iWell Guard

تroll، روح من التراث الجرماني

تroll هو روح من التراث الجرماني.

كائن جبلي عملاق، بين ثورس الإيدا وعفريت الحكايات الشعبية.

جدول المحتويات

Troll - Geister aus der Germanisch-Tradition, historisch-illustrativ
تroll

يُعدّ التroll (ترول) من أكثر الشخصيات تعدد الطبقات في التراث الإسكندنافي. فالكلمة الإسكندنافية القديمة troll كانت في أصلها واسعة الدلالة، إذ تعني “كائناً سحرياً” بمفهوم عام، غير أن المصطلح ضاق في الحكايات الشعبية والأدب ليصف ساكن الجبال والغابات العملاق: أبله أو ماكر، خطير في الغالب، وأحياناً مثير للسخرية.

يسكن الكهوف والجبال والغابات النائية، ويختطف البشر ويسرق العرائس ويحرس الكنوز، ويتحول إلى حجر عند تعرضه لضوء الشمس.

وراء ذلك تقف يوتنار وثورسار في الإيدا، العمالقة الأسطوريون الذين يقفون في مواجهة الآلهة. وفي التراث الشعبي الإسكندنافي، اندمجت هذه العمالقة مع أرواح الجبال والغابات المحلية لتُفضي إلى ترول الحكايات الشعبية، الذي وثّقته مجموعات الأساطير النرويجية التي أعدّها أسبيورنسن وموي، والتراث الشعبي الفولكلوري الإيسلندي، والحكايات الفنلندية. وقد جعل أدب الفانتازيا الحديث (تولكين، رولينج، براتشيت) صورة الترول معروفة على مستوى عالمي.

أطفال الترول وترول الجبال في الإيدا والساغا

يصف سنوري ستورلوسون في إيدا النثر (نحو 1220)، لا سيما في سكالدسكابارمال (فن الشعر)، فئتين مختلفتين من الترول. تُصوَّر الأولى على أنها سكان الجبال، ضخمة الجثة وجبارة وغبية، عدوة للبشر والآلهة. أما الثانية فأصغر حجماً وأكثر خفة، وترتبط بسياقات السحر والتحول.

أتاح هذا التمييز لاحقاً تصنيف رؤى الترول وروايات التراث المختلفة في فئات متعددة. وتتناول سكالدسكابارمال الترول أيضاً بوصفه استعارة شعرية، مما يدل على تعامل علمي معه لا على مجرد تراث شعبي خالص.

وفي الساغا الإيسلندية (هيمسكرينغلا، ساغا إيغيل، ساغا غريتير) تظهر الترول قوةً فوضوية تصطدم بالبشر والآلهة، بيد أنها نادراً ما تتصدر الأحداث الرئيسية. وتعمل حضورها بوصفها تجسيداً للبرية والعالم الآخر، وظيفة دلالية في الفضاء السردي أكثر من كونها نمطاً شخصياً مكتمل الملامح.

نظرة عامة: تroll

النوع: كائن جبلي وغابي عملاق
الأصل: يوتنار وثورسار في الإيدا، وأرواح الجبال والغابات الإقليمية
النصوص: الإيدا، الساغا الإيسلندية، أسبيورنسن وموي، غريم، الفانتازيا الحديثة
الحقبة: من عصر الفايكنغ حتى الحاضر
وسائل الدفع: ضوء الشمس، أجراس الكنيسة، الفولاذ، الملح

التصنيف

حقبة النصوص

جذوره الأسطورية في يوتنار الإيدا. ازدهاره الأدبي في الساغا الإيسلندية (ساغا غريتير، ساغا بارذار). تشكّله في الحكايات الشعبية الإسكندنافية منذ العصر الوسيط، مع جمع ثري في القرن التاسع عشر (أسبيورنسن وموي). وشخصية الثقافة الشعبية الحديثة منذ تولكين.

النطاق الجغرافي للانتشار

إسكندنافيا، النرويج، السويد، إيسلندا بوصفها المنطقة الجوهرية. ثمة متغيرات فنلندية وسامية. وألمانيا لا تعرف “الترول” إلا عبر ترجمات مستوردة من إسكندنافيا؛ أما عمالقة الجبال والغابات الأصلية فيها فتحمل أسماء مغايرة.

