Näcken i el violí que atreu cap a l'aigua
Per Ralf Ittermann · darrera revisió el
Näcken és un esperit de la tradició germànica/nòrdica.
El seu joc de violí sedueix i arrossega els banyistes cap a les profunditats.
El Näcken, esperit de l’aigua d’Escandinàvia, s’asseu al vespre prop de corrents i rescloses i toca el violí de manera tan seductora que els oients acaben entrant a l’aigua.
Alhora és mestre dels músics ambulants: a canvi d’ofrenes, transmet el seu art del violí.
Tipus: esperit de l’aigua violinista
Origen: Escandinàvia, família de paraules nykr
Textos: llegendes des del principi del segle XIX
Període: del nòrdic antic fins avui
Aparença: violinista nu, també cavall blanc
Rerefons històric
Període dels textos
Documentat en nòrdic antic, llegendes recollides des del principi del segle XIX.
Àrea de difusió
Suècia, Noruega, Dinamarca.
Estat de les fonts
Àmbit: llegendes i música tradicional.
Nom i variants
Llengua: nòrdic antic nykr, alt alemany antic nihhus: d’aquí Näcken, Nøkken, Nøkke i el nix alemany.
Forma i acció
Aparença
Home nu al corrent amb un violí, també cavall gris (Bäckahäst al sud de Suècia).
Efecte
El seu violí atreu cap a les profunditats; els que ballen no s’aturen fins que es tallen les cordes.
Fitxa: Näcken
Els aspectes més importants de l’esperit de l’aigua violinista d’un cop d’ull.
Forma escandinava de la família de paraules germànica nykr.
Banyistes com a perill, músics ambulants com a alumnes.
Violinista nu al corrent, també com a cavall gris.
Seducció i perill d’ofegament, alhora mestre de música.
Acer a l’aigua, dir el seu nom com a conjur.
El violí el diferencia del Näkki finlandès.
Del Nykr al violinista dels corrents
Jacob Grimm va tractar la família dels nykr el 1835 com una figura pangermànica. Les llegendes es van recollir a partir de principis del segle XIX, a Noruega per Faye, a Suècia per Hyltén-Cavallius. Una llegenda tracta de la redempció: un capellà crida al Neck que abans reverdirà el seu bastó que l’esperit assolirà la salvació; el bastó floreix i el Neck canta d’alegria.
De Stagnelius a la Reina de les Neus
El Romanticisme va convertir el Näcken en una figura artística: el poema Näcken de Stagnelius (1821) i el quadre Nøkken de Kittelsen (1904) van marcar la seva imatge. Personifica el perill d’ofegament als molins i l’art mig inquietant del músic ambulant.
Acer a l'aigua i el nom correcte
Näcken, Näkki i els poders de l'aigua del nord d'Europa
Preguntes freqüents sobre Näcken
És el Näcken el mateix que el Nix?
Lingüísticament sí, tots dos comparteixen l’arrel germànica; el tret distintiu del Näcken és el violí.
Què és la Polska de Näcken?
Un tipus de melodia de la música tradicional sueca que, segons la llegenda, no es pot deixar de tocar un cop començada.
Bibliografia (selecció)
Més obres de referència a la bibliografia.
Com a esperit de l’aigua, el Näcken roman inoblidable: el seu joc de violí atreu els banyistes cap a les profunditats, i qui aprèn amb ell rep melodies excepcionals. Tant si és el Nøkken de Noruega com el Näcken de Suècia, queda obert si l’esperit mateix trobarà mai la redempció.
