Ніс Пук, вихор під солом'яним дахом
Автор: Ralf Ittermann · востаннє перевірено
Ніс Пук є духом германської традиції.
Допомагає за солодку кашу, карає примарами та руїною. Як вихор під солом’яним дахом, Ніс Пук вважається домовиком Північного Фризланду.
Ніс Пук (Nis Puk або просто Puk) – домовик північнофризького та шлезвігського простору, що мешкає в хаті, хліві або клуні. При доброму поводженні він допомагає по господарству та у хліві й вимагає кашу; в іншому прояві він приносить господарю чуже добро.
Північнофризький домовик добре задокументований у зібранні саг Карла Мюлленгофа 1845 року та в дослідженнях Г. Ф. Фейльберга. Як сполучна ланка між німецькою та скандинавською традицією кобольдів, він і досі є живим регіональним фольклором у німецько-данському прикордонні.
Тип: Домовик хати, хліва та клуні
Походження: Північний Фризланд, Шлезвіг, німецько-данське прикордоння
Тексти: Müllenhoff 1845, Feilberg
Період: шлезвіг-гольштейнські саги, Müllenhoff 1845
Зовнішній вигляд: маленький кобольд у червоному ковпаку
Контекст джерел
Період створення текстів
Письмові свідчення належать до шлезвіг-гольштейнської саґової традиції; основним джерелом є збірник Карла Мюлленгофа 1845 року.
Ареал поширення
Північний Фризланд, Шлезвіг і німецько-данське прикордоння; вірування поширене в північнофризько-, нижньонімецько- та данськомовному ареалі.
Стан джерельної бази
Добре задокументовано: “Сказання герцогств Шлезвіг, Гольштейн і Лауенбург” Мюлленгофа 1845 року та дослідження Геннінга Фредеріка Фейльберга.
Назва та варіанти
Нижньонімецько-данський: Ім’я поєднує Ніс (Niß), скорочену форму від Ніколаус, як скандинавське nisse, і Пук (Puk), давньодатське puge, споріднене зі старонорвезьким puki – кобольд або чортеня, лінгвістично пов’язане з англійським Puck.
Образ і дії
Зовнішній вигляд
Ніс Пук – маленький кобольд, часто у червоному ковпаку, що мешкає в хаті, хліві або клуні, нерідко під солом’яним дахом; здебільшого він прихований і помітний лише через звуки та наслідки своїх дій.
Вплив
Ніс Пук має двоїсту природу: як добрий дух дому він допомагає по господарству та у хліві, охороняє курей від тхора і приносить щастя; в іншому прояві він наближається до типу Драка – приносить господарю чуже, вкрадене добро і збагачує його, що є морально амбівалентним.
Коротка характеристика: Ніс Пук
Найважливіші аспекти пука клуні у стислому огляді.
Домовик німецько-данського прикордоння, сполучна ланка між німецькою та скандинавською традицією кобольдів.
Хата, хлів і клуня: він допомагає по господарству та у хліві, охороняє курей від тхора і приносить господарству щастя.
Маленький кобольд у червоному ковпаку, що охоче мешкає під солом’яним дахом; здебільшого прихований і впізнаваний лише за звуками та наслідками дій.
Допомога по господарству та щастя в домі; у варіанті носія він приносить господарю чуже добро і збагачує його, що є морально амбівалентним.
Обов’язковим даром є миска солодкої каші з маслом і молоком на постійному місці; за відмову він карає безладом і примарами аж до руїни господарства.
Безпосередньо споріднений з Ніссе і Томте, а також Хінцельманном і Гедекіном; лінгвістично споріднений англійський Puck.
Між Ніссе і Паком: ім'я з двох світів
Ім’я поєднує Ніс (Niß), скорочену форму від Ніколаус, як скандинавське nisse, і Пук (Puk), давньодатське puge, споріднене зі старонорвезьким puki – кобольд або чортеня, лінгвістично пов’язане з англійським Puck. Вже саме ім’я засвідчує подвійне походження цієї істоти з німецької та північної традиції.
Вірування поширене в північнофризько-, нижньонімецько- та данськомовному ареалі. Добре задокументоване воно у “Сказаннях герцогств Шлезвіг, Гольштейн і Лауенбург” Карла Мюлленгофа 1845 року та в дослідженнях Г. Ф. Фейльберга, який всебічно опрацював історію образів ніссе.
Живий фольклор і класифікація
Ніс Пук є живим регіональним фольклором у німецько-данському прикордонні – в музеях, дитячих книгах і оповідних проектах – і сполучною ланкою між німецькою та скандинавською традицією кобольдів.
З релігієзнавчого погляду Ніс Пук при доброму поводженні є корисним; його помста полягає в примарах і господарській руїні, але не в убивстві. Важливі уточнення: Puk етимологічно споріднений з Puck, однак Ніс Пук є самостійним нижньонімецько-данським варіантом, а не шекспірівським Паком; він не є суто добродійним, оскільки у варіанті Драка приносить чуже добро; і Ніс означає Ніколаус, а не Нікс.
Дар каші зі Штапельгольма
Харчовий дар є обов’язковим: миска солодкої каші з маслом і молоком на постійному місці. Засвідчений саговий мотив зі Штапельгольма свідчить: хто відмовляє йому в каші або женить його, того карають таким безладом і примарами, що господарство стає непридатним і має бути продане за безцінь; нові господарі, які знову годують його, живуть у спокої. Отже, слід дбати й шанувати, а не виганяти.
Споріднені кобольди від Скандинавії до Англії
Ніс Пук безпосередньо споріднений зі скандинавськими Ніссе та Томте, Хінцельманном і Гедекіним; лінгвістично споріднений англійський Puck. У варіанті носія він близький до Драка або кобольда-дракона.
Часті запитання про Ніс Пука
Що таке Ніс Пук?
Північнофризько-шлезвігський домовик, що мешкає в хаті, хліві або клуні.
Якого дару він вимагає?
Миску солодкої каші з маслом на постійному місці.
Чи є він тим самим, що й шекспірівський Пак?
Ні. Puk етимологічно споріднений, однак Ніс Пук є самостійним нижньонімецько-данським варіантом.
Додаткові посилання
Читайте також:
- Германський – усі істоти германської традиції
- Ніссе, Томте – скандинавські родичі
- Хінцельманн, Клабаутерманн – інші кобольди Півночі
- Сіль, Амулет, Захисна свічка – традиційні засоби захисту
Література (вибірка)
Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.
Як північнофризький домовик і пук клуні, Ніс Пук втілює давнє договірне мислення господарства: хто ставить кашу, має помічника під солом’яним дахом; хто відмовляє – втрачає господарство.
