ناكن والكمان الذي يستدرج إلى الماء
بقلم Ralf Ittermann · آخر مراجعة في
ناكن (Näcken) روح من التقليد الجرماني/الشمالي.
يُسحر عزفُه على الكمان السامعين فيجذبهم إلى أعماق المياه. تتناول هذه الصفحة ناكن والكمان الذي يستدرج إلى الماء وتضعهما في سياق الحكايات الشعبية المتوارثة عن كائنات الماء.
ناكن روح الماء الإسكندنافية يجلس مساءً عند الأنهار والسدود يعزف على الكمان بصورة ساحرة تدفع السامعين إلى الماء.
وهو في الوقت ذاته معلم الموسيقيين الجوالين، إذ يُلقّن فنه مقابل الهدايا.
النوع: روح ماء عازفة على الكمان
الأصل: إسكندنافيا، عائلة كلمة nykr
النصوص: أساطير منذ مطلع القرن 19
الحقبة الزمنية: من النوردية القديمة حتى اليوم
المظهر: عازف كمان عارٍ، وأحياناً حصان رمادي
الخلفية التاريخية
حقبة النصوص
موثق بالنوردية القديمة، وقد دُوِّنت الأساطير منذ مطلع القرن 19.
النطاق الجغرافي للانتشار
السويد، والنرويج، والدنمارك.
حالة المصادر
ثرية: أساطير شعبية وموسيقى فولكلورية.
الاسم والمتغيرات
اللغة: النوردية القديمة nykr، والألمانية العليا القديمة nihhus: اشتُقت منهما Näcken و Nøkken و Nøkke، وكذلك الألماني Nix.
الهيئة والتأثير
المظهر
رجل عارٍ في النهر بيده كمان، وأحياناً حصان رمادي (يُعرف بـ Bäckahäst في جنوب السويد).
التأثير
كمانه يستدرج إلى الأعماق، ولا يتوقف الراقصون إلا إذا قُطعت أوتاره.
نبذة تعريفية: ناكن
أبرز جوانب روح الماء العازفة على الكمان في لمحة موجزة.
الصورة الإسكندنافية من عائلة الكلمة الجرمانية nykr.
السباحون بوصفهم خطراً، والموسيقيون الجوالون بوصفهم تلاميذ.
عازف كمان عارٍ في النهر، وأحياناً حصان رمادي.
الإغراء وخطر الغرق، وفي الوقت ذاته سيد الموسيقى.
الفولاذ في الماء، وذكر الاسم بوصفه تعويذة صرف.
يميزه عن الفنلندي Näkki الكمانُ.
من Nykr إلى عازف الأنهار
تناول يعقوب غريم (Jacob Grimm) عائلة nykr عام 1835 بوصفها شخصية جرمانية مشتركة. بدأ تدوين الأساطير منذ مطلع القرن التاسع عشر، في النرويج على يد Faye وفي السويد على يد Hyltén-Cavallius. وتروي إحدى الأساطير قصة الخلاص: صاح رجل دين بالـ Neck قائلاً إن عصاه ستُخضر قبل أن يُخلَّص الروح، فأخضرت العصا، وغنى الـ Neck فرحاً.
من Stagnelius إلى ملكة الثلج
حوّلت الرومانسية ناكن إلى شخصية أدبية وفنية: قصيدة Stagnelius بعنوان Näcken (1821) ولوحة Kittelsen Nøkken (1904) رسختا صورته. فهو يجسّد خطر الغرق عند الطواحين، والفن شبه الغامض للمطرب الجوال.
الفولاذ في الماء والاسم الصحيح
ناكن، Näkki، وقوى الماء في شمال أوروبا
الأسئلة الشائعة حول ناكن
هل ناكن هو نفسه Nix؟
من الناحية اللغوية نعم، إذ يشتركان في الجذر الجرماني، غير أن ناكن يتميز بالكمان.
ما هو Näckens Polska؟
نمط لحني في الموسيقى الشعبية السويدية يقال في الأسطورة إنه لا يمكن إيقافه.
المراجع (مختارة)
مراجع قياسية إضافية في قائمة المصادر.
يبقى ناكن روح الماء راسخاً في الذاكرة الجمعية: عزفُه على الكمان يستدرج السباحين إلى الأعماق، ومن يتتلمذ عليه ينال ألحاناً نادرة. سواء أكان Nøkken في النرويج أم ناكن في السويد، يظل مفتوحاً ما إذا كان الروح نفسه يجد خلاصه.
