Toggeli, spiritul nocturn al Alpilor din Elveția centrală

Toggeli este demon al tradiției alpine.

Spiritul coșmarului care ia respirația celor adormiți.

Toggeli

Toggeli este un spirit al coșmarului nocturn din Alpii Elveției centrale, care se așază pe pieptul oamenilor adormiți până când respirația le este oprită. În zona cantonului Lucerna este cunoscut în unele locuri și sub numele de Schrättli și face parte din larga familie a spiritelor de tip Alp și Nachtmahr din spațiul germanofon.

Înrudit cu generalul Alp, Toggeli chinuie totodată vitele din grajd și încâlcește coamele acestora în așa-numitele Wirrzöpfe (codițe încurcate). Zona sa principală de răspândire se află în cantonul Lucerna și în jurul muntelui Pilatus, cu extensii în alte părți ale Elveției centrale.

Sinteză: Toggeli

Tip: Spirit al coșmarului nocturn, chinuie și vitele din grajd
Origine: transmis oral, consemnat din perspectivă folclorică începând cu secolul al XIX-lea
Texte: culegeri de legende ale lui Lütolf și Rochholz, Schweizerisches Idiotikon
Perioadă: noaptea, îndeosebi în spațiile de dormit și în grajduri
Înfățișare: spirit al apăsării, invizibil sau vag conturabil, numit în unele locuri Schrättli

Încadrare istorică

Perioada textelor

Consemnarea folclorică a avut loc în secolul al XIX-lea, în principal prin Alois Lütolf și Ernst Ludwig Rochholz; credința în spiritele de tip Alp și Nachtmahr este atestată în spațiul germanofon încă din Evul Mediu.

Spațiul de răspândire

Zona principală de răspândire se află în Elveția centrală, mai ales în cantonul Lucerna și în jurul muntelui Pilatus, cu extensii în alte părți ale Elveției centrale.

Situația surselor

Culegerile de legende ale lui Lütolf și Rochholz, precum și Schweizerisches Idiotikon documentează termenul ca element fix al vocabularului din Elveția centrală; la acestea se adaugă cercetări regionale de etnologie narativă.

Denumire și variante

Denumire: Toggeli, scris și Toggel, iar în cantonul Lucerna numit în unele locuri Schrättli. Schweizerisches Idiotikon înregistrează termenul ca element fix al vocabularului din Elveția centrală.

Înfățișare

Înfățișare

Spre deosebire de multe alte figuri legendare, Toggeli nu are în tradiție o formă exterioară fixă; acționează mai ales invizibil sau doar vag conturabil în întuneric. Urmele vizibile ale acțiunii sale sunt însă descrise cu precizie: coame încurcate și răsucite în codițe, numite Wirrzöpfe sau Alpzöpfe.

Efecte

Toggeli îi vizitează pe oameni în somn și li se așază pe piept până când respirația le este oprită. În grajd chinuie animalele și le încâlcește coamele. Cei afectați au relatat o senzație de paralizie care poate fi asociată cu paralizia de somn cunoscută astăzi în medicină, fără ca legenda să cunoască ea însăși această explicație.

Fișă de identificare: Toggeli

Cele mai importante aspecte ale spiritului coșmarului nocturn, dintr-o privire.

Context cultural

Variantă din Elveția centrală a largii familii de spirite de tip Alp și Nachtmahr, documentată din secolul al XIX-lea de Lütolf și Rochholz.

Raportat la

Oamenii adormiți cărora le ia respirația și vitele din grajd cărora le încâlcește coamele.

Reprezentare

Invizibil sau vag conturabil, fără formă exterioară fixă; recognoscibil doar prin urmele acțiunii sale, precum coamele încâlcite.

Domeniu de acțiune

Apăsare nocturnă asupra oamenilor și chinuirea vitelor din grajd, ambele expresii ale aceleiași reprezentări a spiritului apăsător.

Forme de protecție

Pantofi puși invers în fața patului, un cuțit cu lama deschisă și o coasă sprijinită cu tăișul în sus la ușa grajdului.

Delimitare

Înrudit cu generalul Alp, de care se distinge ca variantă proprie, înrădăcinată regional în Elveția centrală.

De la culegerea de legende la figura nocturnă a Elveției centrale

Toggeli, scris și Toggel și numit în unele locuri din cantonul Lucerna Schrättli, face parte din larga familie a spiritelor de tip Alp și Nachtmahr din spațiul germanofon. Consemnarea folclorică a avut loc în secolul al XIX-lea, în principal prin Alois Lütolf, care a cules legende din Lucerna, Uri, Schwyz, Unterwalden și Zug, și prin Ernst Ludwig Rochholz, ale cărui Schweizersagen aus dem Aargau documentează figuri înrudite de tip Nachtmahr.

