Niß Puk, vetten under stråtaket

Niß Puk er en ånd i den germanske tradisjonen.

Hjelper for søt grøt, straffer med spøkelser og ruin. Som vette under stråtaket regnes Niß Puk som huskobolden i Nordfriesland.

GeistGermansk

Niß Puk

Niß Puk, også kalt Nis Puk eller Puk, er huskobolden i det nordfrisiske og slesvigske området, som holder til i hus, stall eller lade. Ved god behandling hjelper han til med gårds- og stallarbeid og krever grøt; i en annen form bringer han eieren fremmed gods.

Den nordfrisiske huskobolden er godt dokumentert i Karl Müllenhoffs sagnsamling fra 1845 og i H. F. Feilbergs forskning. Som bindeledd mellom tysk og skandinavisk kobold-tradisjon er han fortsatt levende regional folklore i det tysk-danske grenselandet.

I oversikt: Niß Puk

Type: Huskobold i hus, stall og lade
Opprinnelse: Nordfriesland, Slesvig, det tysk-danske grenselandet
Tekster: Müllenhoff 1845, Feilberg
Tidsrom: slesvig-holsteinske sagn, Müllenhoff 1845
Utseende: liten kobold med rød nissehue

Kildekontekst

Tidsrom for tekstene

De skriftlige belegg tilhører den slesvig-holsteinske sagntradisjonen; hovedkilden er Karl Müllenhoffs samling fra 1845.

Utbredelsesområde

Nordfriesland, Slesvig og det tysk-danske grenselandet; troen er utbredt i det nordfrisisk-, nedertysk- og dansktalende området.

Kildesituasjon

Godt dokumentert: Müllenhoffs sagn fra hertugdømmene Slesvig, Holstein og Lauenburg fra 1845, samt Henning Frederik Feilbergs forskning.

Navn og varianter

Nordtysk-dansk: Navnet forener Niß, kortform av Nikolaus som skandinavisk nisse, og Puk, gammeldansk puge til norrønt puki, kobold eller liten djevel, språklig beslektet med engelsk Puck.

Skikkelse og virkning

Utseende

Niß Puk er en liten kobold, ofte med rød nissehue, som holder til i hus, stall eller lade, gjerne under stråtaket; han er for det meste usynlig og bare merkbar gjennom lyder og virke.

Virkning

Niß Puk har to sider: Som god husånd hjelper han til med gårds- og stallarbeid, vokter hønene mot ilder og bringer lykke; i den andre formen nærmer han seg drak-typen, som bringer eieren fremmed, stjålet gods og gjør ham rik, moralsk ambivalent.

Profil: Niß Puk

De viktigste sidene ved lade-puken i et overblikk.

Kulturkontekst

Huskobold i det tysk-danske grenselandet, et bindeledd mellom tysk og skandinavisk kobold-tradisjon.

Ansvarlig for

Hus, stall og lade: Han hjelper til med gårds- og stallarbeid, vokter hønene mot ilder og bringer gården lykke.

Fremstilling

Liten kobold med rød nissehue, som gjerne holder til under stråtaket; for det meste usynlig og bare gjenkjennelig gjennom lyder og virke.

Wirkningsområde

Gårds- og stallhjelp og husets lykke; som bringer-variant tilfører han eieren fremmed gods og gjør ham rik, moralsk ambivalent.

Omgang

Pliktgaven er en skål søt grøt med smør og melk på et fast sted; nekter man ham dette, straffer han med uro og spøkelser helt til gården går til grunne.

Beslektet

Direkte beslektet med Nisse og Tomte, samt Hinzelmann og Hödekin; språklig beslektet er den engelske Puck.

Mellom nisse og Puck: et navn fra to verdener

Navnet forener Niß, kortform av Nikolaus som skandinavisk nisse, og Puk, gammeldansk puge til norrønt puki, kobold eller liten djevel, språklig beslektet med engelsk Puck. Allerede navnet viser dermed vesenets dobbelte opprinnelse fra tysk og nordisk tradisjon.

Troen er utbredt i det nordfrisisk-, nedertysk- og dansktalende området. Den er godt dokumentert i Karl Müllenhoffs sagn fra hertugdømmene Slesvig, Holstein og Lauenburg fra 1845 og i H. F. Feilbergs forskning, som har gjennomarbeidet historien om nisse-gestaltene omfattende.

Levende folklore og klassifisering

Niß Puk er levende regional folklore i det tysk-danske grenselandet, i museer, barnebøker og fortellerprosjekter, og et bindeledd mellom tysk og skandinavisk kobold-tradisjon.

Religionsvitenskapelig er Niß Puk nyttig ved god behandling; hans hevn består i spøkelser og økonomisk ruin, ikke i drap. Viktige presiseringer: Puk er etymologisk beslektet med Puck, men Niß Puk er en egen nordtysk-dansk skikkelse, ikke Shakespeares Puck; han er ikke rent godartet, siden drak-varianten bringer fremmed gods; og Niß betyr Nikolaus, ikke nøkk.

Grøtgaven fra Stapelholm

Matgaven er en plikt: en skål søt grøt med smør og melk på et fast sted. Et dokumentert sagnmønster fra Stapelholm forteller at den som nekter ham grøten eller jager ham, straffes med så mye uro og spøkelser at gården blir ubrukelig og må selges billig; de nye eierne, som fôrer ham igjen, får fred. Det gjelder altså å sørge for og respektere ham, ikke å jage ham bort.

Beslektede kobolder fra Skandinavia til England

Niß Puk er direkte beslektet med den skandinaviske Nisse og Tomte, samt Hinzelmann og Hödekin; språklig beslektet er den engelske Puck. Som bringer-variant står han nær drak eller drage-kobolden.

Ofte stilte spørsmål om Niß Puk

Hva er en Niß Puk?

Den nordfrisisk-slesvigske huskobolden som holder til i hus, stall eller lade.

Hva krever han som gave?

En skål søt grøt med smør på et fast sted.

Er han det samme som Shakespeares Puck?

Nei. Puk er etymologisk beslektet, men Niß Puk er en egen nordtysk-dansk skikkelse.

Videre lenker

Anbefalte interne lenker:

Germansk – alle vesener fra den germanske overleveringen
Nisse, Tomte – de skandinaviske slektningene
Hinzelmann, Klabautermann – flere kobolder fra Norden
Salt, Amulett, Vernelys – overleverte vernemidler

Litteratur (utvalg)

Flere standardverk finnes i litteraturlisten.

Som nordfrisisk husnisse og låvepuk representerer Niß Puk gårdens gamle avtaletenkning: Den som setter frem grøten, har en hjelper under stråtaket; den som nekter, mister gården.