Rolling Calf, ysbryd y gadwyn ar hewlydd cefn gwlad Jamaica
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Rolling Calf yn ysbryd yn draddodiad Jamaica.
Llo â llygaid tân a chadwyn glindarddus ar hewlydd unig. Fe’i cofir yn y traddodiad fel ysbryd y gadwyn ar hewlydd cefn gwlad Jamaica. Rolling Calf yw’r ysbryd stryd llygaid tân, a mae’r erthygl hon yn ei osod ymhlith ymddangosiadau nosol ar y ffordd.
Rolling Calf yw un o’r Duppies mwyaf peryglus yn Jamaica: ysbryd ar ffurf llo neu darw â llygaid tân, sy’n llusgo cadwyn glindarddus y tu ôl iddo. Fel Duppy Jamaicaidd, credir mai ysbryd person a fu’n byw bywyd pechadurus ydyw, megis twyllwr, lleidr neu ymarferwr y celfyddydau ocwlt; mae dehongliad cyffredin arall yn ei weld yn ysbryd cigydd, neu’n gosb am ladd anifeiliaid yn dorfol.
Yn ôl Martha Warren Beckwith, a gynhaliodd ei gwaith maes rhwng 1919 a 1922, mae’r Rolling Calves yn trigo yng ngwreiddiau coed sidan-gwlân, mewn drysni bambŵ, mewn ogofau ac mewn tai gwag. Liw nos, cerdda’r bod ar hewlydd unig ac wrth groesffyrdd, ac ymyrryd â theithwyr, gan fod sŵn ei gadwyn yn ei fradychu o bell.
Math: Ysbryd stryd dialgar ar ffurf llo neu darw
Tarddiad: Cred Duppy Jamaicaidd
Testunau: wedi’i ddogfennu’n ethnograffig gan Martha Warren Beckwith, gwaith maes 1919 i 1922
Cyfnod: tystiolaeth gynnar, yn parhau’n fyw hyd heddiw
Ymddangosiad: llo neu darw anferth â llygaid coch tân a chadwyn glindarddus
Hanes y testun
Cyfnod y Testunau
Tystiolaeth gynnar, ac yn parhau’n fyw hyd heddiw yn nhraddodiad chwedlonol Jamaica: daw’r ddogfennaeth ethnograffig sylfaenol o waith maes Martha Warren Beckwith rhwng 1919 a 1922.
Ardal Ledaeniad
Jamaica, yn enwedig hewlydd gwledig a chroesffyrdd yr ynys, lle mae’r Rolling Calf yn achosi drwg liw nos.
Sail y Ffynonellau
Da: mae gwaith maes Martha Warren Beckwith a gweithiau trosolwg pellach ar lên gwerin y Caribî yn dogfennu’r bod hwn yn drylwyr.
Enw a Fersiynau
Creol Jamaica: yma, ystyr rolling yw crwydro, nid rholio. Disgrifia’r enw felly lo sy’n crwydro’r ffyrdd yn ddiorffwys, nid un sy’n ymdreiglo.
Ffurf a gweithredoedd
Ymddangosiad
Ymddengys y Rolling Calf fel llo neu darw anferth â llygaid coch tân, sy’n llusgo cadwyn drom, glindarddus y tu ôl iddo. Mae’r llygaid tân a’r gadwyn yn gymhelliad uffern a damnedigaeth â naws Gristnogol.
Dylanwad
Mae’r Rolling Calf yn dilyn ac yn ymyrryd â theithwyr nosol ar hewlydd unig; try sŵn ei gadwyn yn rybudd o bell. Ni all groesi croesffordd, gan roi ffordd ddianc i’w ddioddefwyr: mae’r sawl a gyrhaedda groesffordd cyn i’r bod ei ddal yn ddiogel.
Proffil: Rolling Calf
Prif nodweddion yr ysbryd stryd llygaid tân ar un olwg.
Rhan o gred Duppy Jamaicaidd, byd ysbrydion y meirw yn llên gwerin y Caribî.
Teithwyr nosol ar hewlydd unig, a synnir gan sŵn cadwyn a llygaid tân.
Llo neu darw anferth, llygaid coch tân, cadwyn drom yn llusgo’n glindarddus y tu ôl iddo.
Dilyn ac ymyrryd â theithwyr; dehonglir hyn fel bodolaeth benyd am fywyd pechadurus, neu am ladd anifeiliaid yn dorfol.
Tynnu deg croes ar y ffordd, clecio chwip wedi’i thario, cario Beibl agored, neu gyrraedd croesffordd.
Y Jumbie, y term cyffredinol Caribïaidd am ysbrydion drwg, ynghyd â’r ci uffern Ewropeaidd Black Shuck a’r newidydd-ffurf Lagahoo.
