Niß Puk, vofan undir stráþekjunni
Eftir Ralf Ittermann · síðast yfirfarið
Niß Puk er andi úr germanskri arfleifð.
Hjálpar fyrir sætan grjónamat, hegnir með draugagangi og eyðileggingu. Sem vofa undir stráþekjunni telst Niß Puk heimilisvofa Norður-Frísalands.
Niß Puk, einnig kallaður Nis Puk eða Puk, er heimilisvofan á norður-frísnesku og slésvísku svæðunum, sem býr í húsi, fjósi eða hlöðu. Sé vel við hann komið hjálpar hann til við bústörf og fjósverk og krefst grjónamats í staðinn; í annarri gerð færir hann eigandanum stolinn eða framandi eignarauka.
Norður-frísneska heimilisvofan er vel skjalfest í sagnasafni Karls Müllenhoffs frá 1845 og í rannsóknum H. F. Feilbergs. Sem tengiliður milli þýskrar og skandinavískrar vofuarfleifðar lifir hann enn í dag sem lifandi svæðisbundin þjóðtrú á þýsk-danska landamærasvæðinu.
Tegund: Heimilisvofa húss, fjóss og hlöðu
Uppruni: Norður-Frísaland, Slésvík, þýsk-danskt landamærasvæði
Textar: Müllenhoff 1845, Feilberg
Tímabil: sagnir frá Slésvík-Holtsetalandi, Müllenhoff 1845
Útlit: lítil vofa með rauða topphúfu
Heimildasamhengi
Tímabil textanna
Ritaðar heimildir tilheyra sagnaarfleifð Slésvíkur-Holtsetalands; meginheimildin er sagnasafn Karls Müllenhoffs frá 1845.
Útbreiðslusvæði
Norður-Frísaland, Slésvík og þýsk-danska landamærasvæðið; trúin er útbreidd á norður-frísnesku, niðurþýsku og dönsku málsvæði.
Heimildastaða
Vel skjalfest: Sagnir Müllenhoffs frá hertogadæmunum Slésvík, Holtsetalandi og Lauenburg frá 1845 og rannsóknir Hennings Frederiks Feilbergs.
Nafn og afbrigði
Norðurþýsk-dönsk: Nafnið tengir Niß, styttri mynd af Nikulási líkt og skandinavíska nisse, og Puk, forndönsku puge af fornnorrænu puki, vofu eða púka, sem er tungumálalega tengt enska Puck.
Útlit og virkni
Útlit
Niß Puk er lítil vofa, oft með rauða topphúfu, sem býr í húsi, fjósi eða hlöðu, gjarnan undir stráþekju; venjulega er hann ósýnilegur og verður aðeins vart við hann í gegnum hljóð og verk.
Áhrif
Niß Puk hefur tvö andlit: sem góður heimilisandi hjálpar hann til við bústörf og fjósverk, gætir hænsna gegn frettinni og færir gæfu; í annarri gerð nálgast hann Drak-tegundina, sem færir eigandanum framandi, stolið fé og gerir hann ríkan, siðferðilega tvíræður.
Persónulýsing: Niß Puk
Mikilvægustu atriðin um Puk hlöðunnar í hnotskurn.
Heimilisvofa þýsk-danska landamærasvæðisins, tengiliður milli þýskrar og skandinavískrar vofuarfleifðar.
Húsi, fjósi og hlöðu: Hann hjálpar við bústörf og fjósverk, gætir hænsna gegn frettinni og færir bænum gæfu.
Lítil vofa með rauða topphúfu, sem gjarnan býr undir stráþekju; venjulega ósýnileg og aðeins þekkjanleg af hljóðum og verkum.
Hjálp við bú- og fjósverk og heimilisgæfa; sem gjafavera færir hann eigandanum framandi eignarauka og gerir hann ríkan, siðferðilega tvíræður.
