Apu Pitusiray, kurakaren harri bihurtutako alaba
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Apu Pitusiray quechua tradizioaren mendi-jainkosa da.
Bailara Sakratuaren gainean dagoen mendi-bikotearen zati emea. Apu Pitusiray kurakaren harri bihurtutako alaba da.
Apu Pitusiray Calcaren atzean, Bailara Sakratuan dagoen glaziar mendi-gailur bat da, emakumezko konnotaziokoa, eta Sawasiray mendi auzokidearekin bikote gisa hartua. Calcako soroendako ur eta ugalkortasun emailea da.
Kondaira lokal batek harri bihurtutako maitale bikote bat kontatzen du, gaur egun oraindik bailararen gainetik elkarri begiratzen dutela: Pitusiray, hartan, kuraka baten harri bihurtutako alaba dela esaten da.
Mota: babes eta ugalkortasun-emakumezko konnotazioko Apu
Jatorria: Urubamba bailara, Cusco eskualdea
Testuak: kondaira, paisaia-azterketa, txosten etnografikoak
Aroa: kolonizazio aurretik gaur egun arte
Itxura: glaziar bikoiztu gailurra, gutxi gorabehera 4900 eta 5000 metro artean
Kondaira eta tradizioa
Testuen garaia
Kolonizazio aurreko sustraiak ditu, ahozko kondairak eta paisaia-azterketa modernoak eusten diote; maitale bikotearen kontakizunari buruzko iturri inkarako egiaztaturik ez dago.
Hedapen-eremua
Urubamba bailara, Cusco eskualdean: Calca eta Bailara Sakratua, gailur bikoiztuak gainetik altxatzen diren lekua.
Iturri-egoera
Erdi-mailakoa: Ortiz Lunaren paisaia-azterketa batek eta lan etnografiko batzuek turismoari lotutako kondaira-material askoren aurrean daude.
Izena eta aldaerak
Quechua: Etimologia eztabaidagarria da. Zabalduena siray edo sira hitzarekin lotzea da, josi edo lotu esan nahi duena, elkartzearen motiboan; hortzduna edo marraduna bezalako interpretazioak etimologia herrikoi gisa hartzen dira eta ziurgabeak dira.
Itxura eta kondaira
Itxura
Pitusiray glaziar gailur bikoitza da, emakumezko konnotaziokoa, Sawasirayrekin osatzen duen bikotearen zati emea, ugalkortasunarekin, urarekin eta arbaso-kultuarekin lotua. Kondairak kuraka baten harri bihurtutako alaba dela dio.
Eragina
Apu gisa, Pitusirayk kontakizun lokalean harremanak eta familiaren harmonia babesten ditu, eta Calcako soroendako ur eta ugalkortasun emailea da.
Fitxa: Apu Pitusiray
Calcako mendi-jainkotasuna eta bere kondaira laburbilduta.
Bailara Sakratuko emakumezko konnotazioko Apu; Sawasiray-Pitusiray multzoa zientifikoki paisaia santu, arbaso eta ur-santutegi gisa aztertua izan da.
Calca eta Bailara Sakratua: ura ematen dien soroak, eta kontakizunaren motiboan, harremanak eta familiaren harmonia.
Glaziar gailur bikoitza; kondairak kuraka baten harri bihurtutako alaba delakoan hartzen du, aurrez aurrekoari begira dagoena.
Ur eta ugalkortasun emailea, arbaso-kultuarekin eta paisaia santuko iturriekin lotua.
Inguruko harkaitz eta iturri santutegiak; despacho eta ur-erritualak sinesgarriak dira, baina mendi bertan capacocha bat egiaztaturik ez dago.
Andeetako harri bihurtutako maitale bikoteen beste mendi-kondaira batzuk; egiturazko aldetik, Apu Ausangateren ur eta ugalkortasun kultua.