În versiunile narate, Toggeli apare de obicei ca spirit descris ca agresiv și malefic, a cărui origine rămâne nedeterminată; izolat este asociat cu oameni blestemați sau decedați, fără ca o poveste unitară de origine să se fi impus. Consemnarea scrisă târzie, abia din secolul al XIX-lea, nu înseamnă că reprezentarea însăși este recentă: credința în spiritele de tip Alp și Nachtmahr este atestată în întregul spațiu germanofon din Evul Mediu.

Receptare și încadrare

Toggeli este astăzi cunoscut mai ales la nivel regional și a fost prezentat, printre altele, în seria de emisiuni Mysteriöse Schweiz a televiziunii elvețiene ca exemplu de legendă nocturnă din Elveția centrală. În Märchenstiftung Schweiz se găsesc mai multe versiuni înregistrate, printre care povestiri cu titlul Mittel gegen das Toggeli. În afara Elveției centrale, figura a rămas comparativ puțin cunoscută.

Din perspectiva științei religiilor, Toggeli poate fi înțeles ca interpretare populară a paraliziei de somn și a stărilor generale de apăsare nocturnă. Importantă este delimitarea: Toggeli este considerat o variantă proprie, înrădăcinată regional în Elveția centrală, cu un nume propriu și detalii narative specifice, și nu poate fi pur și simplu identificat cu generalul Alp, chiar dacă ambele formează aceeași familie de bază a spiritelor de tip Nachtmahr și împart același efect central, așezarea pe pieptul celor adormiți. De asemenea, trebuie distins de Drud din Bavaria și Austria, o figură de sine stătătoare a aceleiași tradiții mai largi de tip Nachtmahr.

Tăișul ascuțit ca principiu de protecție

Împotriva lui Toggeli, tradiția cunoștea mai multe remedii concrete. Pantofii puși invers în fața patului trebuiau să deruteze spiritul, astfel încât acesta să nu găsească drumul spre cel adormit. Un cuțit cu lama deschisă înfipt în perete sau în pat era considerat un mijloc de apărare eficace, la fel ca o coasă sprijinită cu tăișul, adică cu partea ascuțită, în sus la ușa grajdului. Toate aceste mijloace au în comun principiul tăișului ascuțit, care trebuia să blocheze accesul intrusului invizibil.

Alp, Drud și Pesanta: spirite apăsătoare înrudite

O corespondență strânsă se găsește în catalanul Pesanta, un câine negru uriaș care se așază și el pe pieptul celor adormiți și le ia respirația. În timp ce Pesanta adoptă o formă animală fixă de câine negru, Toggeli rămâne în cele mai multe versiuni din Elveția centrală deliberat nedefinit. În cadrul familiei germanofone de tip Nachtmahr, Toggeli trebuie delimitat și față de generalul Alp și față de Drud: toate trei împart efectul central al apăsării nocturne pe piept, dar fiecare figură rămâne o variantă proprie, conturată regional, cu un nume propriu.

Întrebări frecvente despre Toggeli

Este Toggeli același lucru cu Alp?

Ambele aparțin aceleiași familii de bază a spiritelor de tip Nachtmahr și împart efectul central, așezarea pe pieptul celor adormiți. Toggeli este considerat însă o variantă proprie, înrădăcinată regional mai ales în Elveția centrală, cu un nume propriu și detalii narative specifice.

Ce ajută, conform tradiției, împotriva lui Toggeli?

Răspândite erau pantofii puși invers în fața patului, un cuțit cu lama deschisă și o coasă sprijinită cu tăișul în sus la ușa grajdului. Tuturor mijloacelor le este comun tăișul ascuțit, care trebuia să blocheze accesul spiritului.

De ce se spune că Toggeli încâlcește coamele cailor?

Coamele noduroase, găsite dimineața astfel, erau considerate dovadă vizibilă a unei vizite nocturne a lui Toggeli în grajd. Explicația atribuia o neplăcere cotidiană inexplicabilă unei cauze cunoscute.

Legături suplimentare

Legături interne recomandate:

Spațiul alpin – toate ființele din lumea legendelor alpine
Alp, Drud – spirite înrudite de tip Nachtmahr, pentru delimitare
Nachtkrapp, Butz – alte figuri legendare nocturne din regiune
Fier, Protecția casei – mijloace de protecție transmise prin tradiție
Busola protecției – mijloace de protecție în ansamblu

Literatură (selecție)

Alte lucrări de referință în lista bibliografică.

Cunoscut atât ca toggeli apasare nocturna, cât și ca nachtmahr alpii elvetieni, această figură reprezintă varianta din Elveția centrală a unui tipar răspândit la nivel european: explicarea apăsării nocturne printr-un spirit personificat al coșmarului.