حالة المصادر

الإيدا (فولوسبا، غريمنيسمال)، الساغا الإيسلندية، نورسكه فولكيفنتير لأسبيورنسن وموي، علم الفولكلور الإسكندنافي والفنلندي، وأدب الفانتازيا الحديث.

التسمية وأوجه الكتابة

الإسكندنافية القديمة: troll، بمعنى واسع يشمل “السحر والوحش والكائن السحري”.
مصطلحات الإيدا: jötunn (جمع jötnar)، “عملاق”؛ thurs، “وحش مريع”.
الأسماء الحديثة: ترول الجبل، ترول الغابة، troldkone (المرأة الترول)، trollkunig (بالإيسلندية).
تولكين: الترول كفصيلة فرعية من عالم الأوركس، تتحجر عند ضوء النهار.

تضييق المعنى من الكائن السحري العام إلى العملاق الجبلي المحدد حدث في أواخر العصر الوسيط ومطلع العصر الحديث. وفي بعض النصوص الإيسلندية يبقى المصطلح واسعاً، إذ يمكن أن يعني troll فيها ساحرة أيضاً.

السمات المميزة

المظهر

ضخم الجثة، يبلغ في الغالب أمتاراً عدة. قبيح المنظر، بأنف غليظ وثآليل وشعر متشعث. وفي بعض التقاليد يمتلك رؤوساً متعددة. جلده رمادي اللون أو مكسو بالطحلب يذكّر بالصخور. وفي الحكايات النرويجية يمتلك في أغلب الأحيان ذيلاً.

السلوك

يسكن الكهوف والجبال. خطير على المسافرين، يسرق العرائس ويختطف الأطفال ويحرس الكنوز. أبله في مواجهة البشر؛ وكثيراً ما يُهزم في الحكايات الشعبية بالمكر والدهاء. وبعض الترول يتسلل سراً إلى القرى بعد حلول الظلام، فإذا فاجأه شروق الشمس تحجّر.

نطاق التأثير

المناطق الجبلية والغابات الواسعة والكهوف المعزولة وشقوق الصخور. وبعض التشكيلات الصخرية الشهيرة في النرويج تُفسَّر حتى اليوم على أنها ترول متحجرة (ترولتونغا، ترولفيغن).

التصنيف الأسطوري

في الأساطير المستقاة من الإيدا، تنتمي اليوتنار إلى القوى الأولى السابقة للآلهة، ويُعدّ ثور (Thor) خصمها الرئيسي. وفي التراث الشعبي تتراجع هذه الأبعاد الكونية، ويصبح الترول كائناً يومياً في الجبال والغابات.

مجموعة أسبيورنسن وموي والحداثة الإسكندنافية

أصدر الفولكلوريان النرويجيان بيتر كريستن أسبيورنسن ويورغن موي منذ عام 1841 مجموعتهما نورسكه فولكيفنتير (الحكايات الشعبية النرويجية). وقد احتوت المجموعة على قصص عديدة عن الترول: ترول يحرسون الجسور، وترول يغوون البشر أو يختصمون مع الآلهة.

وقد صقل أسبيورنسن وموي أوصاف الترول وجعلوها أكثر سلاسة سردية. كما وثّقا التنوع الإقليمي (ترول الفيورد، وترول الجبال، وترول البحيرات)، مما أسهم في تخصص تراث الترول.

وهذه المجموعة، التي أُعيد طبعها مراراً وتُرجمت إلى لغات عدة، غدت من الأعمال المرجعية في الرومانسية الأوروبية، ووضعت المعيار الذي يُفهم به الترول الإسكندنافي في الأدب والفولكلور الحديثين.

نبذة تعريفية: تroll

أبرز جوانب الترول في لمحة موجزة.

السياق الثقافي

يوتنار وثورسار في الإيدا بوصفهم الأصل الأسطوري. اندماجهم في التراث الشعبي مع أرواح الجبال والغابات الإقليمية.

موضع التأثير

المسافرون والرعاة والأطفال. العرائس في الحكايات الشعبية. الأبطال الساعون إلى الكنوز.

مظهر الترول

ضخم الجثة قبيح المنظر، بأنف غليظ وشعر متشعث، وأحياناً رؤوس متعددة. جلده رمادي أو مكسو بالطحلب. وله أحياناً ذيل.

