ニス・プク、茅葺き屋根の下に潜む小さな精

ニス・プク（Niß Puk）は、ゲルマンの伝統に属する霊です。

甘いお粥には助力を与え、粗略にすれば祟りと破滅をもたらします。茅葺き屋根の下に潜む小さな精として、ニス・プクは北フリースラントの家のコボルトとして知られています。

ニス・プク

ニス・プク（Niß Puk）、別名ニス・プクまたはプクは、北フリースラントおよびシュレースヴィヒ地方の家のコボルトであり、家屋・厩舎・納屋に住み着きます。丁重に扱われれば農場や厩舎の仕事を手伝い、お粥を要求します。別の側面では、持ち主のために他所から財物を持ち込む存在でもあります。

この北フリースラントの家のコボルトは、カール・ミュレンホフの1845年の伝説集およびH・F・ファイルベルクの研究によって十分に記録されています。ドイツとスカンジナビアのコボルト伝承をつなぐ存在として、今日もドイツ・デンマーク国境地帯の生きた地域民俗として息づいています。

概観：ニス・プク

種別：家屋・厩舎・納屋の家のコボルト
起源：北フリースラント、シュレースヴィヒ、ドイツ・デンマーク国境地帯
文献：ミュレンホフ1845年、ファイルベルク
時代：シュレースヴィヒ・ホルシュタインの伝説、ミュレンホフ1845年
外形：赤い先のとがった帽子をかぶった小さなコボルト

資料の背景

文献の時代

文字による記録はシュレースヴィヒ・ホルシュタインの伝説伝承に属しており、中心となる資料はカール・ミュレンホフの1845年の伝説集です。

分布域

北フリースラント、シュレースヴィヒ、およびドイツ・デンマーク国境地帯。この信仰は北フリジア語圏・低地ドイツ語圏・デンマーク語圏に広く分布しています。

資料状況

十分な根拠あり：ミュレンホフの『シュレースヴィヒ、ホルシュタイン、ラウエンブルク公国の伝説』（1845年）とヘニング・フレデリク・ファイルベルクの研究による。

名称と異形

北ドイツ・デンマーク的語源：この名称は、ニコラウスの短縮形でスカンジナビア語のニッセ（nisse）に相当するニス（Niß）と、古デンマーク語のプゲ（puge）、古ノルド語のプキ（puki）すなわちコボルトまたは小悪魔に由来するプク（Puk）を組み合わせたものであり、英語のパック（Puck）と語源的に関係しています。

姿と働き

外形

ニス・プクは赤い先のとがった帽子をかぶった小さなコボルトで、家屋・厩舎・納屋、とりわけ茅葺き屋根の下を好んで住みかとします。通常は姿を隠しており、物音や働きによってのみその存在を知ることができます。

働き

ニス・プクは二面性を持ちます。善良な家の霊としては農場・厩舎の仕事を手伝い、鶏をイタチから守り、幸運をもたらします。もう一つの側面では、ドラク型に近づき、持ち主のために他所から盗んだ財物を持ち込んで富ませるという、道徳的に両義的な存在となります。

基本情報：ニス・プク

納屋のプクの最重要事項を一覧でご確認いただけます。

文化的背景

ドイツ・デンマーク国境地帯の家のコボルトであり、ドイツとスカンジナビアのコボルト伝承をつなぐ存在です。

管轄

家屋・厩舎・納屋：農場・厩舎の仕事を手伝い、鶏をイタチから守り、農場に幸運をもたらします。

外見

赤い先のとがった帽子をかぶった小さなコボルトで、茅葺き屋根の下を好んで住みかとします。通常は姿を隠しており、物音や働きによってのみ認識できます。

作用領域

農場・厩舎の助力と家の幸運。持ち込み型の変形では、持ち主のために他所の財物を運んで富ませるという、道徳的に両義的な面を持ちます。

付き合い方

定められた供物は、決まった場所に置かれたバターと牛乳入りの甘いお粥の一杯です。これを拒めば、農場が使い物にならなくなるほどの騒ぎと祟りで罰せられます。

ニッセとパックの間に：二つの世界から生まれた名前

この名称は、ニコラウスの短縮形でスカンジナビア語のニッセ（nisse）に相当するニス（Niß）と、古デンマーク語のプゲ（puge）・古ノルド語のプキ（puki）すなわちコボルトまたは小悪魔に由来するプク（Puk）を組み合わせたものであり、英語のパック（Puck）と語源的に関係しています。その名前自体が、ドイツと北欧の伝承に由来するこの存在の二重の出自を示しています。

この信仰は北フリジア語圏・低地ドイツ語圏・デンマーク語圏に広く分布しています。カール・ミュレンホフの『シュレースヴィヒ、ホルシュタイン、ラウエンブルク公国の伝説』（1845年）と、ニッセ像の歴史を包括的にまとめたH・F・ファイルベルクの研究によって十分に記録されています。

生きた民俗と宗教学的位置づけ

ニス・プクは、博物館・児童書・語り継ぎプロジェクトを通じて、ドイツ・デンマーク国境地帯の生きた地域民俗として息づいており、ドイツとスカンジナビアのコボルト伝承をつなぐ存在でもあります。

宗教学的には、ニス・プクは丁重に扱われれば有益な存在です。その報復は祟りと経済的破滅によるものであり、殺傷には至りません。重要な補足として、プク（Puk）はパック（Puck）と語源的に関連しますが、ニス・プクはシェイクスピアのパックとは異なる北ドイツ・デンマーク独自の存在です。また、純粋に善良な存在ではなく、ドラク型の変形では他所の財物を持ち込む側面を持ちます。さらに「ニス（Niß）」はニクス（Nixe、水の精）ではなくニコラウスを意味します。

シュタペルホルムのお粥の供物

食物の供物は義務です。決まった場所に置かれたバターと牛乳入りの甘いお粥の一杯がそれにあたります。シュタペルホルムに記録された伝説の典型的なパターンによれば、お粥を拒んだり追い払おうとしたりした者は、農場が使い物にならなくなって安値で売り払わざるを得なくなるほどの騒ぎと祟りに見舞われると伝えられています。再び供物を与えた新しい住人は安らぎを得ます。つまり、求められるのは追い払うことではなく、世話をして敬うことです。

スカンジナビアからイングランドまでの関連コボルト

ニス・プクはスカンジナビアのニッセおよびトムテ、ヒンツェルマン、ヘーデキンと直接的な関連を持ちます。英語のパック（Puck）とは語源的に関係しています。持ち込み型の変形としては、ドラクまたはドラゴン・コボルトに近い性格を持ちます。

ニス・プクに関するよくある質問

ニス・プクとは何ですか？

北フリースラント・シュレースヴィヒの家のコボルトであり、家屋・厩舎・納屋に住み着きます。

供物として何を求めますか？

決まった場所に置かれたバター入りの甘いお粥の一杯です。

シェイクスピアのパックと同じ存在ですか？

いいえ。プク（Puk）は語源的に関連しますが、ニス・プクは北ドイツ・デンマーク独自の存在です。

文献（抜粋）

その他の主要文献は参考文献一覧をご参照ください。

北フリースラントの家のコボルトおよび納屋のプクとして、ニス・プクは農場に古くから伝わる契約的思考を体現しています。お粥を供えた者には茅葺き屋根の下の助力者が宿り、拒んだ者は農場を失います。