Skylduframlagið er skál af sætum grjónamat með smjöri og mjólk á föstum stað; sé honum neitað hegnir hann með ónáð og draugagangi allt til eyðileggingar bæjarins.
Beint tengdur Nisse og Tomte, auk Hinzelmann og Hödekin; enski Puck er tungumálalega tengdur.
Milli Nisse og Puck: nafn úr tveimur heimum
Nafnið tengir Niß, styttri mynd af Nikulási líkt og skandinavíska nisse, og Puk, forndönsku puge af fornnorrænu puki, vofu eða púka, sem er tungumálalega tengt enska Puck. Þegar í nafninu birtist þannig tvöfaldur uppruni verunnar úr þýskri og norrænni arfleifð.
Trúin er útbreidd á norður-frísnesku, niðurþýsku og dönsku málsvæði. Hún er vel skjalfest í sagnasafni Karls Müllenhoffs frá hertogadæmunum Slésvík, Holtsetalandi og Lauenburg frá 1845 og í rannsóknum H. F. Feilbergs, sem hefur unnið ítarlega úr sögu nisse-veranna.
Lifandi þjóðtrú og úttekt
Niß Puk er lifandi svæðisbundin þjóðtrú á þýsk-danska landamærasvæðinu, í söfnum, barnabókum og sagnaverkefnum, og tengiliður milli þýskrar og skandinavískrar vofuarfleifðar.
Frá trúarbragðafræðilegu sjónarhorni er Niß Puk gagnlegur sé vel við hann komið; hefnd hans birtist í draugagangi og efnahagslegri eyðileggingu, ekki í dauða. Mikilvægar skýringar: Puk er orðsifjafræðilega tengdur Puck, en Niß Puk er sjálfstæð norðurþýsk-dönsk gerð, ekki Puck Shakespeares; hann er ekki hreint góðviljaður, því Drak-gerðin færir framandi eignarauka; og Niß þýðir Nikulás, ekki hafmeyju.
Grjónagjöfin frá Stapelholm
Fæðugjöfin er skylduverk: skál af sætum grjónamat með smjöri og mjólk á föstum stað. Skjalfest sagnamynstur frá Stapelholm segir að sá sem neitar honum grjónamatinn eða eltir hann sé hegndur með svo miklu óróleika og draugagangi að bærinn verði óbyggilegur og þurfi að selja hann á lágu verði; nýir eigendur, sem gefa honum aftur mat, njóta friðar. Því gildir að þjóna og virða, ekki að reka burt.
Tengdar vofur frá Skandinavíu til Englands
Niß Puk er beint tengdur skandinavíska Nisse og Tomte, Hinzelmann og Hödekin; enski Puck er tungumálalega tengdur. Sem gjafavera er hann náskyldur Drak eða drekavofunni.
Algengar spurningar um Niß Puk
Hvað er Niß Puk?
Norður-frísneska og slésvíska heimilisvofan, sem býr í húsi, fjósi eða hlöðu.
Hvað krefst hann sem gjöf?
Skál af sætum grjónamat með smjöri á föstum stað.
Er hann sami og Puck hjá Shakespeare?
Nei. Puk er orðsifjafræðilega tengdur, en Niß Puk er sjálfstæð norðurþýsk-dönsk gerð.
Ítarefni og tenglar
Lesa einnig:
- Germanskt – allar verur germanskrar arfleifðar
- Nisse, Tomte – skandinavískir ættingjar
- Hinzelmann, Klabautermann – fleiri vofur norðursins
- Salt, Verndargripur, Verndarljós – hefðbundin verndarmeðul
Heimildir (úrval)
Fleiri höfuðrit í heimildaskránni.
Sem norðfrísneskur húsvættur og skemmuvofa er Niß Puk holdgervingur hins gamla samningshugsunar bæjarins: Sá sem setur fram grautinn hefur hjálparvætt undir stráþakinu, sá sem neitar honum missir bæinn.
