Ніс Пук, вихор під солом'яним дахом

Ніс Пук є духом германської традиції.

Допомагає за солодку кашу, карає примарами та руїною. Як вихор під солом’яним дахом, Ніс Пук вважається домовиком Північного Фризланду.

ДухГерманський

Ніс Пук

Ніс Пук (Nis Puk або просто Puk) – домовик північнофризького та шлезвігського простору, що мешкає в хаті, хліві або клуні. При доброму поводженні він допомагає по господарству та у хліві й вимагає кашу; в іншому прояві він приносить господарю чуже добро.

Північнофризький домовик добре задокументований у зібранні саг Карла Мюлленгофа 1845 року та в дослідженнях Г. Ф. Фейльберга. Як сполучна ланка між німецькою та скандинавською традицією кобольдів, він і досі є живим регіональним фольклором у німецько-данському прикордонні.

Загальний огляд: Ніс Пук

Тип: Домовик хати, хліва та клуні
Походження: Північний Фризланд, Шлезвіг, німецько-данське прикордоння
Тексти: Müllenhoff 1845, Feilberg
Період: шлезвіг-гольштейнські саги, Müllenhoff 1845
Зовнішній вигляд: маленький кобольд у червоному ковпаку

Контекст джерел

Період створення текстів

Письмові свідчення належать до шлезвіг-гольштейнської саґової традиції; основним джерелом є збірник Карла Мюлленгофа 1845 року.

Ареал поширення

Північний Фризланд, Шлезвіг і німецько-данське прикордоння; вірування поширене в північнофризько-, нижньонімецько- та данськомовному ареалі.

Стан джерельної бази

Добре задокументовано: “Сказання герцогств Шлезвіг, Гольштейн і Лауенбург” Мюлленгофа 1845 року та дослідження Геннінга Фредеріка Фейльберга.

Назва та варіанти

Нижньонімецько-данський: Ім’я поєднує Ніс (Niß), скорочену форму від Ніколаус, як скандинавське nisse, і Пук (Puk), давньодатське puge, споріднене зі старонорвезьким puki – кобольд або чортеня, лінгвістично пов’язане з англійським Puck.

Образ і дії

Зовнішній вигляд

Ніс Пук – маленький кобольд, часто у червоному ковпаку, що мешкає в хаті, хліві або клуні, нерідко під солом’яним дахом; здебільшого він прихований і помітний лише через звуки та наслідки своїх дій.

Вплив

Ніс Пук має двоїсту природу: як добрий дух дому він допомагає по господарству та у хліві, охороняє курей від тхора і приносить щастя; в іншому прояві він наближається до типу Драка – приносить господарю чуже, вкрадене добро і збагачує його, що є морально амбівалентним.

Коротка характеристика: Ніс Пук

Найважливіші аспекти пука клуні у стислому огляді.

Культурний контекст

Домовик німецько-данського прикордоння, сполучна ланка між німецькою та скандинавською традицією кобольдів.

Відповідальний за

Хата, хлів і клуня: він допомагає по господарству та у хліві, охороняє курей від тхора і приносить господарству щастя.

Зображення

Маленький кобольд у червоному ковпаку, що охоче мешкає під солом’яним дахом; здебільшого прихований і впізнаваний лише за звуками та наслідками дій.

Сфера впливу

Допомога по господарству та щастя в домі; у варіанті носія він приносить господарю чуже добро і збагачує його, що є морально амбівалентним.

Поводження

Обов’язковим даром є миска солодкої каші з маслом і молоком на постійному місці; за відмову він карає безладом і примарами аж до руїни господарства.

Споріднені істоти

Безпосередньо споріднений з Ніссе і Томте, а також Хінцельманном і Гедекіном; лінгвістично споріднений англійський Puck.

Між Ніссе і Паком: ім'я з двох світів

Ім’я поєднує Ніс (Niß), скорочену форму від Ніколаус, як скандинавське nisse, і Пук (Puk), давньодатське puge, споріднене зі старонорвезьким puki – кобольд або чортеня, лінгвістично пов’язане з англійським Puck. Вже саме ім’я засвідчує подвійне походження цієї істоти з німецької та північної традиції.

Вірування поширене в північнофризько-, нижньонімецько- та данськомовному ареалі. Добре задокументоване воно у “Сказаннях герцогств Шлезвіг, Гольштейн і Лауенбург” Карла Мюлленгофа 1845 року та в дослідженнях Г. Ф. Фейльберга, який всебічно опрацював історію образів ніссе.

Живий фольклор і класифікація

Ніс Пук є живим регіональним фольклором у німецько-данському прикордонні – в музеях, дитячих книгах і оповідних проектах – і сполучною ланкою між німецькою та скандинавською традицією кобольдів.

З релігієзнавчого погляду Ніс Пук при доброму поводженні є корисним; його помста полягає в примарах і господарській руїні, але не в убивстві. Важливі уточнення: Puk етимологічно споріднений з Puck, однак Ніс Пук є самостійним нижньонімецько-данським варіантом, а не шекспірівським Паком; він не є суто добродійним, оскільки у варіанті Драка приносить чуже добро; і Ніс означає Ніколаус, а не Нікс.

Дар каші зі Штапельгольма

Харчовий дар є обов’язковим: миска солодкої каші з маслом і молоком на постійному місці. Засвідчений саговий мотив зі Штапельгольма свідчить: хто відмовляє йому в каші або женить його, того карають таким безладом і примарами, що господарство стає непридатним і має бути продане за безцінь; нові господарі, які знову годують його, живуть у спокої. Отже, слід дбати й шанувати, а не виганяти.

Споріднені кобольди від Скандинавії до Англії

Ніс Пук безпосередньо споріднений зі скандинавськими Ніссе та Томте, Хінцельманном і Гедекіним; лінгвістично споріднений англійський Puck. У варіанті носія він близький до Драка або кобольда-дракона.

Часті запитання про Ніс Пука

Що таке Ніс Пук?

Північнофризько-шлезвігський домовик, що мешкає в хаті, хліві або клуні.

Якого дару він вимагає?

Миску солодкої каші з маслом на постійному місці.

Чи є він тим самим, що й шекспірівський Пак?

Ні. Puk етимологічно споріднений, однак Ніс Пук є самостійним нижньонімецько-данським варіантом.

Додаткові посилання

Рекомендовані внутрішні посилання:

Германський – усі істоти германської традиції
Ніссе, Томте – скандинавські родичі
Хінцельманн, Клабаутерманн – інші кобольди Півночі
Сіль, Амулет, Захисна свічка – традиційні засоби захисту

Література (вибірка)

Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.

Як північнофризький домовик і пук клуні, Ніс Пук втілює давнє договірне мислення господарства: хто ставить кашу, має помічника під солом’яним дахом; хто відмовляє – втрачає господарство.