Niß Puk, škriatok spod strechy z rákosia

Niß Puk je duch germánskej tradície.

Pomáha za sladkú kašu, trestá strašením a záhubou. Ako škriatok spod strechy z rákosia je Niß Puk považovaný za domáceho škriatka severného Frízska.

DuchGermánsky

Niß Puk

Niß Puk, tiež Nis Puk alebo Puk, je domáci škriatok severofrízskej a šlezvickej oblasti, ktorý sídli v dome, stajni alebo stodole. Pri dobrom zaobchádzaní pomáha s prácou na dvore a v stajni a žiada kašu; v inej podobe prináša majiteľovi cudzí majetok.

Severofrízsky domáci škriatok je dobre zdokumentovaný v zbierke povestí Karla Müllenhoffa z roku 1845 a vo výskume H. F. Feilberga. Ako spojovací článok medzi nemeckou a skandinávskou tradíciou škriatkov je dodnes živou regionálnou folklórou v nemecko-dánskom pohraničí.

V prehľade: Niß Puk

Typ: domáci škriatok domu, stajne a stodoly
Pôvod: severné Frízsko, Šlezvicko, nemecko-dánske pohraničie
Texty: Müllenhoff 1845, Feilberg
Časové zaradenie: šlezvicko-holštajnské povesti, Müllenhoff 1845
Zobrazenie: malý škriatok s červenou čapicou

Kontext prameňov

Zeitraum der Texte

Písomné doklady patria k šlezvicko-holštajnskej tradícii povestí; hlavným zdrojom je zbierka Karla Müllenhoffa z roku 1845.

Verbreitungsraum

Severné Frízsko, Šlezvicko a nemecko-dánske pohraničie; viera je rozšírená v severofrízsky, dolnonemecky a dánsky hovoriacej oblasti.

Quellenlage

Dobre zdokumentované: Müllenhoffove Povesti vojvodstiev Šlezvicko, Holštajnsko a Lauenburg z roku 1845 a výskum Henninga Frederika Feilberga.

Meno a varianty

Severonemecko-dánsky: Meno spája Niß, skratku mena Nikolaus podobne ako skandinávske nisse, a Puk, staré dánske puge zo staronórskeho puki, čo znamená škriatok alebo čertík, jazykovo príbuzné s anglickým Puck.

Podoba a pôsobenie

Zjav

Niß Puk je malý škriatok, často s červenou čapicou, ktorý sídli v dome, stajni alebo stodole, rád pod strechou z rákosia; väčšinou je skrytý a rozpoznateľný len podľa zvukov a svojho pôsobenia.

Pôsobenie

Niß Puk má dve tváre: ako dobrý domáci duch pomáha s prácou na dvore a v stajni, chráni kurčatá pred tchorom a prináša šťastie; v inej podobe sa blíži k typu draka, ktorý majiteľovi prináša cudzí, ukradnutý majetok a robí ho bohatým, morálne dvojznačne.

Profil: Niß Puk

Najdôležitejšie aspekty puka stodoly na jeden pohľad.

Kultúrny kontext

Domáci škriatok nemecko-dánskeho pohraničia, spojovací článok medzi nemeckou a skandinávskou tradíciou škriatkov.

Zodpovedný za

Dom, stajňa a stodola: pomáha s prácou na dvore a v stajni, chráni kurčatá pred tchorom a prináša dvoru šťastie.

Zobrazenie

Malý škriatok s červenou čapicou, rád sídli pod strechou z rákosia; väčšinou skrytý a rozpoznateľný len podľa zvukov a svojho pôsobenia.

Oblasť pôsobenia

Pomoc na dvore a v stajni a domáce šťastie; vo variante prinášača prináša majiteľovi cudzí majetok a robí ho bohatým, morálne dvojznačne.

Prístup

Povinným darom je miska sladkej kaše s maslom a mliekom na pevnom mieste; odmietnutie trestá nepokojom a strašením až po záhubu dvora.

