Buhawi, an colún gaoithe anamúil os cionn an chósta
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is spiorad é Buhawi de thraidisiún na hOileán Fhilipíneach.
An cuaifeach a thagann anuas mar nathair anamúil. Déanann an cuntas cur síos ar an gcolún gaoithe a ardaíonn amach ón gcósta. Is é Buhawi an colún gaoithe anamúil os cionn an chósta.
Is é Buhawi, sa Fhilipínis, an cuaifeach, an toirneach nó an colún uisce. Le bheith macánta faoi: is focal meitéareolaíoch é go bunúsach, ní ainm dia atá cruthaithe.
Ach i mórán áiteanna sa gcreidiúint dhaonna, tuigtear an feiniméan mar dhuine anamúil, cosúil le nathair nó le dragan: rud a thagann anuas agus a scriosann báid agus páirceanna. Mar fheiniméan nádúrtha anamúil, tá Buhawi scriosach agus scanrúil dáiríre, gan aon chultas a chiúnaíonn é.
Cineál: Cuaifeach anamúil, toirneach nó colún uisce
Bunús: Réigiún Tagalóg agus Visaya, na hOileáin Fhilipíneach
Téacsanna: Creidiúint dhaonna agus teanga; figiúr stairiúil ón 19ú haois
Tréimhse: Focal nádúrtha ársa, éirí amach Dios Buhawi 1887
Cuma: colún gaoithe agus uisce ag rothlú, uaireanta mar nathair
Comhthéacs an traidisiúin
Tréimhse na dtéacsanna
Tá an focal á iompar ag an gcreidiúint dhaonna agus ag an ngnáthchaint; mar mhéid stairiúil, tá éirí amach Dios Buhawi den 19ú haois le cur leis.
Réimse leathnaithe
Réigiún Tagalóg agus Visaya na hOileán Fhilipíneach; is iad muintir an chósta agus na bpáirceanna is mó a bhíonn buailte, agus scriosann an colún gaoithe a mbáid agus a bpáirceanna.
Staid na bunfhoinsí
Tá an focal nádúrtha daingnithe, ach níl aon dia cruthaithe: is focal aimsire go bunúsach é Buhawi; níl aon dia gaoithe ón tréimhse choilíneach luath inaimsithe.
Ainm agus leaganacha
Filipínis: ciallaíonn buhawi i mórán teangacha na Filipíne cuaifeach, toirneach nó colún uisce, agus is ionann é agus an focal Tagalóg ipo-ipo. Is focal meitéareolaíoch go bunúsach é, ní ainm dia.
Cuma agus iompar
Cuma
Mar fheiniméan nádúrtha, is é Buhawi an colún gaoithe agus uisce ag rothlú; sa chreidiúint dhaonna, feictear é uaireanta mar nathair nó dragan ag ionsaí anuas. Níl aon íocónagrafaíocht chanónach diachta ann.
Tionchar
Is cuaifeach scriosach é Buhawi; sa tuiscint anamúil, is duine é a thagann anuas agus a scriosann báid agus páirceanna.
Cuntas: Buhawi
Na gnéithe is tábhachtaí den chuaifeach ar leathanach amháin.
Focal meitéareolaíoch ó réigiún Tagalóg agus Visaya, a léirmhínítear i mórán áiteanna sa chreidiúint dhaonna mar dhuine nathairiúil anamúil.
Muintir an chósta agus na bpáirceanna: caitheann an colún gaoithe agus uisce ag rothlú báid thart agus scriosann sé na páirceanna.
Colún gaoithe agus uisce ag rothlú, sa tuiscint anamúil nathair nó dragan ag ionsaí anuas; níl aon íomhá chultais ann.
Scrios de bharr gaoithe agus uisce; scanrúil mar fheiniméan anamúil, gan aon chultas ciúnaithe ann.
Níl aon dia cultais cruthaithe, níl aon deasghnátha buana; tá iompar cosanta apotrópach réigiúnach ann, ach tá sé áitiúil agus neamhréir.
An dragan Visaya Bakunawa agus an Laho Tagalóg; go téamúil, an colún uisce naga na hÁise Theas-Oirthearaí agus an spiorad cuaifigh Yum.
