Toggeli, hunllef nos mynyddoedd Swistir fewnol

Mae’r Toggeli yn gythraul yn nhraddodiad yr Alpau.

Yr ysbryd pwyso sy’n dwyn anadl y sawl sy’n cysgu.

Toggeli

Mae’r Toggeli yn ysbryd hunllef nos mynyddoedd Swistir fewnol, sy’n eistedd ar frest pobl sy’n cysgu nes bod eu hanadl yn ei chael yn anodd. Yng Ngwlad Lucern gelwir arno mewn rhai ardaloedd yn Schrättli, ac mae’n perthyn i deulu eang ysbrydion pwyso a hunllef nos y byd Almaeneg.

Yn perthyn i’r Alp mwy cyffredinol, mae’r Toggeli hefyd yn plagio anifeiliaid yn y beudy ac yn drysu’r mwng yn yr hyn a elwir yn blethiadau dryslyd. Ei ardal graidd yw Gwlad Lucern a chylch Mynydd Pilatus, gyda rhai olion pellach mewn rhannau eraill o Ganol Swistir.

Trosolwg: Toggeli

Math: Ysbryd pwyso nosol, sy’n plagio anifeiliaid y beudy hefyd
Tarddiad: traddodiad llafar, cofnodwyd yn astudiaethau gwerin ers y 19eg ganrif
Testunau: casgliadau chwedlau Lütolf a Rochholz, Schweizerisches Idiotikon
Cyfnod: yn y nos, yn arbennig mewn llofftau cysgu a beudai
Ymddangosiad: ysbryd pwyso anweledig neu gysgodol, gelwir arno mewn rhai ardaloedd yn Schrättli

Dosbarthiad hanesyddol

Cyfnod y Testunau

Cofnodwyd hyn yn astudiaethau gwerin y 19eg ganrif, yn bennaf gan Alois Lütolf ac Ernst Ludwig Rochholz; mae’r gred yn ysbrydion pwyso a hunllef nos ei hun yn dyddio o’r Oesoedd Canol yn y byd Almaeneg.

Ardal Ledaeniad

Mae’r ardal graidd yng Nghanol Swistir, yn bennaf yng Ngwlad Lucern a chylch Mynydd Pilatus, gyda rhai olion pellach mewn rhannau eraill o Ganol Swistir.

Sail y Ffynonellau

Mae casgliadau chwedlau Lütolf a Rochholz, ynghyd â’r Schweizerisches Idiotikon, yn dogfennu’r term fel rhan sefydlog o eirfa Canol Swistir, yn ogystal ag ymchwil naratif ranbarthol.

Enw a Fersiynau

Enw: Toggeli, a ysgrifennir hefyd fel Toggel, ac a elwir mewn rhai ardaloedd o Wlad Lucern yn Schrättli. Mae’r Schweizerisches Idiotikon yn cofnodi’r term fel rhan sefydlog o eirfa Canol Swistir.

Ymddangosiad

Ymddangosiad

Yn wahanol i lawer o gymeriadau chwedlonol eraill, ychydig iawn o ffurf allanol sefydlog sydd i’r Toggeli yn y traddodiad; mae’n ymddangos yn bennaf yn anweledig neu’n gysgodol yn y tywyllwch. Fodd bynnag, mae olion gweladwy o’i weithgarwch yn cael eu disgrifio’n fanwl: mwng ceffylau wedi eu drysu a’u plethu, a elwir yn blethiadau dryslyd neu blethiadau’r Alp.

Effaith

Mae’r Toggeli yn ymweld â phobl yn eu cwsg ac yn eistedd ar eu brest nes bod eu hanadl yn ei chael yn anodd. Yn y beudy mae’n plagio anifeiliaid ac yn drysu eu mwng. Adroddodd y rhai a effeithiwyd am deimlad o barlys, sy’n gysylltiedig â pharlys cwsg a adnabyddir yn feddygol heddiw, heb fod y chwedl ei hun yn gwybod am yr esboniad hwn.

Proffil: Toggeli

Prif nodweddion yr ysbryd pwyso ar un olwg.