الوظيفة

يسرق ويختطف ويحرس الكنوز ويسحق. يُهزم في الحكايات الشعبية بالمكر. يفقد الحياة عند الفجر ويتحجر.

وسائل صرف الترول

ضوء النهار (الوسيلة الدفاعية المحورية)، أجراس الكنيسة، الفولاذ. المكر والصبر، إذ تُظهر الحكايات الشعبية أبطالاً يشغلون الترول حتى الصباح.

الكائنات ذات الصلة

عمالقة الأساطير الإغريقية، والأوغر (الحكايات الفرنسية)، والسيكلوب، وعمالقة الجبال الجرمانيون، والأوغر في الفانتازيا الحديثة.

مواجهة الترول ووسائل الدفع

قاعدة ضوء النهار

أبسط وسيلة للدفع وأنجعها: إبقاء الترول مشغولاً حتى شروق الشمس. وفي كثير من الحكايات الشعبية النرويجية يستغل البطل الوقت والألغاز والمكر والأحاديث المطوّلة لاستدراج الترول حتى أول شعاع من الشمس، فيتحطم ويتحجر.

الأجراس والفولاذ والملح

أجراس الكنيسة تطرد الترول، ولهذا جرت العادة بصبّ جرس لكل كنيسة قروية جديدة. والفولاذ (السكين والفأس وحدوة الحصان) حارق على الترول. ويُرمى الملح في النار إذا شُعر بقرب الترول.

المفاوضات

ليس كل الترول أعداء فحسب. ففي بعض الروايات يمكن التفاوض معهم والمقايضة وتقاسم العمل واستقبال التعاليم. غير أن المخاطر تبقى جسيمة، كما تبقى المكاسب المحتملة (كنوز وأسرار) عظيمة.

أوجه التوازي والاستقبال

التوازيات الجرمانية وما سواها: العمالقة والأوغر والسيكلوب، في كل مكان موتيف الكائن المفرط في الضخامة، الغبي الخطير الذي يتحدى الأبطال. ويوتنار الإيدا ذوو طابع أسطوري، في حين أن ترول الحكايات الشعبية أقرب إلى الحياة اليومية.

تولكين والفانتازيا

أدخل تولكين (1937، The Hobbit) قاعدة ضوء النهار النرويجية إلى الفانتازيا الحديثة. ومن هذا نشأ الترول بوصفه الخصم المعياري في ألعاب الأدوار وروايات الفانتازيا وألعاب الفيديو.

الحداثة الإسكندنافية

في النرويج يبقى الترول شخصية حاضرة ثقافياً، في السياحة (تذكارات الترول، ترولفيغن)، والسينما (Troll Hunter، 2010؛ Troll، 2022)، والأدب. ويطبع الشعور المزدوج “مرعب وساحر في آن واحد” عملية بناء الهوية الإسكندنافية.

الدور الاجتماعي والكوني في الرؤية العالمية الإسكندنافية

في تصورات الثقافات الإسكندنافية لم يكن الترول مجرد وحش، بل عنصراً جوهرياً في النظام الكوني. كان يسكن المناطق الواقعة خارج الحضارة البشرية، ويمثل قوة ينبغي احترامها أو الخشية منها لا احتواؤها.

وكانت الحدود بين الفضاء البشري (ميدغارد) والفضاء الشيطاني (يوتونهيم) تُرسم في أغلب الأحيان بالترول. وهذا التوظيف الوظيفي يُميّز الترول عن الشياطين المحضة التي يمكنها الوجود دون انتماء كوني.

وقد ظل تراث الترول حياً في إسكندنافيا في حين خبا في سائر أنحاء أوروبا. ويُفسّر هذا جزئياً سبب اهتمام الفانتازيا الحديثة والنهضات الثقافية الإسكندنافية الراهنة بشخصية الترول بهذا القدر الكبير، فهي ليست اختراعاً للقرن التاسع عشر، بل هي استمرار تاريخي موثق لتقليد بقي متواصلاً عبر القرون.

الترول في التراث الإسكندنافي القديم

الكلمة الإسكندنافية القديمة troll موثقة توثيقاً جيداً في الأدب الإيسلندي والإسكندنافي الوسيط، غير أن دلالتها فيه أوسع وأقل وضوحاً من الاستخدام الحديث.

