Niß Puk, vätten under halmtaket
Av Ralf Ittermann · senast granskad den
Niß Puk är en ande inom den germanska traditionen.
Hjälper mot söt gröt, straffar med spökeri och ruin. Som vätte under halmtaket räknas Niß Puk som Nordfrieslands huskobold. Niß Puk är vätten under halmtaket och räknas som Nordfrieslands huskobold.
Niß Puk, även kallad Nis Puk eller Puk, är huskobolden i det nordfrisiska och schleswigska området och håller till i hus, stall eller lada. Vid gott bemötande hjälper han till med gårds- och stallarbete och kräver gröt i gengäld; i en annan tappning bär han hem stulet gods åt sin ägare.
Den nordfrisiska huskobolden är väl belagd i Karl Müllenhoffs sägensamling från 1845 och i H. F. Feilbergs forskning. Som bindeled mellan tysk och skandinavisk koboldtradition är han än i dag levande regionalfolklore i det tysk-danska gränslandet.
Typ: Huskobold i hus, stall och lada
Ursprung: Nordfriesland, Schleswig, det tysk-danska gränslandet
Texter: Müllenhoff 1845, Feilberg
Tidsperiod: schleswig-holsteinska sägner, Müllenhoff 1845
Utseende: liten kobold med röd toppmössa
Källkontext
Texternas tidsperiod
De skriftliga beläggen tillhör den schleswig-holsteinska sägentraditionen; kärnkällan är Karl Müllenhoffs samling från 1845.
Utbredningsområde
Nordfriesland, Schleswig och det tysk-danska gränslandet; tron är utbredd i det nordfrisisk-, lågtysk- och dansktalande området.
Källäge
Väl belagt i Müllenhoffs Sagen der Herzogtümer Schleswig, Holstein und Lauenburg från 1845 och i Henning Frederik Feilbergs forskning.
Namn och varianter
Nordtysk-dansk: Namnet förenar Niß, en kortform av Nikolaus liksom skandinaviska nisse, och Puk, av forndanska puge till fornnordiska puki, kobold eller liten djävul, språkligt besläktat med engelska Puck.
Gestalt och verkan
Utseende
Niß Puk är en liten kobold, ofta med röd toppmössa, som håller till i hus, stall eller lada, gärna under halmtaket; oftast är han dold och märks bara genom ljud och verkan.
Verkan
Niß Puk har två ansikten: som god husande hjälper han till med gårds- och stallarbete, skyddar hönsen mot illern och bringar lycka; i en annan tappning närmar han sig draktypen, som bär hem stulet gods åt sin ägare och gör honom rik, moraliskt tvetydig.
Profil: Niß Puk
De viktigaste aspekterna av ladans Puk i sammandrag.
Huskobold i det tysk-danska gränslandet, ett bindeled mellan tysk och skandinavisk koboldtradition.
Hus, stall och lada: han hjälper till med gårds- och stallarbete, skyddar hönsen mot illern och bringar gården lycka.
Liten kobold med röd toppmössa, som gärna håller till under halmtaket; oftast dold och märks bara genom ljud och verkan.
Hjälp med gård och stall samt husets lycka; som bringar-variant bär han hem stulet gods åt sin ägare och gör honom rik, moraliskt tvetydig.
Pliktgåvan är en skål söt gröt med smör och mjölk på en fast plats; vägran straffas med oro och spökeri ända till gårdens ruin.
Direkt besläktad med Nisse och Tomte, samt Hinzelmann och Hödekin; språkligt besläktad är den engelska Puck.
Mellan Nisse och Puck: ett namn från två världar
Namnet förenar Niß, en kortform av Nikolaus liksom skandinaviska nisse, och Puk, av forndanska puge till fornnordiska puki, kobold eller liten djävul, språkligt besläktat med engelska Puck. Redan namnet visar därmed väsendets dubbla ursprung ur tysk och nordisk tradition.
Tron är utbredd i det nordfrisisk-, lågtysk- och dansktalande området. Den är väl belagd i Karl Müllenhoffs Sagen der Herzogtümer Schleswig, Holstein und Lauenburg från 1845 och i H. F. Feilbergs forskning, som grundligt har bearbetat nisse-gestalternas historia.
Levande folklore och tolkning
Niß Puk är levande regionalfolklore i det tysk-danska gränslandet, i museer, barnböcker och berättarprojekt, och ett bindeled mellan tysk och skandinavisk koboldtradition.
Religionsvetenskapligt sett är Niß Puk nyttig vid gott bemötande; hans hämnd består i spökeri och ekonomisk ruin, inte i dödande. Viktiga förtydliganden: Puk är etymologiskt besläktad med Puck, men Niß Puk är en egen nordtysk-dansk tappning, inte Shakespeares Puck; han är inte rent godartad, eftersom drak-varianten för med sig stulet gods; och Niß betyder Nikolaus, inte Nixe (vattenväsen).
Grötgåvan från Stapelholm
Matgåvan är en plikt: en skål söt gröt med smör och mjölk på en fast plats. Ett belagt sägenmönster från Stapelholm berättar att den som vägrar honom gröten eller jagar bort honom straffas med så mycket oro och spökeri att gården blir obrukbar och måste säljas billigt; de nya ägarna, som föder honom igen, får sedan ro. Det gäller alltså att försörja och respektera honom, inte att jaga bort honom.
Besläktade koboldar från Skandinavien till England
Niß Puk är direkt besläktad med den skandinaviska Nisse och Tomte, med Hinzelmann och Hödekin; språkligt besläktad är den engelska Puck. Som bringar-variant står han nära draken eller drakkobolden.
Vanliga frågor om Niß Puk
Vad är en Niß Puk?
Den nordfrisisk-schleswigska huskobolden som håller till i hus, stall eller lada.
Vad kräver han som gåva?
En skål söt gröt med smör på en fast plats.
Är han samma väsen som Shakespeares Puck?
Nej. Puk är etymologiskt besläktad, men Niß Puk är en egen nordtysk-dansk tappning.
Vidare länkar
Läs även:
- Germanska – alla väsen ur den germanska traditionen
- Nisse, Tomte – de skandinaviska släktingarna
- Hinzelmann, Klabautermann – fler koboldar från Norden
- Salt, Amulett, Skyddsljus – traditionella skyddsmedel
Litteratur (urval)
Fler standardverk i litteraturförteckningen.
Som nordfrisisk husande och ladugårdspuk förkroppsligar Niß Puk gårdens gamla avtalstänkande: den som sätter fram gröten har en hjälpare under halmtaket, den som vägrar förlorar gården.
