Chaneque, cónaitheoirí dlisteanacha na coille
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is spioraid iad na Chaneque de thraidisiún Nahua Mheicsiceo.
Coimeádaithe coille i bhfoirm páistí a chuireann strainséirí amú. I dtraidisiún na Nahua, castar na Chaneque orainn mar choimeádaithe coille i bhfoirm páistí a chuireann daoine ionrach amú.
Is spioraid dúlra iad na Chaneque, i bhfoirm páistí, de chuid na Nahua, coimeádaithe na coille agus na n-ainmhithe fiáine. Cuireann siad scanradh ar dhaoine ionrach, cuireann siad amú iad, agus is féidir leo, trí scanradh millteanach, an t-anam a scaoileadh, an susto, rud a bhuaileann leanaí go háirithe.
Tá an tuiscint fréamhaithe i saoldearcadh na Aztecach-Nahua, luaite in aimsir na coilíneachta, agus tá sí beo go dtí an lá inniu, go háirithe i measc na Nahua i réigiún Chuan Mheicsiceo, agus i measc na Totonac agus na Mixe freisin. Aon duine a shiúlann isteach i gcoill, in abhainn nó in uaimh, bíonn sé ag gluaiseacht i réimse tiarnas na dtiarnaí beaga áitiúla seo.
Cineál: Spioraid dúlra i bhfoirm páistí, coimeádaithe na coille, ainmhithe agus uisce
Bunús: Saoldearcadh na Aztecach-Nahua, tagairtí ó aimsir na coilíneachta
Téacsanna: Sahagún, cáipéisí na Cúistiúnachta, traidisiún beo béil
Tréimhse: fréamhacha réamh-Spáinneach go dtí an lá inniu
Cuma: beithe beaga i bhfoirm páistí, go minic nocht, cuid acu le aghaidh sheanóra, go minic dofheicthe
Stair an traidisiúin
Tréimhse na dtéacsanna
Tá na fréamhacha i saoldearcadh na Aztecach-Nahua; faightear tagairtí ó aimsir na coilíneachta ag Sahagún agus i gcáipéisí na Cúistiúnachta, agus tá an traidisiún beo go dtí an lá inniu.
Réimse leathnaithe
Na Nahua i Meicsiceo, go háirithe réigiún Chuan Mheicsiceo, agus na Totonac agus na Mixe freisin; áiteanna is fearr leo is iad glantáin coille, bruacha aibhneacha, uaimheanna agus crosairí bóithre.
Staid na bunfhoinsí
Maith: doiciméadú luath coilíneach ag Sahagún agus i gcáipéisí na Cúistiúnachta, chomh maith le bailiúcháin béaloidis agus traidisiún beo béil.
Ainm agus leaganacha
Nahuatl: Is é Chaneque an fhoirm Hispéanaithe de chanehqueh, ó chantli, teach, agus foirceann sealbhach, rud a chiallaíonn go bunúsach cónaitheoirí dlisteanacha na háite, is é sin an choille nó an réigiúin.
Nádúr agus gníomh
Cuma
Tá na Chaneque beag, i bhfoirm páistí nó abhac, go minic nocht agus dofheicthe, agus i roinnt scéalta is leanaí iad le aghaidh sheanóra. Seasann siad don dúlra fiáin ainmúil ag áiteanna tairsí, agus don éileamh úinéireachta atá ag an dúlra in aghaidh ionradh an duine.
Éifeacht
Cosnaíonn na Chaneque plandaí, ainmhithe agus toibreacha naofa ar ionradh. Is é an chur amú an phríomhéifeacht acu: cuireann siad daoine ionrach ar strae, ligeann dóibh a bheith ag fánaíocht ar feadh laethanta, agus is cúis le bearnaí cuimhne iad. Tá an susto, cailliúint an anama, lárnach: is féidir le scanradh mór a bheith mar chúis go n-imíonn fuinneamh an anama ón gcorp, go háirithe i gcás leanaí; gan aisghabháil dheasghnách, tá baol tinnis agus báis ann.
Sceideal: Chaneque
Na gnéithe is tábhachtaí de na coimeádaithe beaga coille ar aon amharc.
Spioraid dúlra de shaoldearcadh na Nahua le fréamhacha réamh-Spáinneach, athléirmhínithe san aimsir choilíneach mar chathú deamhanta, agus inniu traidisiún beo i réigiún Chuan Mheicsiceo.
Daoine ionrach sa choill, san abhainn agus san uaimh, go háirithe leanaí: is iadsan is mó atá i mbaol ón scanradh agus ón chailliúint anama a leanann é.
Beithe beaga daonchruthacha i bhfoirm páistí, go minic nocht, cuid acu le aghaidh sheanóra, go minic dofheicthe; cónaí orthu ag glantáin, bruacha, uaimheanna agus crosairí.
Coimeádaíocht na coille, na ainmhithe agus an uisce; cur amú, fánaíocht laethanta fada, bearnaí cuimhne agus cailliúint anama de bharr scanradh, an susto.
Cead a iarraidh sula dtéann tú isteach sa choill, éadaí a chaitheamh droim ar ais, bronntanais mar mhilseáin agus tobac; i gcás cailliúint anama, an deasghnátha susto.
Is é an Alux Mayach an comhionann díreach: coimeádann sé páirc agus milpa in Yucatán, agus coimeádann na Chaneque coill, ainmhithe agus uisce; uaireanta déantar iad a shamhlú le chéile.