لا تدل كلمة troll في الساغا وفي الشعر الإيدي على نوع واضح المعالم من الكائنات، بل على طيف واسع من الكائنات الخارقة الخطرة. فقد تعني عملاقاً أو وحشاً أو ميتاً عائداً أو مجرد كائن سحري شرير. وكلمة trolldómr المشتقة منها تعني ببساطة السحر.

وفي Íslendingasögur، أي الساغا الإيسلندية، تظهر كائنات تشبه الترول في الغالب تهديداً على أطراف العالم المسكون، في الجبال والأودية الوعرة والشواطئ.

وتُشكّل tröllkonur، أي نساء الترول، مجموعة خاصة ترد في عدة ساغا وقصائد سكالدية. وتحتوي ساغا غريتير على حلقة شهيرة يصارع فيها البطل المنفي غريتير إحدى هذه النساء ووحشاً آخر.

يُؤكد الباحثون في الأدب الإسكندنافي القديم أن النصوص الوسيطة لا تقدم أساطير منهجية عن الترول. فـtroll أقرب إلى مصطلح جامع للآخر والمرعب، لكل ما يقع خارج النظام البشري والإلهي.

أما الصورة المتماسكة الحية للترول في الروايات الشعبية اللاحقة وأدب الأطفال الحديث، فهي تطور متأخر. ومن يريد استيعاب الترول من منظور تاريخ الأديان عليه أن يتقبل هذا الغموض في أقدم المصادر، ولا يسقط الصورة الحديثة على الساغا.

الترول في الأسطورة الشعبية الإسكندنافية

الصورة الحية للترول التي نعرفها اليوم تشكّلت أساساً في الأساطير الشعبية ما بعد الوسيطة، وقد رصدها الجامعون في القرن التاسع عشر. وفي النرويج أدّى بيتر كريستن أسبيورنسن ويورغن موي في Norske Folkeeventyr عملاً جمعياً مهماً، فيما أسهم علماء فولكلور مختلفون في السويد بمواد مماثلة. وفي هذه الرواية المتأخرة يكتسب الترول ملامح أوضح.

يُصوَّر الآن في الغالب كائناً يسكن الجبال والصخور والتلال، ثقيل الوطأة قوي البنية وغبياً يسهل على البشر خداعه. ومن الموتيفات المتكررة نفوره من الضجيج ولا سيما أجراس الكنيسة، وسكنه تحت الجسور، وثروته من المواشي والكنوز، وفي بعض التقاليد فكرة أن ضوء الشمس يحيله حجراً.

وهذا الأخير موتيف له سابقة قديمة: ففي الشعر الإيدي يتحجر القزم ألفيس لأن الشمس الشارقة تباغته.

وقد أدّت أساطير الترول وظائف عدة من الناحية الفولكلورية: فقد فسّرت التشكيلات الطبيعية اللافتة في المشهد الجغرافي، كالصخور ذات الأشكال الغريبة التي فُسّرت على أنها ترول متحجرة. وقد رسمت الحدود بين الأرض المزروعة والبرية الوحشية، وحذّرت من مخاطر القفار. وعالجت بصيغة سردية لقاء الإنسان بالآخر الغريب.

ومن أشيع الأنماط القصصية اختطاف الترول للبشر وإدخالهم الجبل، وهو موتيف وثيق الصلة بتصورات العالم السفلي وكائنات الطبيعة. وترى الدراسات العلمية في علم الأديان أن هذا الموروث السردي يمثل مخزوناً مرناً استخدمته المجتمعات الريفية لتفسير بيئتها ومخاوفها، أكثر من كونه منظومة عقدية.

من كائن الهلع إلى شخصية كتب الأطفال

تاريخ استقبال الترول في القرنين التاسع عشر والعشرين درس بليغ في تحول دلالة كائن روحي. كانت نقطة الانطلاق التقدير القومي الرومانسي للتراث الشعبي في إسكندنافيا، إذ تحول الترول من مجرد شخصية مرعبة إلى عنصر في الهوية الوطنية والإلهام الفني.

صاغ الرسام السويدي يون باور بإيلوستراتيه لمختارات Bland tomtar och troll في مطلع القرن العشرين صورة مؤثرة للترول الضخم المتجعد الساكن في الغابات.

