Tikbalang, an mearbhlóir le ceann capaill
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is spiorad é an Tikbalang de thraidisiún na Filipíne.
Ceann capaill, géaga rófhada agus bealaí a théann i gciorcal. Meastar an Tikbalang, i dtraidisiún na Filipíne, mar an neach coilltiúil ceann-chapaill par excellence.
Is neach ard é an Tikbalang ó na hOileáin Fhilipíneacha le ceann capaill, crúba capaill agus géaga fada, a chónaíonn i bhforaoisí agus i sléibhte. Cuireann sé taistealaithe amú, ionas go mbíonn siad ag rith i gciorcal ar feadh uaireanta an chloig, agus feadaíonn sé nó aithrisíonn sé glórtha aithnidiúla.
Is é an dul amú a chruthaíonn sé, seachas foréigean, an chontúirt is mó a bhaineann leis: ní dúnmharfóir go bunúsach é an Tikbalang, ach rud a chuireann mearbhall agus a chuireann faoi thrialacha, coimeádaí ar chosáin an tsléibhe agus na coille.
Cineál: spiorad sléibhe agus coille, spiorad mearbhlaithe agus claochlaitheoir foirme
Bunús: traidisiún ainmhíoch réamh-Spáinneach na Filipíne
Téacsanna: traidisiún ó bhéal, doiciméadaithe ag Ramos
Tréimhse: ó ré réamh-Spáinneach go dtí an lá inniu
Cuma: ard, ceann capaill, crúba capaill, géaga rófhada
Comhthéacs foinsí
Tréimhse na dtéacsanna
Is traidisiún ainmhíoch réamh-Spáinneach agus ó bhéal é; doiciméadaithe go príomha i mbailiúcháin Maximo D. Ramos.
Réimse leathnaithe
Leathan ar fud na tíre, go háirithe sna réigiúin Tagalog, agus ansin go príomha sna sléibhte agus sna foraoisí dlútha.
Staid na bunfhoinsí
Doiciméadaithe go maith: bhailigh Ramos an traidisiún ó bhéal; cuirtear leis sin láithreacht mhór an neach sa chultúr coitianta comhaimseartha.
Ainm agus leaganacha
Tagalog: tikbalang. Tá fréamhacha an ainm san ainmhíochas dúchasach, measctha le tionchair Hiondúcha-Malaeacha; ach is léirmhíniú é an nasc leis an mótíf Hiondúch ceann-chapaill, ní bunús daingean.
Cuma agus iompar
Cuma
Tá an Tikbalang thart ar dhá go trí méadar ar airde, le ceann capaill, crúba capaill agus géaga rófhada; lúbann na glúine i dtreo an chúil in amanna, agus is claochlaitheoir foirme é. Is siombail iad an ceann capaill agus na géaga fada don rud eachtrannach agus bagrach a bhaineann leis an choill.
Éifeacht
Is é an Tikbalang an mearbhlóir clasaiceach: caillean taistealaithe a dtreoshuíomh agus bíonn siad ag rith i gciorcal ar feadh uaireanta, agus feadaíonn sé nó aithrisíonn sé glórtha aithnidiúla. Ní dúnmharfóir go bunúsach é, ach rud a chuireann mearbhall agus a chuireann faoi thrialacha; is é an dul amú an mótíf lárnach atá aige.
Sonraí: Tikbalang
Na gnéithe is tábhachtaí den mearbhlóir ar aon amharc.
Deamhan tairseach agus mearbhlaithe de dhearcadh an domhain ainmhíoch de chuid na Filipíne, a chónaíonn i sléibhte agus i bforaoisí dlútha.
Taistealaithe agus siúlóirí sa choill agus sna sléibhte, a chuireann sé den bhealach go dtí go gcaillfidh siad a dtreoshuíomh.
Ard le ceann capaill, crúba agus géaga rófhada, na glúine lúbtha i dtreo an chúil in amanna; agus claochlaitheoir foirme freisin.
Coimeádaí coille agus tástóir: cuireann sé taistealaithe ag rith i gciorcal, meallann sé le feadaíl agus glórtha, agus tástálann sé meas agus suaimhneas an duine.
An léine a chaitheamh droim ar ais, an fhoirmle tabi tabi po a rá, fanacht socair agus gan smaoineamh ar an mbaile; i scéalta, ceansaíonn dlaoi órga de mhoing an neach an créatúr.
Cuireann an Kapre taistealaithe amú ón chrann ina bhfuil sé ina chónaí; cuireann an Tikbalang, ar an taobh eile, na bealaí féin amú agus é ag siúl thart.
