Klabautermann, den usynlige tømrer om bord

Klabautermann er en ånd i den germanske tradition.

Han holder skibet tæt; den, der ser ham, er fortabt. Den usynlige tømrer om bord forbliver det centrale billede af Klabautermann i sømandsoverleveringen.

ÅndGermansk

Klabautermann

Klabautermann er skibsnissen og beskyttelsesånden for søfolk ved Nordsøen og Østersøen. Skibet er søfolkenes hjem; usynligt holder han det i stand og advarer om fare, men hans synlige tilsynekomst gælder som et frygtet dødsomen.

Mundtligt går troen tilbage til 1770’erne, skriftlige belæg sætter ind omkring 1810. Som en lille sømandsfigur med pibe og kalfatringshammer er Klabautermann blevet skildret op til nutiden, fra Heinrich Heine og frem.

Kort overblik: Klabautermann

Type: Skibsnisse og beskyttelsesånd for søfolk
Herkomst: Nordsø- og Østersøkysten, Holland, Flandern
Tekster: Temme 1840, Müllenhoff, Buss
Periode: mundtligt tilbage til 1770’erne, skriftligt fra 1810
Fremtoning: lille sømandsfigur med pibe og kalfatringshammer

Historisk indplacering

Teksternes tidsperiode

Mundtligt går troen tilbage til 1770’erne; skriftlige belæg sætter ind omkring 1810, hovedkilderne er Temme 1840 og Müllenhoff.

Udbredelsesområde

Nordsø- og Østersøkysten, Holland og Flandern; i Østersøområdet svarer den estiske skikkelse kotermann til ham.

Kildesituation

Godt belagt: Temmes Volkssagen von Pommern und Rügen fra 1840, Müllenhoff og Reinhard J. Buss’ studie om Klabautermann-sagnene.

Navn og varianter

Tysk: Etymologien er omstridt: enten fra kalfatern, at tætne skibsømme, hvilket i dag foretrækkes, eller fra klabastern, at buldre og klapre, hvilket passer til den knirkende ånd.

Beskrivelse

Fremtoning

Klabautermann er en lille sømandsfigur, ofte med pibe, sømandshue og rød eller grå jakke, og kan vise sig som skibstømrer; hans redskab er kalfatringshammeren. Han er bundet til skibets træ, for ifølge troen går sjælen af et dødfødt eller udøbt barn, begravet under et træ, over i skibet gennem bygningstræet.

Virkning

Som beskyttelsesånd tætner han usynligt læk, pumper vand, stuver ballast, hamrer utætheder til og udfører reparationer om natten; han advarer med klapren og beskytter mod sygdom, brand og pirater. Er mandskabet dovent, spiller han pudsige numre. Kritisk er dog: han viser sig kun, når skibet er fortabt; hans synlige tilsynekomst var det mest frygtede tegn blandt søfolk.

Faktaboks: Klabautermann

De vigtigste aspekter af skibsnissen på et blik.

Tradition

Sømandstro fra Nordsø- og Østersøkysten, mundtligt tilbage til 1770’erne og nedskrevet fra omkring 1810.

Bezogen på

Søfolkene om bord: For dem holder han skibet i stand, advarer med klapren og straffer dovenskab med pudsige numre.

Fremstilling

Lille sømandsfigur med pibe, sømandshue og rød eller grå jakke, som skibstømrer med kalfatringshammer.

Virkningsområde

Tætner læk, pumper vand, stuver ballast, udfører natlige reparationer; beskytter mod sygdom, brand og pirater, advarer med klapren.

Omgang

Respekt for skib og ånd; Heine fortæller om en kaptajn, der gav ham en plads i kahytten samt den bedste mad og drik.

Paralleller

Det maritime modstykke til land-nissen og til Niß Puk; han assimilerer træk fra den danske skibsnisse, og i Østersøområdet svarer den estiske kotermann til ham.

Fra Klabautermannsholz til beskyttelsesånd om bord

Etymologien er omstridt: enten fra kalfatern, at tætne skibsømme, hvilket i dag foretrækkes, eller fra klabastern, at buldre og klapre, hvilket passer til den klaprende ånd. Troen er belagt ved Nordsøkysten, i Holland og i Østersøområdet, hvor den estiske skikkelse kaldes kotermann; mundtligt går den tilbage til 1770’erne, skriftlige belæg sætter ind omkring 1810.

Bemærkelsesværdigt er motivet Klabautermannsholz: ifølge troen går sjælen af et dødfødt eller udøbt barn, begravet under et træ, over i skibet gennem bygningstræet. Hovedkilderne er Temmes Volkssagen von Pommern und Rügen fra 1840 og Müllenhoff.

Fra Heine til One Piece: efterlivet

Heinrich Heines Nordsee i Reisebilder fra 1826 samt digte af August Kopisch og Longfellow overleverede Klabautermann. Klabautermann-brønden fra 1912 står i dag ved Deutsches Schifffahrtsmuseum i Bremerhaven. I nutiden er han til stede i One Piece, i musik og i Pumuckl.

Religionshistorisk er Klabautermann i sin normale tilstand harmløs til hjælpsom, men hans synlige tilsynekomst er et dødsomen, ikke af ondskab, men på grund af det, hans synlighed forkynder. Vigtige præciseringer: han er ikke blot en hjælpsom beskyttelsesånd, at se ham er dødeligt; etymologien er ikke afklaret; og hvorvidt dødsomen-trækket er gammel folkeoverlevering eller delvist romantisk udsmykning, kan ikke skilles rent ud fra kilderne.

Den bedste plads i kahytten

Omgangen kræver respekt for skib og ånd. Heinrich Heine fortæller om en kaptajn, der gav Klabautermann en plads i kahytten samt den bedste mad og drik. Viser han sig nøgen, skal man ikke give ham klæder, da han bliver vred over at blive ynket, et udbredt hus-ånd-motiv.

Nissen, der sejlede til søs

Som skibsnisse er Klabautermann det maritime modstykke til land-nissen og til Niß Puk, og han assimilerer træk fra den danske skibsnisse; bag dette står traditionen om den skandinaviske nisse. Den estiske skikkelse i Østersøområdet kaldes kotermann.

Ofte stillede spørgsmål om Klabautermann

Hvad er Klabautermann?

Skibsnissen og beskyttelsesånden for søfolk ved Nordsøen og Østersøen.

Hvorfor frygter søfolk hans anblik?

Fordi han kun viser sig, når skibet er fortabt; hans synlige tilsynekomst er et dødsomen.

Er etymologien afklaret?

Nej. Der diskuteres kalfatern, at tætne ømme, og klabastern, at buldre.

Yderligere links

Anbefalede interne links:

Germansk – alle væsener fra den germanske overlevering
Niß Puk, Nisse – nisse-slægtningene på land
Amulet, Salt, Beskyttelseslys – overleverede beskyttelsesmidler
Beskyttelseskompas – beskyttelsesmidler i overblik

Litteratur (udvalg)

Flere standardværker findes i litteraturlisten.

Som skibsnisse ved Østersøen og skibets skytsånd forener klabautermannen omsorg og rædsel i én skikkelse: Så længe han hamrer usynligt, er skibet i gode hænder; viser han sig, er det fortabt.