Cyd-destun Diwylliannol

Ffurf o Ganol Swistir ar y teulu eang o ysbrydion pwyso a hunllef nos, wedi’i dogfennu ers y 19eg ganrif gan Lütolf a Rochholz.

Perthnasol i

Pobl sy’n cysgu, y mae’n dwyn eu hanadl, ac anifeiliaid y beudy, y mae’n drysu eu mwng.

Darluniad

Anweledig neu gysgodol, heb ffurf allanol sefydlog; adnabyddir yn unig wrth olion ei weithgarwch fel mwng wedi ei ddrysu.

Maes Dylanwad

Pwyso nosol ar bobl a phlagio anifeiliaid y beudy, y ddau’n fynegiant o’r un gred am ysbryd pwyso.

Ffyrdd o amddiffyn

Esgidiau wedi’u gosod tu chwith o flaen y gwely, cyllell wedi’i osod â’r llafn ar agor, a phladur wedi’i phwyso â’r ochr wedi’i hogi tuag i fyny ar ddrws y beudy.

Cyfyngiadau

Yn perthyn i’r Alp mwy cyffredinol, ond yn wahanol iddo fel ffurf ranbarthol a wreiddiodd yng Nghanol Swistir.

O gasgliad chwedlau i gymeriad hunllef nos Canol Swistir

Mae’r Toggeli, a ysgrifennir hefyd fel Toggel ac a elwir mewn rhai ardaloedd o Wlad Lucern yn Schrättli, yn perthyn i deulu eang ysbrydion pwyso a hunllef nos y byd Almaeneg. Cofnodwyd hyn yn astudiaethau gwerin y 19eg ganrif, yn bennaf gan Alois Lütolf, a gasglodd chwedlau o Lucern, Uri, Schwyz, Unterwalden a Zug, a gan Ernst Ludwig Rochholz, y mae ei Schweizersagen o Aargau yn dogfennu cymeriadau hunllef nos cyfebychol.

Yn y fersiynau a adroddwyd, mae’r Toggeli fel arfer yn ymddangos fel ysbryd a ddisgrifir fel un ymosodol a drygionus, y mae ei darddiad yn aros yn aneglur; ar dro cysylltir ef â phobl dan hud neu bobl ymadawedig, heb fod unrhyw naratif tarddiad unffurf wedi ennill y dydd. Nid yw’r cofnodi ysgrifenedig hwyr, na ddigwyddodd tan y 19eg ganrif, yn golygu bod y gred ei hun yn ifanc: mae credau am ysbrydion pwyso a hunllef nos wedi’u dystio ar draws y byd Almaeneg ers yr Oesoedd Canol.

Dehongliad a Dosbarthiad

Mae’r Toggeli heddiw yn adnabyddus yn bennaf ar lefel ranbarthol, ac fe’i cyflwynwyd ymhlith pethau eraill yn y gyfres deledu Mysteriöse Schweiz gan deledu Swisaidd fel enghraifft o chwedlau hunllef nos Canol Swistir. Yn y Märchenstiftung Schweiz ceir sawl fersiwn wedi’u cofnodi, gan gynnwys naratifau o’r enw Mittel gegen das Toggeli. Y tu allan i Ganol Swistir arhosodd y cymeriad yn gymharol anhysbys.

Yn nhermau astudiaethau crefydd, gellir deall y Toggeli fel dehongliad gwerinol o barlys cwsg a chyflyrau gorbryder nosol yn gyffredinol. Mae’n bwysig gwahaniaethu: ystyrir y Toggeli fel ffurf unigryw, wedi ei gwreiddio’n rhanbarthol yng Nghanol Swistir, gyda’i enw a’i fanylion naratif ei hun, ac ni ddylid ei uniaethu’n syml â’r Alp mwy cyffredinol, hyd yn oed os ydynt ill dau yn perthyn i’r un teulu craidd o ysbrydion hunllef nos ac yn rhannu’r un effaith ganolog, sef eistedd ar frest y sawl sy’n cysgu. Yn yr un modd, mae’n wahanol i’r Drud Bafaraidd-Awstriaidd, cymeriad unigryw o fewn yr un traddodiad ehangach o hunllef nos.