وفي مرحلة لاحقة من القرن العشرين انزاحت الصورة أكثر نحو المؤانسة والملاءمة للأطفال. فقد أبدعت الكاتبة السويدية الفنلندية توفه يانسون موميناتها (Mumins)، وهي كائنات ترول مدوّرة طيبة القلب لا تكاد تشترك شيئاً مع ترول الأسطورة الشعبية المرعبة.

وفي صناعة الألعاب والترفيه غدا الترول شخصية بريئة لطيفة في الغالب. وفي الوقت ذاته بقيت في أدب الفانتازيا، المتأثر بأعمال ج. ر. ر. تولكين، صورة الترول الكبير الغبي الخطير حاضرة.

ومن منظور الدراسة العلمية هذا التحول كاشف لأنه يُظهر كيف يمكن لكائن ما أن يفقد وظيفته ويكتسب وظائف جديدة. فقد كان ترول الأسطورة الشعبية مرتبطاً بمخاوف محددة وبمشهد جغرافي معين.

أما الترول الحديث فقد تحرر من هذا الارتباط، وبات قادراً حسب الحاجة على تجسيد اللطف أو الكوميدي أو المرعب. وقد استعاد الكلمة السويدية troll بذلك اتساع معناها القديم بصورة جديدة، إذ تدل اليوم على كل ما تقتضيه الرواية منها.

روابط للاستزادة

روابط داخلية مقترحة:

  • الجرمانية
  • ألب، دراوغر، نيكس، مار
  • جوتنار الإيدا والأساطير النوردية الميثولوجيا
  • تولكين والفانتازيا الحديثة
  • أوجه التشابه: الغول، السيكلوب، العملاق

المصادر والمراجع

مختارات من المصادر والدراسات الرئيسية حول الترول:

  • Lindow, John: Trolls. An Unnatural History. London 2014.
  • Simpson, Jacqueline: Scandinavian Folktales. Harmondsworth 1988.
  • Kvideland, Reimund / Sehmsdorf, Henning: Scandinavian Folk Belief and Legend. Minneapolis 1988.
  • Tangherlini, Timothy R.: Interpreting Legend. New York 1994.
  • Lönnroth, Lars: Den dubbla scenen. Stockholm 1978.

مراجع قياسية إضافية في قائمة المصادر.

ممارسة الحماية الموصوفة هنا هي تصنيف أكاديمي في علم الأديان للتقاليد التاريخية. يستند iWell Guard إلى هذا الخط التاريخي والثقافي لأشياء الحماية المحمولة، ويمثل شكلاً معاصراً منها. مزيد من المعلومات حول iWell Guard →

الأسئلة الشائعة حول الترول

ما هو الترول في الأساطير؟

الترول كائن من أساطير إسكندنافيا الشمالية والتراث الجرماني، يسكن الجبال والغابات وما تحت الجسور. يُعدّ ضخماً وغير متناسب الجسد، وغبياً في الغالب، لكنه خطير القوة. وفي التراث الإسكندنافي القديم (الإيدا والساغا) يُوصف الترول بأنه من جنس العمالقة، أقارب اليوتنار. وقد عدّلت تقاليد الفانتازيا الحديثة هذه الصورة تعديلاً جوهرياً.

ما أنواع الترول الموجودة؟

يعرف التراث الإسكندنافي القديم أنواعاً عدة من الترول: ترول الجبل (ساكن المرتفعات الصخرية)، وترول الماء (في الأنهار والبحيرات)، وترول التلال، وصغار الهوس-تومتن في الفولكلور السويدي. ويتحجر الترول عند تعرضه لضوء الشمس، وهو موتيف يتكرر في كثير من أساطير التشكيلات الصخرية النرويجية.

Classification & Protection

IIILEVEL
The Protection Compass assigns this being to influence level III, Burdensome influence.

Against its influence, cross-cultural tradition names these protective means:

Compare in the Protection Compass →

Recommended protective means

iWell Guard

The simplest protective means in this collection: 41 layers of fine gold 999, platinum, silver and silicon, manufactured in Ruhla, Thuringia. It requires no activation, is bound to no person, and is effective within a radius of around 50 meters, even without being worn.

All protective means at a glance →