نيس پوك، الكائن الصغير تحت سقف القصب

نيس پوك (Niß Puk) روح من التقليد الجرماني.

يُعين مقابل العصيدة الحلوة، ويعاقب بالأذى والخراب. بوصفه كائناً صغيراً يسكن تحت سقف القصب، يُعدّ نيس پوك كوبولد المنزل في فريزيا الشمالية.

روحجرماني

نيس پوك

نيس پوك، المعروف أيضاً بـ Nis Puk أو Puk، هو كوبولد المنزل في منطقة فريزيا الشمالية وشليزفيغ، يقطن في الدار أو الإسطبل أو الحظيرة. عند حسن المعاملة يُعين في أعمال المزرعة والإسطبل ويطلب عصيدة؛ وفي رواية أخرى يجلب لصاحب الدار أمتعة غرباء.

يُوثَّق كوبولد المنزل الفريزي الشمالي توثيقاً جيداً في مجموعة أساطير كارل مولنهوف (Karl Müllenhoff) عام 1845 وفي أبحاث هنينغ فريدريك فيلبيرغ (H. F. Feilberg). وبوصفه حلقة وصل بين تقليد الكوبولد الألماني والإسكندنافي، لا يزال فولكلوراً إقليمياً حياً في منطقة الحدود الألمانية الدانماركية.

نظرة عامة: نيس پوك

النوع: كوبولد منزل الدار والإسطبل والحظيرة
الأصل: فريزيا الشمالية، شليزفيغ، منطقة الحدود الألمانية الدانماركية
النصوص: مولنهوف 1845، فيلبيرغ
الحقبة: أساطير شليزفيغ-هولشتاين، مولنهوف 1845
المظهر: كوبولد صغير يرتدي قبعة مدببة حمراء

السياق المصدري

حقبة النصوص

تنتمي الشواهد المكتوبة إلى تقليد الأساطير الشليزفيغية الهولشتاينية؛ والمصدر الأساسي هو مجموعة كارل مولنهوف عام 1845.

النطاق الجغرافي للانتشار

فريزيا الشمالية وشليزفيغ ومنطقة الحدود الألمانية الدانماركية؛ ويشيع هذا المعتقد في المناطق الناطقة بالفريزية الشمالية والألمانية السفلى والدانماركية.

حالة المصادر

موثق توثيقاً جيداً: أساطير مولنهوف في دوقيات شليزفيغ وهولشتاين ولاونبورغ (1845) وأبحاث هنينغ فريدريك فيلبيرغ.

الاسم والمتغيرات

ألماني شمالي دانماركي: يجمع الاسم بين Niß، وهي صيغة مختصرة من Nikolaus على غرار nisse الإسكندنافية، وبين Puk المأخوذة من puge الدانماركية القديمة المرتبطة بـ puki الإسكندنافية القديمة بمعنى كوبولد أو شيطان صغير، وهي مرتبطة لغوياً بـ Puck الإنجليزية.

الهيئة والتأثير

المظهر

نيس پوك كوبولد صغير، يرتدي في الغالب قبعة مدببة حمراء، ويقطن في الدار أو الإسطبل أو الحظيرة وكثيراً ما يفضل ما تحت سقف القصب؛ وهو في معظم الأحوال مختبئ ولا يمكن رصده إلا من خلال الأصوات والتأثيرات.

التأثير

لنيس پوك وجهان: بوصفه روح منزل طيبة يُعين في أعمال المزرعة والإسطبل، ويحرس الدجاج من الدلق، ويجلب الحظ؛ وفي الرواية الأخرى يقترب من نمط الـ Drak الذي يجلب لصاحب الدار أمتعة مسروقة من الغير ويُغنيه، مما يجعله ملتبساً أخلاقياً.

نبذة تعريفية: نيس پوك

أبرز جوانب پوك الحظيرة في لمحة موجزة.

السياق الثقافي

كوبولد منزل منطقة الحدود الألمانية الدانماركية، حلقة وصل بين تقليد الكوبولد الألماني والإسكندنافي.

المهام والاختصاصات

الدار والإسطبل والحظيرة: يُعين في أعمال المزرعة والإسطبل، ويحرس الدجاج من الدلق، ويجلب الحظ للمزرعة.

الوصف

كوبولد صغير يرتدي قبعة مدببة حمراء، يفضل السكن تحت سقف القصب؛ مختبئ في الغالب ولا يُعرف إلا بأصواته وتأثيراته.

نطاق التأثير

المساعدة في المزرعة والإسطبل وجلب الحظ للدار؛ وفي نسخة الجالب يحضر لصاحب الدار أمتعة غرباء ويُغنيه، وهو أمر ملتبس أخلاقياً.