Y llafn siarp fel egwyddor amddiffyn

I wrthsefyll y Toggeli, roedd y traddodiad yn gwybod am sawl gwrthgyffur ymarferol. Roedd esgidiau wedi’u gosod wyneb i waered o flaen y gwely i fod i ddrysu’r ysbryd, fel na fyddai’n dod o hyd i’r ffordd at y sawl a gysgai. Ystyriwyd cyllell â’i llafn ar agor wedi’i gosod yn y wal neu yn y gwely fel modd amddiffyn effeithiol, yn ogystal â phladur wedi’i phwyso â’r Dengel, yr ochr wedi’i hogi, tuag i fyny ar ddrws y beudy. Yr egwyddor gyffredin i’r dulliau hyn oedd yr ymyl siarp, a fwriadwyd i rwystro’r ymyrrwr anweledig rhag cael mynediad.

Alp, Drud a Pesanta: ysbrydion pwyso cysylltiedig

Ceir cyfatebiaeth agos yn y Pesanta Catalanaidd, ci du enfawr sydd yntau’n gorwedd ar frest cysgwyr ac yn dwyn eu hanadl. Er bod y Pesanta yn cymryd ffurf anifail sefydlog, sef ci du, mae’r Toggeli yn y rhan fwyaf o fersiynau Cymuned Genedlaethol y Swistir mewnol yn parhau’n fwriadol amhendant. O fewn teulu ehangach y hunllef-nos yn yr ieithoedd Almaeneg, rhaid gwahaniaethu rhwng y Toggeli a’r Alp mwy cyffredinol, a’r Drud: mae’r tair gwedd yn rhannu’r effaith graidd, sef pwyso ar y frest liw nos, ond mae pob un yn ffurf ranbarthol wahanol gyda’i henw ei hun.

Cwestiynau cyffredin am y Toggeli

Ai’r Toggeli yw’r Alp?

Mae’r ddau yn perthyn i’r un teulu sylfaenol o ysbrydion hunllef-nos ac yn rhannu’r effaith graidd, sef eistedd ar frest cysgwyr. Ystyrir y Toggeli, fodd bynnag, yn ffurf ranbarthol ar wahân, gwreiddiedig yn arbennig yn y Swistir fewnol, gydag enw ei hun a manylion naratif ei hun.

Beth sydd, yn ôl traddodiad, yn helpu yn erbyn y Toggeli?

Yr arferion cyffredin oedd gosod esgidiau wyneb i waered o flaen y gwely, cyllell â llafn agored, a phladur wedi’i phwyso wrth ddrws y beudy â’r ymyl siarp tuag i fyny. Yr elfen gyffredin i’r holl ddulliau hyn oedd yr ymyl siarp, i rwystro’r ysbryd rhag cael mynediad.

Pam y dywedir bod y Toggeli yn plethu myngau ceffylau?

Ystyriwyd myngau wedi’u clymu, a ganfyddid yn y bore, fel prawf gweladwy o ymweliad nosol gan y Toggeli â’r beudy. Roedd yr esboniad hwn yn priodoli trafferth bob-dydd, anesboniadwy, i achos hysbys.

Cysylltiadau pellach

Dolenni mewnol a argymhellir:

Ardal yr Alpau – holl greaduriaid chwedloniaeth yr Alpau
Alp, Drud – ysbrydion hunllef-nos cysylltiedig i’w gwahaniaethu
Nachtkrapp, Butz – ffigyrau chwedlonol nosol pellach o’r ardal
Haearn, Amddiffyniad cartref – dulliau amddiffynnol traddodiadol
Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffynnol

Llenyddiaeth (dewis)

Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.

Yn adnabyddus fel toggeli alpdruck a nachtmahr Alpau’r Swistir, mae’r ffigwr hwn yn cynrychioli fersiwn y Swistir fewnol o batrwm Ewropeaidd: esbonio pwys llethol nosol trwy ysbryd gwasgu personolaidd.