Focal aimsire, léirmhíniú mar nathair agus reibiliúnach darbh ainm Dios Buhawi
Ciallaíonn Buhawi i mórán teangacha na Filipíne cuaifeach, toirneach nó colún uisce, agus is ionann é agus an focal Tagalóg Ipo-ipo. Is focal meitéareolaíoch go bunúsach é. Níl aon dia cuaifigh den ainm seo ón tréimhse choilíneach luath inaimsithe; is í Bakunawa an figiúr dragan-aimsire feiceálach de chuid Visaya.
Stáir go seasmhach, ámh, tá Ponciano Elofre, ar tugadh Dios Buhawi, Dia an Chuaifigh, air: ceann treibhe i Negros Oriental a bhí i gceannas ar éirí amach polaitiúil-reiligiúnach agus a maraíodh sa bhliain 1887. Maireann an t-ainm sin mar fhigiúr cultúrtha go dtí an lá inniu tríd an éirí amach seo, le stampa frithchoilíneach agus seamanach air.
Iarmhairt agus tuiscint
Mar fhocal, tá Buhawi coitianta, mar shampla i dtuairiscí aimsire; mar fhigiúr cultúrtha, is é an éirí amach stairiúil Dios Buhawi, lena stampa frithchoilíneach agus seamanach, is mó a chothaíonn a bheith beo fós.
Ó thaobh na reiligiúneolaíochta, tá Buhawi mar fheiniméan anamúil scriosach agus scanrúil dáiríre, gan aon chultas ciúnaithe. Tá pointí tábhachtacha le soiléiriú: is focal nádúrtha go bunúsach é, ní dia gaoithe cruthaithe ón tréimhse choilíneach luath; ní dia é Dios Buhawi, ach leasainm reibiliúnaí ón 19ú haois; agus baineann an nasc le dragan agus nathair níos mó le Bakunawa.
Cosaint gan chultas
Níl aon dia cultais fhoirmiúil cruthaithe agus níl aon deasghnátha buana i gcoinne an Buhawi. Tá iompar cosanta apotrópach réigiúnach ann, ach tá sé áitiúil agus ní féidir é a chruthú go comhsheasmhach; is fiú é sin a lua go macánta. Bhí eagla ar dhaoine roimh an gcuaifeach agus sheachnaigh siad é, gan é a chiúnú le íobairtí.
Nathracha sa spéir: comparáidí
Tá Buhawi in aice leis an dragan Visaya Bakunawa agus an Laho Tagalóg, mar aon leis na tuiscintí Austronéiseacha ar an gcuaifeach mar nathair nó dragan; go téamúil, tá cosúlacht aige leis an gcolún uisce naga san Áise Theas-Oirthearach. Ar an suíomh seo, is inchomparáide leis é an deamhan cuaifigh Arabach Zauba’ah, an spiorad cuaifigh Lakota Yum agus an Willy-Willy Astrálach. Os a choinne sin, tugann an monsún Habagat an séasúr fada fearthainne mór le rá, ní an colún gaoithe cúng.
Ceisteanna coitianta faoi Buhawi
Cad is ciall le Buhawi?
Cuaifeach, toirneach nó colún uisce; is focal meitéareolaíoch go bunúsach é.
An dia é Buhawi?
Ní hea. Is focal nádúrtha é le léirmhíniú anamúil; níl aon dia gaoithe ón tréimhse choilíneach luath inaimsithe.
Cé a bhí i Dios Buhawi?
Leasainm an reibiliúnaí Ponciano Elofre sa 19ú haois, ní dia.
Naisc bhreise
Léigh freisin:
- Habagat – an monsún iar-dheas na hOileán Fhilipíneach
- Zauba’ah – deamhan cuaifigh an fhásaigh Arabaigh
- Yum – spiorad cuaifigh na Lakota
- Salann, Uirlis Chosanta, Iarann – bealaí cosanta traidisiúnta
- Compás Cosanta – léargas ar bhealaí cosanta
Litríocht (rogha)
Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Litríochta.
Mar chuairteoin gaoithe Filipíneach, is focal aimsire é Buhawi ar an gcéad dul amach; ní dhéanann ach an seanchreideamh próca uisce de i bhfoirm nathrach a thuirlingíonn ón spéir. Idir an mheitéareolaíocht, an léirmhíniú traidisiúnta agus an reibiliúnach Dios Buhawi a luíonn raon iomlán an ainm seo.
