Niß Puk, spiritul de sub acoperișul de stuf

Niß Puk este un spirit al tradiției germanice.

Ajută pentru terci dulce, pedepsește cu strigoi și ruină. Ca spirit de sub acoperișul de stuf, Niß Puk este spiritul casei din Nordul Friziei.

SpiritGermanic

Niß Puk

Niß Puk, cunoscut și ca Nis Puk sau Puk, este spiritul casei din spațiul nord-frizian și schleswigezan, care locuiește în casă, grajd sau hambar. Dacă este tratat cum se cuvine, ajută la treburile gospodărești și ale grajdului și pretinde terci; într-o altă variantă, aduce stăpânului bunuri străine.

Spiritul casei din Nordul Friziei este bine atestat în culegerea de legende a lui Karl Müllenhoff din 1845 și în cercetările lui H. F. Feilberg. Ca punte de legătură între tradiția coboldului german și cea scandinavă, el reprezintă și astăzi un element viu al folclorului regional din zona de frontieră germano-daneză.

Sinteză: Niß Puk

Tip: Spirit al casei, grajdului și hambarului
Origine: Nordul Friziei, Schleswig, zona de frontieră germano-daneză
Texte: Müllenhoff 1845, Feilberg
Perioadă: legende din Schleswig-Holstein, Müllenhoff 1845
Înfățișare: cobold mic cu căciulă roșie ascuțită

Contextul surselor

Perioada textelor

Mărturiile scrise aparțin tradiției legendelor din Schleswig-Holstein; sursa centrală este culegerea lui Karl Müllenhoff din 1845.

Spațiul de răspândire

Nordul Friziei, Schleswig și zona de frontieră germano-daneză; credința este răspândită în spațiul nord-frizian, germanul de jos și cel danez.

Situația surselor

Bine atestat: Legendele ducatelor Schleswig, Holstein și Lauenburg ale lui Müllenhoff din 1845 și cercetările lui Henning Frederik Feilberg.

Denumire și variante

Germano-danez: Numele îmbină Niß, formă scurtă a lui Nikolaus, precum scandinavul nisse, și Puk, din daneza veche puge, provenit din vechea nordică puki, cobold sau drăcușor, înrudit lingvistic cu englezul Puck.

Înfățișare și acțiuni

Înfățișare

Niß Puk este un cobold mic, adesea cu căciulă roșie ascuțită, care locuiește în casă, grajd sau hambar, preferând acoperișurile de stuf; de obicei rămâne ascuns și se face simțit doar prin zgomote și fapte.

Acțiuni

Niß Puk are o față dublă: ca spirit bun al casei, ajută la treburile gospodărești și ale grajdului, păzește găinile de dihor și aduce noroc; în cealaltă variantă se apropie de tipul Drak, care aduce stăpânului bunuri străine, furate, îmbogățindu-l, cu o conotație morală ambivalentă.

Fișă de identificare: Niß Puk

Cele mai importante aspecte ale puk-ului de hambar dintr-o privire.

Context cultural

Spirit al casei din zona de frontieră germano-daneză, punte de legătură între tradiția coboldului german și cea scandinavă.

Responsabil pentru

Casă, grajd și hambar: ajută la treburile gospodărești și ale grajdului, păzește găinile de dihor și aduce noroc gospodăriei.

Reprezentare

Cobold mic cu căciulă roșie ascuțită, care locuiește de obicei sub acoperișul de stuf; rămâne ascuns și poate fi recunoscut doar după zgomote și fapte.

Domeniu de acțiune

Ajutor în gospodărie și grajd și noroc în casă; în varianta de aducător, aduce stăpânului bunuri străine și îl îmbogățește, cu o conotație morală ambivalentă.

Relația cu el

Ofranda obligatorie este un bol de terci dulce cu unt și lapte, lăsat într-un loc fix; refuzul este pedepsit cu neliniște și strigoi, până la ruinarea gospodăriei.

Înrudiți

Direct înrudit cu Nisse și Tomte, precum și cu Hinzelmann și Hödekin; înrudit lingvistic este englezul Puck.

Între Nisse și Puck: un nume din două lumi

Numele îmbină Niß, formă scurtă a lui Nikolaus, precum scandinavul nisse, și Puk, din daneza veche puge, provenit din vechea nordică puki, cobold sau drăcușor, înrudit lingvistic cu englezul Puck. Chiar numele trădează astfel dubla origine a ființei din tradiția germană și cea nordică.

Credința este răspândită în spațiul nord-frizian, germanul de jos și cel danez. Este bine atestată în Legendele ducatelor Schleswig, Holstein și Lauenburg ale lui Karl Müllenhoff din 1845 și în cercetările lui H. F. Feilberg, care a studiat exhaustiv istoria figurilor de tip nisse.

Folclor viu și încadrare

Niß Puk reprezintă un element viu al folclorului regional din zona de frontieră germano-daneză, prezent în muzee, cărți pentru copii și proiecte de povestire, și constituie o punte de legătură între tradiția coboldului german și cea scandinavă.

Din perspectiva științei religiilor, Niß Puk este util dacă este tratat cu grijă; răzbunarea sa constă în strigoi și ruină economică, nu în ucidere. Precizări importante: Puk este etimologic înrudit cu Puck, dar Niß Puk este o variantă proprie, germano-daneză, nu Puck-ul lui Shakespeare; el nu este pur binevoitor, deoarece varianta Drak aduce bunuri străine; și Niß înseamnă Nikolaus, nu nixă.

Ofranda de terci din Stapelholm

Ofranda alimentară este obligatorie: un bol de terci dulce cu unt și lapte, lăsat într-un loc fix. Un tipar de legendă atestat din Stapelholm spune că cel care îi refuză terciul sau îl alungă este pedepsit cu atâta neliniște și strigoi încât gospodăria devine inutilizabilă și trebuie vândută la un preț mic; noii stăpâni, care îl hrănesc din nou, au liniște. Regula este deci: hrănire și respect, nu alungare.

Cobolzi înrudiți de la Scandinavia până în Anglia

Niß Puk este direct înrudit cu scandinavul Nisse și Tomte, cu Hinzelmann și Hödekin; înrudit lingvistic este englezul Puck. Ca variantă aducătoare, se apropie de Drak sau cobolduldrac.

Întrebări frecvente despre Niß Puk

Ce este un Niß Puk?

Spiritul casei nord-frizian și schleswigean, care locuiește în casă, grajd sau hambar.

Ce pretinde ca ofrandă?

Un bol de terci dulce cu unt, lăsat într-un loc fix.

Este același cu Puck al lui Shakespeare?

Nu. Puk este etimologic înrudit, dar Niß Puk este o variantă proprie, germano-daneză.

Legături suplimentare

Legături interne recomandate:

Germanic – toate ființele din tradiția germanică
Nisse, Tomte – rudele scandinave
Hinzelmann, Klabautermann – alți cobolzi ai Nordului
Sare, Amuletă, Lumânare de protecție – mijloace de protecție transmise prin tradiție

Literatură (selecție)

Alte lucrări de referință în lista bibliografică.

Ca spirit al casei din Nordul Friziei și puk al hambarului, Niß Puk întruchipează vechea gândire contractuală a gospodăriei: cel care pune terciul pe loc are un ajutor sub acoperișul de stuf; cel care îl refuză își pierde gospodăria.