Knocker, y rhybuddiwr ym mwynfeydd alcam Cernyw

Y Knocker yw ysbryd traddodiad Celtaidd Cernyw.

Mae ei guro yn rhybuddio rhag cwymp ac yn cyfeirio at fwynau cyfoethog. Mae’r traddodiad yn ei ddathlu fel rhybuddiwr sy’n gwarchod glowyr rhag cwympiadau. Fel ysbryd curo mwynfeydd Cernyw, mae’r Knocker yn cynrychioli’r profiadau dan ddaear a grynhoir yn y cofnod hwn.

YsbrydCeltaidd

Knocker

Mae’r Knocker, a elwir hefyd Tommyknocker neu Bucca, yn ysbryd curo mwynfeydd alcam a chopr Cernyw a Dyfnaint. Mae ei guro yn rhybuddio rhag cwympiadau neu’n dangos gwythiennau cyfoethog o fwyn; yn gyffredinol mae’n aros yn anweledig ac ni chlywir dim ond ei guro.

Cariodd glowyr o Gernyw, a elwid Cousin Jacks, y gred i America o’r 1820au ymlaen, lle y gelwir yr endidau Tommyknockers. Nid yw’r Knocker yn cael ei wrthsefyll, ond ei dawelu: gyda’r gornel olaf o’r pasten a gydag ymddygiad da dan ddaear.

Ar gip: Knocker

Math: Ysbryd curo mwynfeydd alcam a chopr
Tarddiad: Llên gwerin mwyngloddio Cernyw a Dyfnaint
Testunau: Hunt, Popular Romances; Briggs, Dictionary of Fairies
Cyfnod: wedi’i gofnodi o’r 19eg ganrif ymlaen
Ymddangosiad: ffigwr bach mewn gwisg lofäwr fechan, fel arfer i’w glywed yn unig

Cyd-destun trosglwyddo

Cyfnod y Testunau

Mae’r Knocker yn perthyn i lên gwerin mwyngloddio ac wedi’i gofnodi o’r 19eg ganrif ymlaen; mae’r casgliadau clasurol gan Robert Hunt a Katharine Briggs.

Ardal Ledaeniad

Cernyw a Dyfnaint yn ogystal â’r diaspora Cernywaidd yn yr Unol Daleithiau: O’r 1820au ymlaen, cariodd ymfudwyr y gred i Pennsylvania, Colorado, Nevada a Chaliffornia.

Sail y Ffynonellau

Mae’r sail ffynonellau yn dda: cofnododd Robert Hunt y traddodiad Cernywaidd ym 1865, a dosbartha Katharine Briggs ef yn eirfaol.

Enw a Fersiynau

Saesneg/Cernyweg: knocker, yn dafodieithol knacker, yn deillio o’r curo ar furiau’r mwynfa, yn rhannol yn ddynwaredol ar gyfer y ffenomen, yn rhannol yn cael ei ddeall fel endid gweithredol. Mae’r enw arall Bucca yn Gernyweg ac yn cyfateb i’r Bwca Cymreig, endid coblyn neu ysbryd.

Ffurf ac arwyddion curo

Ymddangosiad

Mae’r Knocker yn ffigwr bach o ryw drigain centimetr, â phen mawr, breichiau hir, croen crychlyd a blew barf gwyn, wedi’i wisgo mewn gwisg lofäwr fechan. Yn gyffredinol mae’n anweledig ac yn bresennol yn sonig yn unig.

Dylanwad

Mae ei guro yn rhybuddio rhag cwympiadau, sef mewn gwirionedd sŵn craciau’r graig a phren y pwll cyn i ddymchwel, ac yn cyfeirio at wythiennau cyfoethog o fwyn. Fel dryswch bach, mae’n lladrata offer a bwyd.

Proffil: Knocker

Yr agweddau pwysicaf ar yr ysbryd curo Cernywaidd ar gip.

Cyd-destun Diwylliannol

Ysbryd curo mwynfeydd alcam a chopr Cernyw a Dyfnaint, a gariwyd gan ymfudwyr fel Tommyknocker i lên gwerin mwyngloddio’r Unol Daleithiau.

Cyfrifol Am

Glowyr dan ddaear: mae’r Knocker yn rhybuddio rhag cwympiadau ac yn cyfeirio at wythiennau cyfoethog o fwyn, ond mae’n gofyn am barch yn gyfnewid.

Darluniad

Tua thrigain centimetr o daldra, â phen mawr, breichiau hir, croen crychlyd a blew barf gwyn, mewn gwisg lofäwr fechan; fel arfer i’w glywed yn unig.

Swyddogaeth

Rhybudd rhag cwympiadau a chyfeiriad at fwyn; ochr yn ochr â dryswch bach fel lladrata offer a bwyd.

Ymdrin

Tawelu yn hytrach na gwrthsefyll: y gornel olaf o’r pasten i’r pwll, ynghyd â’r tabŵ o regi neu chwibanu dan ddaear.