Y Duppy sy'n gwneud iawn a'i gadwyn glindarddus
Mae’r Rolling Calf yn ysbryd diorffwys person a fu’n byw bywyd pechadurus, megis twyllwr, lleidr neu ymarferwr y celfyddydau ocwlt. Mae dehongliad cyffredin arall yn ei weld yn ysbryd cigydd, neu’n gosb am ladd anifeiliaid yn dorfol: rhaid i’r sawl a gronnodd euogrwydd gwaed yn ei fywyd wneud iawn am hynny mewn marwolaeth ar ffurf llo â llygaid tân. Yn yr enw hwn, ystyr rolling yw crwydro, nid rholio.
Yn ôl Martha Warren Beckwith, a gynhaliodd ei gwaith maes rhwng 1919 a 1922, mae’r Rolling Calves yn trigo yng ngwreiddiau coed sidan-gwlân, mewn drysni bambŵ, mewn ogofau ac mewn tai gwag. Oddi yno, ânt allan liw nos i grwydro hewlydd a chroesffyrdd yr ynys.
Ofn y ffordd, y wasg, a dehongli'r bod
Mae’r Rolling Calf yn rhan sefydlog o chwedlau Duppy Jamaica a’r wasg, ac yn dal i lywio ofn gwerinol y ffordd a’r nos ar yr ynys hyd heddiw.
Yn nhermau astudiaethau crefydd, mae’r Rolling Calf yn synthesis diaspora o gred ysbrydol Gorllewin Affricanaidd, y Duppy, a rhesymeg pechod a chosb Gristnogol. Mae’n ffigwr moesol cosbol ar yr un pryd, y dyn drwg neu’r cigydd, ac yn ffigwr ofn nosol trefedigaethol lleoedd trothwyol megis y groesffordd a’r hewl wledig.
Deg croes a'r groesffordd achubol
Ceir sawl dull dogfenedig i wrthsefyll y Rolling Calf: tynnu deg croes ar y ffordd, clecio chwip wedi’i thario yn y llaw chwith, a chario Beibl agored. Saif y chwip wedi’i thario dros haearn oer, a ystyrir yn effeithiol wrth amddiffyn, tra bod halen ac arwyddion cysegredig yn gwasanaethu’n gyffredinol fel amddiffyniad rhag y Duppy. Cyfrifir hefyd amwled a wisgir fel un o’r dulliau traddodiadol. Ond y dull mwyaf sicr yw cyrraedd croesffordd cyn i’r bod ddal i fyny: ni all y Rolling Calf ei chroesi, a rhaid iddo roi’r gorau i’r ymlid.
Cŵn uffern ac ysbrydion penyd o'u cymharu
Mae’r Rolling Calf yn perthyn i ddosbarth Duppy Jamaicaidd ehangach, dosbarth ysbrydion yr ynys, ac yn cyfateb i gŵn uffern Ewropeaidd a chŵn ysbryd du megis Black Shuck. O ran cymhelliad, mae ysbrydion penyd crwydrol, cadwyn-glindarddus yn agos ato. O fewn byd ysbrydion y Caribî, saif ochr yn ochr â ffigyrau trothwyol a stryd megis y Douen di-wyneb a’r La Diablesse garn-droed, sy’n denu eu dioddefwyr o’r ffyrdd mewn dulliau eraill.
Cwestiynau cyffredin am y Rolling Calf
Beth yw Rolling Calf?
Duppy arbennig o beryglus ar ffurf llo neu darw, â llygaid yn tywynnu’n goch tanllyd a chadwyn ratlan.
Sut mae ei atal?
Trwy glecian chwip wedi’i tario, ddeg croes wedi’u tynnu ar y ffordd a Beibl agored, a thrwy gyrraedd cyffordd ffyrdd.
Pam mae’n gysylltiedig â chigydd?
Yn ôl traddodiad gwerin, ystyrir y Rolling Calf yn gosb am ladd anifeiliaid yn ddiwahân.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Jumbie – y term Caribïaidd cyffredinol am ysbrydion drwg
- Lagahoo, Black Shuck – siapiwyr ffurf a chŵn uffern cysylltiedig
- Douen, La Diablesse – ysbrydion ffyrdd a throthwyon eraill o’r Caribî
- Halen, Swyn, Haearn – dulliau amddiffynnol traddodiadol
- Cwmpawd Diogelwch – trosolwg o ddulliau amddiffynnol
Llenyddiaeth (dewis)
Mwy o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Yn Duppy Jamaicaidd ac fel llo â llygaid tanllyd ar ffyrdd gwledig, mae’r Rolling Calf yn parhau i fod yn un o gymeriadau brawychus mwyaf adnabyddus yr ynys: ysbryd ffordd y mae ei gadwyn ratlan yn rhybuddio teithwyr cyn cyrraedd y gyffordd achubol.
