Apu Pitusiray, merch y curaca a droswyd i garreg
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Apu Pitusiray yw duwies y mynydd yn nhraddodiad y Quechua.
Yr hanner benywaidd o’r pâr mynyddoedd sy’n sefyll dros y Dyffryn Sanctaidd.
Apu Pitusiray yw pig mynyddig wedi’i orchuddio ag eira behind Calca yn y Dyffryn Sanctaidd, â chysylltiad benywaidd, ac ystyrir yn bâr gyda’r mynydd cyfagos Sawasiray. I gaeau Calca, mae’n rhoddwr dŵr a ffrwythlondeb.
Mae chwedl leol yn adrodd am gwpl cariadon a droswyd i garreg, sy’n edrych ar ei gilydd dros y dyffryn byth oddi ar hynny: ystyrir Pitusiray ynddi fel merch curaca a droswyd i garreg.
Math: Apu amddiffynnol a ffrwythlondeb â chysylltiad benywaidd
Tarddiad: Dyffryn Urubamba, rhanbarth Cusco
Testunau: chwedl, astudiaeth dirwedd, adroddiadau ethnograffig
Cyfnod: cyn-Colombiaidd hyd heddiw
Ymddangosiad: copa gefeilliaid wedi’i orchuddio ag eira, tua 4900 i 5000 metr
Chwedl a Thraddodiad
Cyfnod y Testunau
Yn wreiddiedig cyn-Colombiaidd, wedi’i gynnal gan chwedl lafar ac astudiaeth dirwedd fodern; nid oes ffynhonnell Inca wedi’i chadarnhau i’r hanes am y cwpl cariadon.
Ardal Ledaeniad
Dyffryn Urubamba yn rhanbarth Cusco: Calca a’r Dyffryn Sanctaidd, y mae’r copa gefeilliaid yn ymgodi drostynt.
Sail y Ffynonellau
Cymedrol: mae astudiaeth dirwedd gan Ortiz Luna a gweithiau ethnograffig yn wynebu llawer o ddeunydd chwedlonol twristaidd.
Enw a Fersiynau
Quechua: Mae’r tarddiad ieithyddol yn ddadleuol. Cysylltiad cyffredin yw â siray neu sira, sy’n golygu gwnïo neu gysylltu, o fewn thema cydio ynghyd; ystyrir dehongliadau fel ‘y dannedd’ neu ‘y streipiog’ yn dybiaethau gwerin ac ansicr.
Ffurf a Chwedl
Ymddangosiad
Mae Pitusiray yn gopa gefeilliaid wedi’i orchuddio ag eira ac â chysylltiad benywaidd, fel yr hanner benywaidd o’r pâr gyda Sawasiray, wedi’i gysylltu â ffrwythlondeb, dŵr a chwlt hynafiaid. Mae’r chwedl yn ei gweld hi fel merch curaca a droswyd i garreg.
Effaith
Fel Apu, mae Pitusiray, yn ôl y motiff naratif lleol, yn amddiffyn perthnasoedd a chytgord teuluol, ac yn rhoddwr dŵr a ffrwythlondeb i gaeau Calca.
Proffil: Apu Pitusiray
Duwiaeth mynyddig Calca a’i chwedl yn gryno.
Apu â chysylltiad benywaidd o’r Dyffryn Sanctaidd; trinnir cyfadeilad Sawasiray-Pitusiray yn wyddonol fel cysegrfa dirwedd sanctaidd, hynafiaid a dŵr.
Calca a’r Dyffryn Sanctaidd: y caeau y mae’n rhoi dŵr iddynt, ac o fewn y motiff naratif, perthnasoedd a chytgord teuluol.
Copa gefeilliaid wedi’i orchuddio ag eira; mae’r chwedl yn ei gweld hi fel merch curaca a droswyd i garreg, sy’n edrych tuag at ei chymar.
Rhoddwr dŵr a ffrwythlondeb, wedi’i gysylltu â chwlt hynafiaid a ffynhonnau’r dirwedd sanctaidd.
Cysegrfeydd craig a ffynnon yn yr ardal gyfagos; mae rhaid ystyried defodau despacho a dŵr yn ddichonadwy, ond nid yw capacocha ar y mynydd ei hun wedi’i gadarnhau.
Chwedlau eraill am gyplau cariadon mynyddig a droswyd i garreg yn yr Andes; yn strwythurol, cwlt dŵr a ffrwythlondeb yr Apu Ausangate.
