Niß Puk, a nádtetős ház aprónépe
Szerző: Ralf Ittermann · utoljára ellenőrizve:
A Niß Puk a germán hagyomány szelleme.
Édes kásáért segít, megtagadása esetén kísértetjárással és romlással sújt. Nádtetős ház aprónépeként a Niß Puk Észak-Frízföld házi manójának számít.
A Niß Puk, más nevén Nis Puk vagy Puk, az észak-fríz és schleswigi vidék házi manója, amely házban, istállóban vagy csűrben lakik. Jó bánásmód esetén segít az udvar és az istálló körüli munkában, és kását kér cserébe; egyik változatában idegen javakat hord gazdájának.
Az észak-fríz házi manó jól adatolt Karl Müllenhoff 1845-ös mondagyűjteményében és H. F. Feilberg kutatásaiban. A német és skandináv kobold-hagyomány összekötő elemeként mindmáig eleven regionális folklór a német-dán határvidéken.
Típus: Ház, istálló és csűr házi manója
Eredet: Észak-Frízföld, Schleswig, német-dán határvidék
Szövegek: Müllenhoff 1845, Feilberg
Időszak: schleswig-holsteini mondahagyomány, Müllenhoff 1845
Megjelenés: kis manó piros csúcssapkával
Forráskontextus
A szövegek korszaka
Az írásos adatok a schleswig-holsteini mondahagyományhoz tartoznak; a legfontosabb forrás Karl Müllenhoff 1845-ös gyűjteménye.
Elterjedési terület
Észak-Frízföld, Schleswig és a német-dán határvidék; a hiedelem az észak-fríz, az alnémet és a dán nyelvterületen egyaránt elterjedt.
Forráshelyzet
Jól adatolt: Müllenhoff Sagen der Herzogtümer Schleswig, Holstein und Lauenburg (1845) és Henning Frederik Feilberg kutatásai.
Név és változatok
Észak-német-dán: A név a Niß elemet, a Nikolaus rövidítését (vö. skandináv nisse), és a Puk elemet, az ódan puge szóból, az óészaki puki (kobold, ördögöcske) megfelelőjéből kapcsolja össze, amely nyelvrokon az angol Puck szóval.
Alak és működés
Megjelenés
A Niß Puk kis manó, rendszerint piros csúcssapkában, aki házban, istállóban vagy csűrben, előszeretettel nádtető alatt lakik; többnyire rejtőzködő, és csak zajok és hatása révén vehető észre.
Hatás
A Niß Puk kétarcú: jó házi szellemként segít az udvar és az istálló körüli munkában, őrzi a tyúkokat a görénytől, és szerencsét hoz; másik változatában a Drak-típushoz közelít, aki idegen, lopott javakat hord gazdájának, és meggazdagítja, erkölcsileg kétértelmű módon.
Adatlap: Niß Puk
A csűr Pukjának legfontosabb vonásai egy pillantásra.
A német-dán határvidék házi manója, a német és skandináv kobold-hagyomány összekötő eleme.
Ház, istálló és csűr: segít az udvar és az istálló körüli munkában, őrzi a tyúkokat a görénytől, és szerencsét hoz a gazdaságnak.
Kis manó piros csúcssapkában, előszeretettel nádtető alatt lakik; többnyire rejtőzködő, csak zajairól és hatásáról ismerhető fel.
Udvari és istállósegítség, házi szerencse; hozó változatként idegen javakat hord gazdájának és meggazdagítja, erkölcsileg kétértelmű módon.
A kötelező adomány egy tál édes kása vajjal és tejjel, meghatározott helyen; megtagadása esetén nyugtalansággal és kísértetjárással bünteti a gazdaságot, egészen annak tönkremeneteléig.
Közvetlen rokona a Nisse és a Tomte, továbbá a Hinzelmann és a Hödekin; nyelvrokon az angol Puck.
Nisse és Puck között: egy kétvilágú név
A név a Niß elemet, a Nikolaus rövidítését (vö. skandináv nisse), és a Puk elemet, az ódan puge szóból, az óészaki puki (kobold, ördögöcske) megfelelőjéből kapcsolja össze, amely nyelvrokon az angol Puck szóval. Már a név is jelzi a lény kettős eredetét a német és a skandináv hagyományban.
A hiedelem az észak-fríz, az alnémet és a dán nyelvterületen egyaránt elterjedt. Jól adatolt Karl Müllenhoff Sagen der Herzogtümer Schleswig, Holstein und Lauenburg (1845) gyűjteményében és H. F. Feilberg kutatásaiban, aki a nisse-alakok történetét átfogóan feldolgozta.
Eleven folklór és besorolás
A Niß Puk eleven regionális folklór a német-dán határvidéken, múzeumokban, gyermekkönyvekben és mesemondó projektekben, és a német és skandináv kobold-hagyomány összekötő eleme.
Vallástudományos szempontból a Niß Puk jó bánásmód esetén hasznos; bosszúja kísértetjárásban és gazdasági romlásban nyilvánul meg, nem gyilkolásban. Fontos pontosítások: a Puk etimológiailag rokon a Puck szóval, a Niß Puk azonban önálló észak-német-dán változat, nem Shakespeare Puckja; nem csupán jóindulatú, mivel a Drak-változat idegen javakat hoz; a Niß pedig Nikolaust jelent, nem vízitündért.
A stapelholmi kásaáldozat
Az ételadomány kötelező: egy tál édes kása vajjal és tejjel, meghatározott helyen. Egy Stapelholmból adatolt mondamotívum szerint aki megtagadja tőle a kását vagy üldözi, azt olyan nyugtalansággal és kísértetjárással sújtja, hogy a gazdaság használhatatlanná válik, és olcsón el kell adni; az új gazdák, akik újra etetik, megkapják a nyugalmat. A szabály tehát: gondoskodás és tisztelet, nem elűzés.
Rokon koboldok Skandináviától Angliáig
A Niß Puk közvetlen rokona a skandináv Nissének és Tomténak, a Hinzelmannnak és a Hödekinnek; nyelvrokon az angol Puck. Hozó változatként a Drakhoz, vagyis a sárkánykoboldhoz áll közel.
Gyakori kérdések a Niß Pukról
Mi a Niß Puk?
Az észak-fríz-schleswigi házi manó, amely házban, istállóban vagy csűrben lakik.
Mit kér adományként?
Egy tál édes kását vajjal, meghatározott helyen.
Azonos-e Shakespeare Puckjával?
Nem. A Puk etimológiailag rokon, a Niß Puk azonban önálló észak-német-dán változat.
További hivatkozások
További olvasnivaló:
- Germán – a germán hagyomány összes lénye
- Nisse, Tomte – a skandináv rokonok
- Hinzelmann, Klabautermann – az észak további koboldjai
- Só, Amulett, Védőgyertya – hagyományos védőeszközök
Irodalom (válogatás)
További alapművek az irodalomjegyzékben.
Észak-fríz házi manóként és a csűr Pukjaként a Niß Puk a gazdaság ősi szerződéses gondolkodását testesíti meg: aki kását tesz ki, segítőre lel a nádtető alatt; aki megtagadja, elveszíti a gazdaságát.
