Apu Pitusiray, de versteende dochter van de Kuraka

Apu Pitusiray is berggodin van de Quechua-traditie.

De vrouwelijke helft van het bergpaar boven het Heilige Dal.

GodinQuechua

Apu Pitusiray

Apu Pitusiray is een vergletsjerde bergtop achter Calca in het Heilige Dal, vrouwelijk geconnoteerd en samen met de naburige berg Sawasiray opgevat als paar. Voor de velden van Calca is zij water- en vruchtbaarheidsschenkster.

Een lokale legende vertelt over een versteend geliefdenpaar dat elkaar sindsdien over het dal aankijkt: Pitusiray geldt daarin als de versteende dochter van een Kuraka.

In overzicht: Apu Pitusiray

Type: vrouwelijk geconnoteerde bescherm- en vruchtbaarheids-Apu
Herkomst: Urubamba-vallei, regio Cusco
Teksten: legende, landschapsstudie, etnografische verslagen
Periode: precolumbiaans tot heden
Verschijning: vergletsjerde tweelingtop, ongeveer 4900 tot 5000 meter

Legende en overlevering

Periode van de teksten

Precolumbiaans verankerd, gedragen door mondelinge legende en moderne landschapsstudie; een gestaafde Inca-bron voor het verhaal van het geliefdenpaar ontbreekt.

Verspreidingsgebied

De Urubamba-vallei in de regio Cusco: Calca en het Heilige Dal, waarover de tweelingtop oprijst.

Stand van de bronnen

Matig: een landschapsstudie van Ortiz Luna en etnografisch werk staan tegenover veel toeristisch legendemateriaal.

Naam en varianten

Quechua: de etymologie is omstreden. Gangbaar is een verband met siray of sira, naaien of verbinden, in het motief van het samenvoegen; duidingen als de tandachtige of de gestreepte gelden als volksetymologisch en onzeker.

Gedaante en legende

Verschijning

Pitusiray is een vergletsjerde tweelingtop en vrouwelijk geconnoteerd, als vrouwelijke helft van het paar met Sawasiray, verbonden met vruchtbaarheid, water en voorouderverering. De legende ziet in haar de versteende dochter van een Kuraka.

Werking

Als Apu beschermt Pitusiray in het lokale verhaalmotief relaties en gezinsharmonie en is zij water- en vruchtbaarheidsschenkster voor de velden van Calca.

Profiel: Apu Pitusiray

De berggodheid van Calca en haar legende in het kort.

Traditie

Vrouwelijk geconnoteerde Apu van het Heilige Dal; het Sawasiray-Pitusiray-complex is wetenschappelijk behandeld als heilig landschaps-, voorouder- en waterheiligdom.

Werkingsobject

Calca en het Heilige Dal: de velden waaraan zij water schenkt, en in het verhaalmotief relaties en gezinsharmonie.

Verschijning

Vergletsjerde tweelingtop; de legende ziet daarin de versteende dochter van een Kuraka, die naar haar tegenover kijkt.

Functie

Water- en vruchtbaarheidsschenkster, verbonden met de voorouderverering en de bronnen van het heilige landschap.

Omgang

Rots- en bronheiligdommen in de omgeving; Despacho- en waterrituelen zijn plausibel, een Capacocha op de berg zelf is niet bevestigd.

Verwant

Andere versteende-geliefdenpaar-bergmythen van de Andes; structureel de water- en vruchtbaarheidscultus van de Apu Ausangate.

Sawasiray en Pitusiray: het bergpaar van Calca

De naam wordt meestal verbonden met siray of sira, naaien of verbinden, in het motief van het samenvoegen; andere duidingen gelden als volksetymologisch. Ook de hoogten variëren per bron: voor Pitusiray vaak ongeveer 4900 tot 5000 meter, voor Sawasiray ongeveer 5800 meter. Het Sawasiray-Pitusiray-complex is wetenschappelijk behandeld als precolumbiaans heilig landschaps-, voorouder- en waterheiligdom.

Daarnaast leeft het verhaal: de dochter van een Kuraka en haar geliefde zouden tot steen zijn geworden en kijken elkaar sindsdien over het dal aan. Deze legende is mondelinge traditie, kleurrijk, veelvuldig navertelt en door de toeristische vermarkting sterk uitgedost.

Toerisme, legende en duiding

Populair wordt Pitusiray vermarkt als Romeo en Julia van de Andes; de toeristische navertellingen zijn sterk uitgedost en moeten kritisch worden bezien.

Godsdienstwetenschappelijk is Apu Pitusiray een regionale cultus die goed is ingebed in de etnohistorie, met veel toeristisch legendemateriaal. Drie verhelderingen: hoogteopgaven en etymologie circuleren tegenstrijdig. De geliefdenpaar-legende is mondelinge traditie, geen gestaafde Inca-bron. En Pitusiray is niet identiek aan Sawasiray, maar vormt met hem een paar.

Bronheiligdommen en waterrituelen

Het heilige landschap rond het bergpaar omvat rots- en bronheiligdommen; Despacho- en waterrituelen zijn plausibel, waarbij cocabladeren in de Andine praktijk dienen als bemiddelaar van de gaven. Een concrete Inca-tijdse Capacocha op de Pitusiray zelf is daarentegen niet met zekerheid vastgesteld; dat blijft eerlijk open. De cultus van de berggodin is daarmee vooral een cultus van de bronnen, het water en de vruchtbaarheid.

Bergparen en liefdeslegenden van de Andes

Pitusiray staat naast andere versteende-liefdesparen-bergmythen van de Andes en is structureel verwant aan de vruchtbaarheids- en watercultus van de Apu Ausangate. In dezelfde regio verheft zich de Apu Pachatusan als wereldpijler van Cusco. Als vrouwelijke berggodheid raakt haar rol aan die van de aardmoeder Pachamama, de grote schenkster van vruchtbaarheid.

Veelgestelde vragen over Apu Pitusiray

Is Pitusiray vrouwelijk?

Ja, zij wordt als vrouwelijk beschouwd, als vrouwelijke helft van het paar met Sawasiray.

Wat vertelt de legende?

Een liefdespaar zou tot steen zijn geworden en kijkt sindsdien over het dal naar elkaar; Pitusiray is daarin de versteende dochter van een kuraka.

Zijn er offervondsten op de top?

Een Inca-tijdse capacocha op de Pitusiray zelf is niet met zekerheid vastgesteld.

Verdere verwijzingen

Aanbevolen interne links:

Apu Pachatusan – de wereldpijler in dezelfde regio Cusco
Apu Salkantay – grote Apu van de regio Cusco
Pachamama – de aardmoeder van de Andes
Wierook branden, Amulet – overgeleverde beschermingsmiddelen
Beschermingskompas – beschermingsmiddelen in overzicht

Literatuur (selectie)

Meer standaardwerken in het literatuuroverzicht.

Als berggodin bij Calca verenigt Apu Pitusiray twee gezichten: de schenkster van water aan de velden en de heldin van een verhaal waarin een versteend liefdespaar voor altijd over het dal met elkaar verbonden blijft.