أسلوب التعامل

الهدية الواجبة هي وعاء من العصيدة الحلوة بالزبدة والحليب في مكان ثابت محدد؛ والإمتناع عن ذلك يعاقب عليه بالإزعاج والمطاردة حتى خراب المزرعة.

ما يرتبط به

مرتبط مباشرة بـنيسه وتومته، فضلاً عن هينتسلمان وهوديكين؛ وهو مرتبط لغوياً بـ Puck الإنجليزي.

بين نيسه وپوك: اسم من عالمين

يجمع الاسم بين Niß، وهي صيغة مختصرة من Nikolaus على غرار nisse الإسكندنافية، وبين Puk المأخوذة من puge الدانماركية القديمة المرتبطة بـ puki الإسكندنافية القديمة بمعنى كوبولد أو شيطان صغير، وهي مرتبطة لغوياً بـ Puck الإنجليزية. ويكشف الاسم بذلك عن الأصل المزدوج للكائن من التراثين الألماني والإسكندنافي.

يشيع هذا المعتقد في المناطق الناطقة بالفريزية الشمالية والألمانية السفلى والدانماركية. وهو موثق توثيقاً جيداً في أساطير كارل مولنهوف في دوقيات شليزفيغ وهولشتاين ولاونبورغ (1845)، وفي أبحاث هـ. ف. فيلبيرغ الذي درس تاريخ شخصيات النيسه دراسة شاملة.

فولكلور حي وتصنيف أكاديمي

نيس پوك فولكلور إقليمي حي في منطقة الحدود الألمانية الدانماركية، حاضر في المتاحف وكتب الأطفال ومشاريع الرواية، وهو حلقة وصل بين تقليد الكوبولد الألماني والإسكندنافي.

من منظور علم الأديان، يكون نيس پوك نافعاً عند حسن معاملته؛ وانتقامه يتجلى في الإزعاج والخراب الاقتصادي لا في القتل. ومن التوضيحات الجوهرية: أن Puk مرتبط اشتقاقياً بـ Puck، غير أن نيس پوك نسخة شمال ألمانية دانماركية مستقلة وليست شخصية شكسبير؛ وهو ليس طيباً بالكامل إذ إن نسخة الـ Drak تجلب أمتعة الغير؛ وأن Niß تعني نيكولاوس لا نيكسه.

هدية العصيدة من شتابلهولم

الهدية الغذائية واجبة: وعاء من العصيدة الحلوة بالزبدة والحليب في مكان ثابت محدد. ونمط أسطوري موثق من شتابلهولم (Stapelholm) يقول إن من يمتنع عن تقديم العصيدة أو يطارده يُعاقب بإزعاج وأذى شديدين لدرجة تجعل المزرعة غير صالحة للاستخدام وتُباع بثمن بخس؛ أما الملاك الجدد الذين يعودون إلى إطعامه فيجدون الهدوء. والمبدأ إذن هو الرعاية والاحترام لا الطرد.

كوبولدات قريبة من إسكندنافيا حتى إنجلترا

نيس پوك مرتبط مباشرة بـنيسه الإسكندنافي وتومته، وبـهينتسلمان وهوديكين؛ وهو مرتبط لغوياً بـ Puck الإنجليزي. وفي نسخة الجالب يقترب من Drak أو كوبولد التنين.

الأسئلة الشائعة حول نيس پوك

ما هو نيس پوك؟

هو كوبولد المنزل الفريزي الشمالي الشليزفيغي، يقطن في الدار أو الإسطبل أو الحظيرة.

ما الهدية التي يطلبها؟

وعاء من العصيدة الحلوة بالزبدة في مكان ثابت محدد.

هل هو نفسه Puck شكسبير؟

لا. إن Puk مرتبط اشتقاقياً بـ Puck، غير أن نيس پوك نسخة شمال ألمانية دانماركية مستقلة.

روابط للاستزادة

روابط داخلية مقترحة:

جرماني – جميع كائنات التراث الجرماني
نيسه، تومته – الأقارب الإسكندنافيون
هينتسلمان، كلاباوترمان – مزيد من كوبولدات الشمال
الملح، التميمة، شمعة الحماية – وسائل الحماية الموروثة

المراجع (مختارة)

مراجع قياسية إضافية في قائمة المصادر.

بوصفه كوبولد المنزل الفريزي الشمالي وپوك الحظيرة، يجسّد نيس پوك مفهوم العقد القديم في المزرعة: من يضع العصيدة فله معين تحت سقف القصب، ومن يمتنع خسر مزرعته.