Sawasiray eta Pitusiray: Calcako mendi-bikotea
Izena gehienetan siray edo sira hitzarekin lotzen da, josi edo lotu esan nahi duena, elkartzearen motiboan; beste interpretazio batzuk etimologia herrikoi gisa hartzen dira. Altuerak ere iturriaren arabera aldatzen dira: Pitusirayrentzat gehienetan 4900 eta 5000 metro artean, Sawasirayrentzat 5800 metro inguru. Sawasiray-Pitusiray multzoa kolonizazio aurreko paisaia santu, arbaso eta ur-santutegi gisa zientifikoki aztertua izan da.
Horrekin batera kondaira bizirik dago: kuraka baten alaba eta bere maitalea harri bihurtu zirela, eta ordutik bailararen gainetik elkarri begiratzen diotela. Kondaira hau ahozko tradizioa da, koloretsua, askotan kontatua eta turismo-merkaturatzeak asko apainduta.
Turismoa, kondaira eta ikuspegi orokorra
Herrikoi mailan, Pitusiray Andeetako Erromeo eta Julieta gisa merkaturatzen da; turismo-kontakizunak asko apainduta daude eta era kritikoan hartu behar dira.
Erlijio-zientziaren ikuspegitik, Apu Pitusiray etnohistorian ondo txertatutako kultu eskualdekoa da, turismo-kondaira material askorekin. Hiru argipen: altuera-datuak eta etimologia era kontraesankorrean zabaltzen dira. Maitale bikotearen kondaira ahozko tradizioa da, ez iturri inkarako egiaztaturik. Eta Pitusiray ez da Sawasirayren berdina, baizik eta harekin bikote osatzen du.
Iturri santutegiak eta ur-erritualak
Mendi-bikotearen inguruko paisaia santuan harkaitz eta iturri santutegiak daude; despacho eta ur-erritualak sinesgarriak dira, koka-hostoak praktika andetarrean opariaren bitartekari gisa balio dutela kontuan hartuta. Aldiz, Pitusiray bertan garai inkariko capacocha zehatza egon zenik ez dago ziurtatuta; hori zintzoki zalantzan gelditzen da. Mendi-jainkosaren kultua, horrenbestez, batez ere iturrien, urarearen eta ugalkortasunaren kultua da.
Andeetako mendi-bikoteak eta maitasun-kondairak
Pitusiray Andeetako harri bihurtutako maitale bikoteen beste mendi-mito batzuen ondoan dago, eta egiturazko aldetik Apu Ausangateren ugalkortasun eta ur-kultuarekin lotuta dago. Eskualde berean, Apu Pachatusan altxatzen da Cuscoko mundu-zutabe gisa. Emakumezko mendi-jainkotasun gisa, bere rolak Pachamamarekin, ugalkortasunaren emaile handiarekin, lotura dauka.
Apu Pitusirayri buruzko galdera arruntak
Pitusiray emakumezkoa da?
Bai, emakumezko konnotaziokoa da, Sawasirayrekin osatzen duen bikotearen zati emea gisa.
Zer dio kondairak?
Maitale bikote bat harri bihurtu zela eta ordutik bailararen gainetik elkarri begiratzen diotela; Pitusiray, kondairan, kuraka baten harri bihurtutako alaba da.
Gailur-opari aurkikuntzarik dago?
Pitusiray bertan garai inkariko capacocha bat egon zenik ez dago ziurtatuta.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
- Apu Pachatusan – Cusco eskualde bereko mundu-zutabea
- Apu Salkantay – Cusco eskualdeko Apu handia
- Pachamama – Andeetako lurraren ama
- Kea egitea, Amuletoa – tradiziozko babes-baliabideak
- Babes-Iparrorratza – babes-baliabideen ikuspegi orokorra
Bibliografia (aukeraketa)
Lan klasiko gehiago bibliografian.
Calca inguruko mendi jainkosa den heinean, Apu Pitusiray-k bi aurpegi biltzen ditu: soroei ura ematen dien jainkosarena eta bikote maitale petrifikatu batena, betiko haranaz gaindi elkartuta geratzen dena kondaira batean.
