لا پاتاسولا، بانوی تک‌پای جنگل

نام اسپانیایی است: pata به معنای پا یا ساق، و sola به معنای تنها، در مجموع یعنی “تک‌پا”. در این افسانه دو لایه درهم می‌آمیزند: تصورات پیش‌کلمبوسی از ارواح نگهبان جنگل که بیشه‌ها را پاسداری می‌کنند و شکارچیان را به سبب شکستن تابوها مجازات می‌کنند، و ترس‌های دوران استعمار از مرگ ناگهانی و روابط نامشروع.

چند روایت درباره خاستگاه این موجود وجود دارد: یکی از مادری یاد می‌کند که فرزندش را کشت و به کیفر به جنگل تبعید شد، دیگری از زنی خیانت‌کار که شوهر غیورش او را به همراه معشوقش کشت و پایش را قطع کرد. هر دو روایت به یک تصویر ختم می‌شوند: زنی با یک پا که از آن روز تا کنون جنگل را درمی‌نوردد.