملتے ہیں۔ پائپ اور کالفاٹرہامر لیے ایک چھوٹی ملاح نما شکل کے طور پر کلاباؤٹرمان کو ہائنرش ہائنے سے لے کر عصرِ حاضر تک بار بار موضوع بنایا گیا ہے۔
نوع: جہازی کوبولڈ اور ملاحوں کی محافظ روح
ماخذ: بحیرۂ شمال اور بالٹک کا ساحل، نیدرلینڈز، فلینڈرز
متون: Temme 1840، Müllenhoff، Buss
زمانی دور: شفاہی روایت 1770ء کی دہائی تک، تحریری شواہد 1810ء سے
ظہور: پائپ اور کالفاٹرہامر کے ساتھ چھوٹی ملاح نما شکل
شفاہی روایت 1770ء کی دہائی تک جاتی ہے؛ تحریری شواہد تقریباً 1810ء سے ملتے ہیں، اور بنیادی مآخذ Temme 1840 اور Müllenhoff ہیں۔
بحیرۂ شمال اور بالٹک کا ساحل، نیدرلینڈز اور فلینڈرز؛ بالٹک خطے میں اس کا ایسٹونیائی ہم منصب kotermann کہلاتا ہے۔
مستند طور پر ثابت: Temme کی Volkssagen von Pommern und Rügen (1840)، Müllenhoff اور Reinhard J. Buss کا کلاباؤٹرمان داستانوں پر تحقیقی مطالعہ۔
جرمن: اشتقاق متنازع ہے: یا تو kalfatern سے ماخوذ ہے، یعنی جہاز کی درزیں بند کرنا، جو آج زیادہ مقبول ہے، یا klabastern سے، یعنی دھماکے اور دستک، جو دستک دینے والی روح کی نوعیت سے مناسبت رکھتا ہے۔
ظہور
کلاباؤٹرمان ایک چھوٹی ملاح نما شکل ہے، اکثر پائپ، ملاحی ٹوپی اور سرخ یا سرمئی جیکٹ کے ساتھ، اور جہازی بڑھئی کی صورت میں بھی ظاہر ہو سکتا ہے؛ اس کا اوزار کالفاٹرہامر ہے۔ وہ جہاز کی لکڑی سے منسلک ہے، کیونکہ عقیدے کے مطابق کسی مُردہ پیدا ہوئے یا غیر بپتسمہ یافتہ بچے کی روح، جسے کسی درخت کے نیچے دفن کیا گیا ہو، تعمیری لکڑی کے ذریعے جہاز میں منتقل ہو جاتی ہے۔
اثر
محافظ روح کے طور پر وہ پوشیدہ رہ کر شگاف بند کرتا ہے، پانی نکالتا ہے، گِٹی ٹھکاتا ہے، رات کو سیلنوں کو ٹھوک کر بند کرتا اور مرمت کرتا ہے؛ وہ دستک سے خبردار کرتا اور بیماری، آگ اور قزاقوں سے بچاتا ہے۔ عملے کی سستی پر وہ شرارتیں کرتا ہے۔ تاہم اہم بات یہ ہے کہ وہ صرف تبھی ظاہر ہوتا ہے جب جہاز تباہ ہونے والا ہو؛ اس کا ظاہر ہونا ملاحوں میں سب سے زیادہ خوفناک نشانی سمجھا جاتا تھا۔
جہازی کوبولڈ کے اہم ترین پہلو ایک نظر میں۔
شمالی اور بالٹک ساحل کا ملاحی عقیدہ، جو شفاہی طور پر 1770ء کی دہائی تک جاتا ہے اور تقریباً 1810ء سے تحریری صورت میں محفوظ ہوا۔
جہاز پر سوار ملاح: وہ ان کے لیے جہاز کو درست رکھتا ہے، دستک سے خبردار کرتا اور سستی پر شرارت سے سزا دیتا ہے۔
پائپ، ملاحی ٹوپی اور سرخ یا سرمئی جیکٹ کے ساتھ چھوٹی ملاح نما شکل، کالفاٹرہامر لیے جہازی بڑھئی کی حیثیت میں۔
شگاف بند کرنا، پانی نکالنا، گِٹی ٹھکانا، رات کی مرمت؛ بیماری، آگ اور قزاقوں سے حفاظت، دستک سے انتباہ۔
جہاز اور روح کے ساتھ احترام؛ ہائنے نے ایک ایسے کپتان کا ذکر کیا ہے جس نے اسے کیبن میں جگہ اور بہترین کھانا پینا پیش کیا۔
زمینی کوبولڈ اور نِس پُک کا سمندری ہم منصب؛ اس میں ڈینش skibsnisse کی خصوصیات بھی شامل ہو گئی ہیں، اور بالٹک خطے میں اس کا ایسٹونیائی ہم منصب kotermann ہے۔
اشتقاق متنازع ہے: یا تو kalfatern سے ماخوذ ہے، یعنی جہاز کی درزیں بند کرنا، جو آج زیادہ مقبول ہے، یا klabastern سے، یعنی دھماکے اور دستک، جو دستک دینے والی روح کی نوعیت سے مناسبت رکھتا ہے۔ یہ عقیدہ بحیرۂ شمال کے ساحل، نیدرلینڈز اور بالٹک خطے میں مستند ہے، جہاں ایسٹونیائی ہم منصب kotermann کہلاتا ہے؛ شفاہی روایت 1770ء کی دہائی تک جاتی ہے اور تحریری شواہد تقریباً 1810ء سے ملتے ہیں۔