Spiorad sléibhe, coimeádaí tairsí, claochlaitheoir foirme
Is Tagalog é an ainm Tikbalang. Tá a fhréamhacha san ainmhíochas dúchasach, measctha le tionchair Hiondúcha-Malaeacha; ach is léirmhíniú é an nasc leis an mótíf Hiondúch ceann-chapaill, ní bunús daingean. Is spiorad sléibhe agus coille é an Tikbalang, deamhan tairseach agus mearbhlaithe de dhearcadh an domhain ainmhíoch.
Sa ról seo, coimeádann sé na trasnuithe idir talamh áitrithe agus fásach: an duine a shiúlann isteach sa sliabh agus sa choill, siúlann sé isteach ina spás agus caithfidh sé bheith réidh do thrialacha. Ní bhíonn an rith i gciorcal ag na daoine a chailleann a dtreoshuíomh ina magadh amháin, ach is é taithí an chailliúna treoshuímh sa choill dhlúth, curtha i bhfoirm.
Ón sliabh coillteach go scéin Filipíneach
Tá an Tikbalang go mór i láthair i scéin na Filipíne, i strippadóireacht, i scannáin agus ar an teilifís, agus is é ceann de na cinn is aithnidiúla de chultúr coitianta an bhéaloidis comhaimseartha.
Ó thaobh na staire reiligiúin, is coimeádaí coille agus spiorad mearbhlaithe é an Tikbalang den chineál cleasaí, le feidhm trialach agus teorann. Tá dhá phointe soiléirithe tábhachtach: is léirmhíniú é bunús na foirme capaill sa mhótíf Hiondúch, ní bunús daingean. Agus ní dúnmharfóir go bunúsach é an Tikbalang; is go hindíreach a bhíonn sé contúirteach i ndáiríre, mar is féidir leis an dul amú sa sliabh coillteach féin a bheith ina chontúirt.
An léine droim ar ais: cosaint ón dul amú
Tá sé deimhnithe ó fhoinsí go bhfuil an éadach á chaitheamh droim ar ais, is é sin an léine ar an taobh eile, chun an geas a bhriseadh, mar aon leis an bhfoirmle tabi tabi po, a úsáidtear le go béasach cead agus pas a lorg. Ba chóir don duine fanacht socair agus gan smaoineamh ar an mbaile. I roinnt scéalta, is féidir Tikbalang a cheansú agus a smachtú fiú: trí dhlaoi órga dá mhoing a ghabháil.
Mearbhlóirí agus neacha capaill i gcomparáid
Mar neach i bhfoirm capaill, cuireann an Tikbalang i gcuimhne an Each-uisge Ceilteach, nó an Kelpie, capall an uisce de thraidisiún na hAlban. Is dlúithe fós an nasc feidhmiúil leis na mearbhlóirí agus coimeádaithe coille i Meiriceá Theas: comhlíonann Curupira sa Bhrasaíl agus Chullachaqui in Amasón Pheiriú an fheidhm chéanna mar spiorad mearbhlaithe agus cosaint coille. Laistigh de na hOileáin Fhilipíneacha, ba chóir é a idirdhealú ón Kapre, an fathach a chaitheann todóg agus a fhanann faoi cheangal ag a chrann.
Ceisteanna coitianta faoin Tikbalang
Conas éalú ó Tikbalang?
An léine a chaitheamh droim ar ais, fanacht socair agus cead a lorg; ag breacadh an lae, críochnaíonn an geas.
An bhfuil an Tikbalang marfach?
Is rud a chuireann mearbhall agus a chuireann faoi thrialacha é seachas dúnmharfóir; is é an dul amú féin an chontúirt is mó.
Cárb as an fhoirm capaill?
Ón ainmhíochas dúchasach, ceangailte in amanna le léirmhínithe Hiondúcha-Malaeacha, atá neamhchinnte áfach.
Naisc bhreise
Léigh freisin:
- Kapre – an fathach coille ón traidisiún céanna
- Curupira – an meallaire Brasaíleach a bhfuil a chosa iompaithe siar aige
- Chullachaqui – spiorad an seachráin ó Amasóin Pheiriú
- Amulaid, Salann, Uisce Coisricthe – seanmhodhanna cosanta
- Compás Cosanta – forbhreathnú ar mhodhanna cosanta
Litríocht (rogha)
Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Litríochta.
Mar dhuine gan sárú é an Tikbalang lena cheann capaill, agus tá eagla air ar fud na nOileán Filipíneach mar mheallaire slí: cuireann sé triail ar gach duine a shiúlann isteach sa sliabh nó sa choill, agus an duine a fhanann socair agus a iompaíonn a léine, gheobhaidh sé an bealach ar ais.