Sawasiray a Pitusiray: pâr mynyddoedd Calca
Cysylltir yr enw fel arfer â siray neu sira, sy’n golygu gwnïo neu gysylltu, o fewn thema cydio ynghyd; ystyrir dehongliadau eraill yn dybiaethau gwerin. Mae’r uchderau hyd yn oed yn amrywio yn ôl y ffynhonnell: ar gyfer Pitusiray yn aml tua 4900 i 5000 metr, ar gyfer Sawasiray tua 5800 metr. Trinnir cyfadeilad Sawasiray-Pitusiray yn wyddonol fel cysegrfa dirwedd sanctaidd cyn-Colombiaidd, hynafiaid a dŵr.
Ochr yn ochr â hynny, mae’r hanes yn dal yn fyw: dywedir bod merch curaca a’i chariad wedi troi’n garreg, ac maent yn edrych ar ei gilydd dros y dyffryn byth oddi ar hynny. Mae’r chwedl hon yn draddodiad llafar, lliwgar, wedi’i hail-adrodd lawer gwaith, ac wedi’i haddurno’n drwm gan farchnata twristaidd.
Twristiaeth, Chwedl a Dosbarthiad
Yn boblogaidd, marchnateir Pitusiray fel ‘Romeo a Juliet yr Andes’; mae’r ail-adroddiadau twristaidd wedi’u haddurno’n drwm ac mae angen eu trin yn feirniadol.
O safbwynt astudiaethau crefydd, mae Apu Pitusiray yn gwlt rhanbarthol sydd wedi’i wreiddio’n dda mewn ethnohanes, gyda llawer o ddeunydd chwedlonol twristaidd. Tair eglurhad: mae’r data ar uchder a tharddiad ieithyddol yn croesddweud ei gilydd. Mae’r chwedl am y cwpl cariadon yn draddodiad llafar, nid ffynhonnell Inca wedi’i chadarnhau. Ac nid yw Pitusiray yn union yr un fath â Sawasiray, ond yn hytrach yn ffurfio pâr gydag ef.
Cysegrfeydd Ffynnon a Defodau Dŵr
Mae’r dirwedd sanctaidd o gwmpas y pâr mynyddoedd yn cynnwys cysegrfeydd craig a ffynnon; mae defodau despacho a dŵr yn ddichonadwy, gyda dail coca yn gweithredu fel cyfryngwyr y rhoddion o fewn arfer Andeaidd. Ar y llaw arall, nid oes capacocha benodol o gyfnod yr Incas wedi’i chadarnhau ar Pitusiray ei hun; mae hynny’n aros yn agored yn onest. Mae cwlt y dduwies fynyddig felly’n bennaf yn un o ffynhonnau, dŵr a ffrwythlondeb.
Parau Mynyddoedd a Chwedlau Cariad yr Andes
Saif Pitusiray ochr yn ochr â chwedlau eraill am gyplau cariadon mynyddig a droswyd i garreg yn yr Andes, ac mae’n perthyn yn strwythurol i gwlt ffrwythlondeb a dŵr yr Apu Ausangate. Yn yr un rhanbarth, mae Apu Pachatusan yn ymgodi fel piler y byd i Cusco. Fel duwies fynyddig fenywaidd, mae ei rôl yn cyffwrdd â’r fam ddaear Pachamama, y roddwr mawr o ffrwythlondeb.
Cwestiynau Cyffredin am Apu Pitusiray
Ydy Pitusiray yn fenywaidd?
Ydy, mae ganddi gysylltiad benywaidd, fel yr hanner benywaidd o’r pâr gyda Sawasiray.
Beth mae’r chwedl yn ei ddweud?
Dywedir bod cwpl cariadon wedi troi’n garreg, ac maent yn edrych ar ei gilydd dros y dyffryn byth oddi ar hynny; ynddi, mae Pitusiray yn ferch curaca a droswyd i garreg.
Oes darganfyddiadau offrymau copa?
Nid oes capacocha o gyfnod yr Incas wedi’i chadarnhau ar Pitusiray ei hun.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Apu Pachatusan – piler y byd yn yr un rhanbarth, Cusco
- Apu Salkantay – Apu mawr rhanbarth Cusco
- Pachamama – y fam ddaear yr Andes
- Llosgi Arogldarth, Amwlet – dulliau amddiffyn traddodiadol
- Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffyn
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel duwies mynyddig ger Calca, mae Apu Pitusiray yn cyfuno dwy wedd: rhoddwraig dŵr y caeau a heroin chwedl lle mae cwpl o gariadon wedi’u troi’n garreg yn parhau am byth wedi’u cysylltu ar draws y dyffryn.