کلاباؤٹرمان کی لکڑی کا موضوع قابلِ ذکر ہے: عقیدے کے مطابق کسی مُردہ پیدا ہوئے یا غیر بپتسمہ یافتہ بچے کی روح، جسے کسی درخت کے نیچے دفن کیا گیا ہو، تعمیری لکڑی کے ذریعے جہاز میں منتقل ہو جاتی ہے۔ بنیادی مآخذ Temme کی Volkssagen von Pommern und Rügen (1840) اور Müllenhoff ہیں۔
ہائنرش ہائنے کی Nordsee (Reisebilder، 1826) اور August Kopisch اور Longfellow کی نظموں نے کلاباؤٹرمان کی روایت کو آگے بڑھایا۔ 1912ء کا کلاباؤٹرمان فوارہ آج بریمرہافن کے Deutschen Schifffahrtsmuseum کے قریب موجود ہے۔ عصرِ حاضر میں وہ One Piece، موسیقی اور Pumuckl میں موجود ہے۔
مذہبی علم کے نقطہ نظر سے کلاباؤٹرمان معمول کی حالت میں بے ضرر بلکہ مددگار ہے، تاہم اس کا ظاہر ہونا موت کی نشانی ہے، بدنیتی کی وجہ سے نہیں بلکہ اس وجہ سے کہ اس کی نمائش کیا پیش خبری دیتی ہے۔ اہم وضاحتیں: وہ محض ایک مددگار محافظ روح نہیں ہے، اسے دیکھنا ہلاکت خیز ہے؛ اشتقاق ابھی تک غیر واضح ہے؛ اور موت کی نشانی والا پہلو پرانی لوک روایت ہے یا رومانوی دور کی آرائش، اسے مآخذ سے واضح طور پر الگ نہیں کیا جا سکتا۔
برتاؤ میں جہاز اور روح کے ساتھ احترام ضروری ہے۔ ہائنرش ہائنے نے ایک ایسے کپتان کا ذکر کیا ہے جس نے کلاباؤٹرمان کو کیبن میں جگہ اور بہترین کھانا پینا پیش کیا۔ اگر وہ برہنہ ظاہر ہو تو اسے لباس نہیں دینا چاہیے، کیونکہ ترس کھائے جانے پر وہ ناراض ہو جاتا ہے، جو گھریلو ارواح کا ایک مشہور موضوع ہے۔
کلاباؤٹرمان کیا ہے؟
شمالی اور بالٹک سمندر کے ملاحوں کا جہازی کوبولڈ اور محافظ روح۔
ملاح اس کا دیدار کیوں ڈرتے ہیں؟
کیونکہ وہ صرف تبھی ظاہر ہوتا ہے جب جہاز تباہ ہونے والا ہو؛ اس کا ظاہر ہونا موت کی نشانی ہے۔
کیا اشتقاق واضح ہے؟
نہیں۔ kalfatern یعنی درزیں بند کرنا، اور klabastern یعنی دھماکے کرنا، دونوں پر بحث جاری ہے۔
تجویز کردہ داخلی روابط:
فہرستِ مصادر میں مزید معیاری حوالہ جاتی کتب موجود ہیں۔ فہرستِ مصادر۔
بالٹک سمندر کے جہازی کوبولڈ اور جہاز کی محافظ روح کے طور پر کلاباؤٹرمان ایک ہی شکل میں دیکھ بھال اور ہیبت کو یکجا کرتا ہے: جب تک وہ پوشیدہ رہ کر ہتھوڑا چلاتا ہے، جہاز محفوظ ہاتھوں میں ہے؛ جب وہ ظاہر ہو جائے، تو جہاز تباہ ہو چکا ہوتا ہے۔
Against its influence, cross-cultural tradition names these protective means:
Compare in the Protection Compass →Recommended protective means
The simplest protective means in this collection: 41 layers of fine gold 999, platinum, silver and silicon, manufactured in Ruhla, Thuringia. It requires no activation, is bound to no person, and is effective within a radius of around 50 meters, even without being worn.
کورین اساطیر میں کائناتی عدل کا بدھ مت اور داؤ مت پر مبنی مجسمہ۔
اولوکیتیشور، بودھی ستوِ کرونا۔ گوان یِن، کنّون، اوم منی پدمے ہوم، لوٹس سوتر اور مہایان و وجریان م...
نومو، مالی کے ڈوگون کے ابھیاتی آبائی وجودات۔ امّا کی تخلیق سے ماخذ، ثقافتی علم لانے والوں کا کردا...
Caicai-Vilu، ماپوچے کی عظیم سمندری ناگن۔ Tren-Tren-Vilu کے خلاف سیلابی اسطورہ، Chiloé کی تخلیق او...
شزمو (Shezmu)، ذبح اور شراب کا قدیم مصری دیوتا۔ قصاب، تیل نچوڑنے والا اور شراب بنانے والا - کتابِ...
چانتیکو، آتش خانے اور آتش فشانوں کی ایزتیک دیوی۔ ماخذ، روزے میں ممنوع کھانے کی خلاف ورزی اور مجمو...