Príbuzné

Priamo príbuzný s Nisse a Tomte, ďalej s Hinzelmannom a Hödekinom; jazykovo príbuzný je anglický Puck.

Medzi Nisse a Puckom: meno z dvoch svetov

Meno spája Niß, skratku mena Nikolaus podobne ako skandinávske nisse, a Puk, staré dánske puge zo staronórskeho puki, čo znamená škriatok alebo čertík, jazykovo príbuzné s anglickým Puck. Už samotné meno tak ukazuje dvojaký pôvod tejto bytosti z nemeckej a severskej tradície.

Viera je rozšírená v severofrízsky, dolnonemecky a dánsky hovoriacej oblasti. Dobre je zdokumentovaná v Povestiach vojvodstiev Šlezvicko, Holštajnsko a Lauenburg Karla Müllenhoffa z roku 1845 a vo výskume H. F. Feilberga, ktorý dôkladne spracoval históriu postáv nisse.

Živá folklóra a zaradenie

Niß Puk je živou regionálnou folklórou v nemecko-dánskom pohraničí, v múzeách, detských knihách a rozprávačských projektoch, a spojovacím článkom medzi nemeckou a skandinávskou tradíciou škriatkov.

Religionisticky je Niß Puk pri dobrom zaobchádzaní užitočný; jeho pomsta spočíva v strašení a hospodárskej záhube, nie v zabíjaní. Dôležité upresnenia: Puk je etymologicky príbuzný s Puckom, avšak Niß Puk je vlastnou severonemecko-dánskou podobou, nie Shakespearovým Puckom; nie je čisto dobrotivý, pretože varianta draka prináša cudzí majetok; a Niß znamená Nikolaus, nie vodná víla.

Dar kaše zo Stapelholmu

Dar jedla je povinný: miska sladkej kaše s maslom a mliekom na pevnom mieste. Zdokumentovaný vzor povesti zo Stapelholmu hovorí, že kto mu odmietne kašu alebo ho vyženie, bude potrestaný takým nepokojom a strašením, že dvor sa stane nepoužiteľným a bude sa musieť lacno predať; noví majitelia, ktorí ho znova kŕmia, majú pokoj. Platí teda zásada starať sa a rešpektovať, nie vyháňať.

Príbuzní škriatkovia od Skandinávie po Anglicko

Niß Puk je priamo príbuzný so skandinávskym Nisse a Tomte, s Hinzelmannom a Hödekinom; jazykovo príbuzný je anglický Puck. Ako varianta prinášača je blízky drakovi či drakovému škriatkovi.

Často kladené otázky o Niß Pukovi

Čo je Niß Puk?

Severofrízsko-šlezvický domáci škriatok, ktorý sídli v dome, stajni alebo stodole.

Aký dar požaduje?

Misku sladkej kaše s maslom na pevnom mieste.

Je to to isté ako Shakespearov Puck?

Nie. Puk je etymologicky príbuzný, avšak Niß Puk je vlastnou severonemecko-dánskou podobou.

Súvisiace odkazy

Odporúčané interné odkazy:

Germánska tradícia – všetky bytosti germánskej tradície
Nisse, Tomte – skandinávski príbuzní
Hinzelmann, Klabautermann – ďalší škriatkovia severu
Soľ, Amulet, Ochranná svieca – tradičné ochranné prostriedky

Literatúra (výber)

Ďalšie základné diela v zozname literatúry.

Ako severofrízsky domáci škriatok a duch stodoly stelesňuje Niß Puk starý zmluvný poriadok gazdovstva: kto mu vystaví kašu, získa pomocníka pod strechou z trstiny; kto mu ju odoprie, stratí gazdovstvo.

Zaradenie & ochrana

IISTUPEŇ

Schutz-Kompass zaraďuje túto bytosť do stupňa pôsobenia II – Citeľné pôsobenie.

Proti jej pôsobeniu uvádza medzikultúrna tradícia tieto ochranné prostriedky:

Porovnať v Schutz-Kompass →