Ó chanehqueh go Chaneque: ainm agus traidisiún
Is é Chaneque an fhoirm Hispéanaithe den Nahuatl chanehqueh, ó chantli, teach, agus foirceann sealbhach, rud a chiallaíonn go bunúsach cónaitheoirí dlisteanacha na háite, is é sin an choille nó an réigiúin. Léirmhínítear an fhoirm iomlán Aztecach mar iadsan a chónaíonn in áiteanna contúirteacha nó naofa. Tá fréamh dhifriúil ag an Duende Spáinneach; is comhtharlú sa téarma teach é an chosúlacht seo, de bharr an aistriúcháin.
Faightear doiciméadú luath coilíneach ag Sahagún agus i gcáipéisí na Cúistiúnachta, a léirmhínigh na Chaneque go Críostaí mar chathú deamhanta. Faoin athmhúnlú sin, d’fhan an traidisiún beo agus baineann sé go dtí an lá inniu le saoldearcadh na Nahua i réigiún Chuan Mheicsiceo, chomh maith leis na Totonac agus na Mixe.
Léirmhíniú agus rangú
San litríocht choilíneach léiríodh na Chaneque go diúltach mar dheamhain gar don diabhal. I réigiún Los Tuxtlas, meastar go bhfuil Chaneque maithe sa cheantar lonnaithe, agus Chaneque olc ach in áiteanna iargúlta amháin. Sa chultúr coitianta, tá an ainm i láthair, i measc rudaí eile, mar ainm fáinne sa Lucha libre, go minic mar shiombail cosanta comhshaoil agus dúlra.
Ó thaobh na eolaíochta reiligiúin, is spioraid dúlra iad na Chaneque agus coimeádaithe coille agus ainmhithe i saoldearcadh na Nahua, ceangailte go dlúth le coincheap anama an tonalli agus le coimpléasc eitneoiceapatach an susto. Baineann siad le creideamh Meiseo-Mheiriceánach sa lucht beag agus sna tiarnaí áitiúla, i leith a bhfuil frithchaidreamh agus cead ag dul dóibh. Dhá shoiléiriú: is athléirmhíniú coilíneach í an deamhnú, ní fionnachtain Nahua í féin. Agus tá an chomparáid le Duende bunaithe ar aistriúchán, ní ar fhréamh chomhroinnte.
Cead, éadaí droim ar ais agus an deasghnátha susto
Is dearbhaithe ó fhoinsí é cead a iarraidh ar na Chaneque sula dtéann duine isteach sa choill nó sula mbailítear plandaí íocshláinte. Duine a shiúlann tríd an choill, caitheann sé a chuid éadaí droim ar ais chun na Chaneque a chur amú agus dul thar bráid gan a bhraith. Coinníonn bronntanais íobartha, mar mhilseáin, bia, deochanna agus tobac, fabhar acu. I gcás cailliúint anama, úsáidtear deasghnátha susto ar leith chun fuinneamh an anama a thabhairt ar ais.
Alux, Duende agus an lucht beag
Tá dlúthchosúlacht idir na Chaneque agus Alux na Maya, agus uaireanta déantar iad a shamhlú lena chéile; tá an difear i réimse na freagrachta, an gort agus an milpa sa chás sin, an choill agus an uisce sa chás seo. I réimse níos leithne na ndaoine beaga tá an Duende Spáinneach, na aibhleoga agus na sprideanna Eorpacha, an Leprechaun Éireannach agus na Aos Sí Ceilteach; i Meiriceá Thuaidh is comhionann tíopeolaíoch leo an Pukwudgie. Tá comhthreomhaireacht ag an mótíf a bhaineann le dul ar seachrán trí spioraid dúlra agus le éadaí a chur ar an taobh contráilte mar chosaint, in béaloideas spioraid coille na hEorpa.
Ceisteanna coitianta faoi na Chaneque
Cad is susto ann de bharr Chaneque?
Cailliúint anama de bharr scaoill: cuireann an neach eagla chomh mór sin ar dhuine go dtréigeann fuinneamh an anama an corp; d’uireasa deasghnátha aisghabhála tá baol breoiteachta agus báis ann, go háirithe i gcás leanaí.
Conas cosaint a fháil sa choill?
Iarr cead, bíodh íobairtí ar nós milseán agus tobac ar fáil agus caith na héadaí bunoscionn.
An bhfuil na Chaneque olc?
Débhríoch iad; is caomhnóirí dúlra iad go bunúsach, cairdiúil nuair a thugtar ómós dóibh, contúirteach nuair a shárraítear a réimse.
Naisc bhreise
Léigh freisin:
- Alux – an neach comhionann i measc na Maya do na Chaneque
- Pukwudgie – neach coille débhríoch Mheiriceá Thuaidh
- Aos Sí – muintir sí na hÉireann mar chomhthreomhaireacht thíopeolaíoch
- Ehecatl, Tezcatlipoca – neacha eile de chuid an domhain Aisteacach
- Amulaid, Túsú, Artemisia vulgaris (Mongabhán) – seanmhodhanna cosanta
- Compás Cosanta – forbhreathnú ar mhodhanna cosanta
Litríocht (rogha)
Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Tagartha.
Mar spiorad dúlra Nahua agus caomhnóir foraoise Mheicsiceo, is léiriú iad na Chaneque ar éileamh úinéireachta an dúlra fhiáin: an duine a shiúlann isteach ina réimse, iarrann sé cead, nó tá baol seachráin agus cailliúint an anama ann.
