Chaneque, वन के वैध निवासी

औपनिवेशिक साहित्य में Chaneque को नकारात्मक रूप से शैतान-सदृश दानवों के रूप में चित्रित किया गया। Los Tuxtlas क्षेत्र में माना जाता है कि बस्ती-क्षेत्र में अच्छे Chaneque रहते हैं और बुरे केवल दूरस्थ स्थानों पर। लोकप्रिय संस्कृति में यह नाम Lucha libre के रिंग-नाम के रूप में उपस्थित है और प्रायः पर्यावरण तथा प्रकृति-संरक्षण के प्रतीक के रूप में भी।

धर्म-विज्ञान की दृष्टि से Chaneque नाहुआ विश्व-दृष्टि के प्रकृति-देव तथा वन-पशु-रक्षक हैं, जो tonalli की आत्मा-अवधारणा और नृजातीय-चिकित्सा के susto-परिसर से घनिष्ठ रूप से जुड़े हैं। वे मेसोअमेरिकी लघु-सत्ताओं और स्थान-स्वामियों में विश्वास की परंपरा के अंग हैं, जिनके प्रति पारस्परिकता और अनुमति का पालन आवश्यक माना जाता है। दो स्पष्टीकरण: दानवीकरण औपनिवेशिक पुनर्व्याख्या है, कोई नाहुआ मूल-निष्कर्ष नहीं। और Duende से तुलना अनुवाद पर आधारित है, सामान्य व्युत्पत्ति पर नहीं।