Cyfochrogion

Y Coblynau Cymreig fel perthnasau uniongyrchol, y coblyn Almaenig, y Brownie a’r Bergmönch.

O dwnnel Cernywaidd i Tommyknocker

Daw’r enw Knocker, yn dafodieithol knacker, o’r curo ar furiau’r mwynfa, yn rhannol yn ddynwaredol ar gyfer y ffenomen, yn rhannol yn cael ei ddeall fel endid gweithredol. Mae’r enw arall Bucca yn Gernyweg ac yn cyfateb i’r Bwca Cymreig, endid coblyn neu ysbryd.

O’r 1820au ymlaen, cariodd glowyr Cernywaidd y gred i feysydd mwyngloddio America yn Pennsylvania, Colorado, Nevada a Chaliffornia, lle y gelwir yr endidau Tommyknockers; galwyd yr ymfudwyr eu hunain Cousin Jacks. Fel hyn, daeth ysbryd mwynfeydd alcam Cernyw yn ffigwr o lên gwerin mwyngloddio America, un sy’n dilyn llwybr ei gludwyr yn ffyddlon.

Derbyniad rhwng Cernyw ac America

Poblogeiddiodd nofel Stephen King, The Tommyknockers, o 1987, yr enw, heb fod yn ffyddlon i’r llên gwerin. Ochr yn ochr â hyn, mae’r Knocker yn bresennol mewn llên gwerin mwyngloddio’r UD ac mewn twristiaeth ddiwylliannol Gernywaidd.

O safbwynt astudiaethau crefyddol, mae’r Knocker yn gyffredinol garedig a rhybuddiol; nid oes perygl ond drwy ddiystyru a cholli ei ffafr. Mae eglurhad yn bwysig: y dehongliad bod Knockers yn ysbrydion glowyr Iddewig o’r 11eg neu’r 12fed ganrif yn chwedl werin, nid yn dystiolaeth o waith mwyngloddio Iddewig gwirioneddol yng Nghernyw, a dylid ei ailadrodd fel motiff yn unig.

Tawelu yn hytrach na gwrthsefyll

Ni chymer unrhyw ffurf gwahardd yn erbyn y Knocker, gan nad yw’n cael ei wrthsefyll, ond ei dawelu: taflwyd y gornel olaf o’r pasten, y pasty, i’r pwll. Roedd rhegi a chwibanu dan ddaear yn tabŵ, gan y byddai’n cynhyrfu’r Knockers; er hynny, mae’n aros yn ansicr ai tabŵ chwibanu penodol i’r Knockers yw hwn ynteu ofergoeledd cyffredinol y pwll.

Coblynau, Brownie a'r Bergmönch

Saif y Knocker ochr yn ochr â’r Coblynau Cymreig, y mae’n berthynas uniongyrchol iddynt, y coblyn Almaenig a’r Brownie Albanaidd, yn ogystal ag ysbrydion curo yn gyffredinol. Ym mwyngloddio Almaeneg, mae’r Bergmönch yn cyfateb iddo fel math cawr: yr un byd pwll, ond fformat cwbl wahanol.

Cwestiynau cyffredin am y Knocker

Beth yw Knocker?

Ysbryd curo mwynfeydd alcam Cernyw, y mae ei guro yn rhybuddio rhag cwympiadau ac yn cyfeirio at fwyn.

Beth yw Tommyknocker?

Y Knocker yn y diaspora Cernywaidd yn yr Unol Daleithiau, a gariwyd yno gan Cousin Jacks.

Sut mae ei dawelu?

Trwy roi’r gornel olaf o’r pasten iddo yn y pwll a thrwy beidio â rhegi na chwibanu dan ddaear.

Cysylltiadau pellach

Cysylltiadau mewnol a argymhellir:

Celtaidd – pob endid o’r traddodiad Celtaidd
Coblynau – perthnasau Cymreig y Knocker
Brownie – ysbryd tŷ cymwynasgar Ynysoedd Prydain
Amwled, Halen, Cannwyll amddiffynnol – dulliau amddiffyn traddodiadol
Cwmpawd Amddiffyn – dulliau amddiffyn ar gip

Llenyddiaeth (dewis)

Mwy o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.

Fel ysbryd mwynglawdd Cernywaidd ac ysbryd cnocio mwyngloddiau tun, mae’r Knocker yn cyfuno rhybudd a chymwynasgarwch: pwy bynnag a adawa iddo gornel olaf y bastai, caiff gynghreiriad dan y ddaear.

Dosbarthiad & Diogelwch

ILEFEL

Mae'r Cwmpawd Diogelwch yn dosbarthu'r bod hwn i Lefel Effaith I – Effaith fach.

Yn erbyn ei effaith, mae'r traddodiad trawsddiwylliannol yn nodi'r dulliau diogelu hyn:

Cymharwch yn y Cwmpawd Diogelwch →