Toggeli, o pesadelo nocturno dos Alpes da Suíza Central

O Toggeli é un demo da tradición alpina.

O espírito de pesadelo que lle quita o alento aos que dormen.

Toggeli

O Toggeli é un espírito de pesadelo nocturno dos Alpes da Suíza Central que se senta sobre o peito das persoas mentres dormen, até que o alento se lles corta. Nalgunhas zonas da Lucerna tamén se lle chama Schrättli, e forma parte da ampla familia de espíritos de pesadelo e opresión nocturna do ámbito de fala alemá.

Emparentado co Alp máis xeral, o Toggeli tamén acosa o gando no establo e enredáballe as crinas formando os chamados trenzas revoltas. A súa área de difusión principal atópase na rexión de Lucerna e ao redor do Pilatus, con ramificacións noutras partes da Suíza Central.

Nun resumo: Toggeli

Tipo: Espírito nocturno de opresión, tamén acosa o gando no establo
Orixe: transmisión oral, rexistrada etnograficamente desde o século XIX
Textos: coleccións de lendas de Lütolf e Rochholz, Schweizerisches Idiotikon
Período: de noite, especialmente en dormitorios e establos
Aparencia: espírito opresor invisible ou de forma indefinida, nalgunhas zonas tamén chamado Schrättli

Historische Einordnung

Período dos textos

O rexistro etnográfico realizouse no século XIX principalmente por Alois Lütolf e Ernst Ludwig Rochholz; a crenza no Alp e no espírito de pesadelo nocturno en si mesma está atestada no ámbito de fala alemá desde a Idade Media.

Área de difusión

A área de difusión principal atópase na Suíza Central, sobre todo na rexión de Lucerna e ao redor do Pilatus, con ramificacións noutras partes da Suíza Central.

Estado das fontes

As coleccións de lendas de Lütolf e Rochholz, así como o Schweizerisches Idiotikon, documentan o termo como parte firme do vocabulario da Suíza Central, xunto con investigacións narrativas rexionais.

Nome e variantes

Denominación: Toggeli, tamén escrito Toggel e chamado nalgunhas zonas da Lucerna Schrättli. O Schweizerisches Idiotikon rexistra o termo como parte firme do vocabulario da Suíza Central.

Aspecto

Aparencia

A diferenza de moitas outras figuras lendarias, o Toggeli apenas ten unha forma exterior fixa na tradición; actúa sobre todo de forma invisible ou só como unha sombra na escuridade. En cambio, as pegadas visibles da súa acción están descritas con precisión: crinas de cabalo enredadas e retorcidas en trenzas, as chamadas trenzas revoltas ou trenzas do Alp.

Acción

O Toggeli visita as persoas mentres dormen e séntase sobre o seu peito até que o alento se lles corta. No establo acosa os animais e enredáballes as crinas. As persoas afectadas relataban unha sensación de paralización que se pode relacionar coa hoxe coñecida medicamente como paralise do sono, aínda que a propia lenda non coñece esta explicación.

Ficha: Toggeli

Os aspectos máis importantes do espírito de pesadelo nunha ollada.

Contexto cultural

Variante da Suíza Central da ampla familia de espíritos de pesadelo e opresión nocturna, documentada desde o século XIX por Lütolf e Rochholz.

Relacionado con

Persoas durmidas ás que lles quita o alento, e gando no establo ao que lle enreda as crinas.

Representación

Invisible ou de forma indefinida, sen aparencia exterior fixa; recoñecible só polas pegadas da súa acción, como crinas enredadas.

Ámbito de acción

Opresión nocturna en persoas e acoso ao gando no establo, ambas expresión da mesma idea de espírito opresor.

Formas de defensa

Zapatos colocados ao revés diante da cama, un coitelo colocado coa folla ao descuberto e unha gadaña apoiada coa parte afiada cara arriba na porta do establo.

Límites

Emparentado co Alp máis xeral, do que se diferencia como unha variante propia enraizada rexionalmente na Suíza Central.

Da colección de lendas á figura de pesadelo nocturno da Suíza Central

O Toggeli, tamén escrito Toggel e chamado nalgunhas zonas da Lucerna Schrättli, pertence á ampla familia de espíritos de pesadelo e opresión nocturna do ámbito de fala alemá. O rexistro etnográfico realizouse no século XIX principalmente por Alois Lütolf, que recolleu lendas de Lucerna, Uri, Schwyz, Unterwalden e Zug, e por Ernst Ludwig Rochholz, cuxas Schweizersagen do Argovia documentan figuras de pesadelo emparentadas.

Nas versións narradas, o Toggeli aparece xeralmente como un espírito descrito como agresivo e maligno, cuxa orixe queda sen aclarar; ocasionalmente relacionase con persoas embruxadas ou defuntas, sen que se impuxese unha historia de orixe unificada. O feito de que o rexistro escrito comezase só no século XIX non significa que a propia crenza sexa recente: a crenza no Alp e no espírito de pesadelo nocturno está atestada en todo o ámbito de fala alemá desde a Idade Media.

Recepción e análise

O Toggeli é hoxe coñecido sobre todo a nivel rexional e foi presentado, entre outros, na serie Mysteriöse Schweiz da televisión suíza como exemplo de lendas de pesadelo nocturno da Suíza Central. Na Märchenstiftung Schweiz atópanse varias versións rexistradas, entre elas relatos titulados Mittel gegen das Toggeli. Fóra da Suíza Central, a figura seguiu sendo relativamente pouco coñecida.

Desde a perspectiva das ciencias da relixión, o Toggeli pódese entender como unha interpretación popular da paralise do sono e dos estados xerais de opresión nocturna. É importante a distinción: o Toggeli considérase unha variante propia, enraizada rexionalmente na Suíza Central, con nome propio e detalles narrativos propios, e non se pode equiparar simplemente co Alp máis xeral, aínda que ambos formen a mesma familia básica de espíritos de pesadelo e compartan a mesma acción central, sentarse sobre o peito dos que dormen. Do mesmo xeito, hai que distinguilo da Drud bávaro-austríaca, unha figura independente da mesma tradición máis amplia do pesadelo nocturno.

A folla afiada como principio de defensa

Contra o Toggeli, a tradición coñecía varios remedios concretos. Uns zapatos colocados ao revés diante da cama debían confundir o espírito, de xeito que non atopase o camiño até quen dormía. Un coitelo colocado coa folla ao descuberto na parede ou na cama considerábase un medio de defensa eficaz, do mesmo xeito que unha gadaña apoiada na porta do establo co dengel, a parte afiada, cara arriba. Todos estes remedios comparten o principio da arista afiada, que debía impedir o acceso ao intruso invisible.

Alp, Drud e Pesanta: espíritos opresores emparentados

Unha correspondencia próxima atópase no catalán Pesanta, un can negro xigantesco que tamén se senta sobre o peito das persoas durmidas e lles quita a respiración. Mentres a Pesanta adopta unha forma animal fixa como can negro, o Toggeli permanece deliberadamente indefinido na maioría das versións da Suíza Central. Dentro da familia de pesadelos nocturnos de lingua alemá, o Toggeli tamén se distingue do máis xeral Alp e da Drud: os tres comparten o efecto central da presión nocturna no peito, pero cada figura segue sendo unha manifestación propia e rexional, con nome propio.

Preguntas frecuentes sobre o Toggeli

É o Toggeli o mesmo que o Alp?

Ambos pertencen á mesma familia básica dos espíritos de pesadelos nocturnos e comparten o efecto central: sentarse sobre o peito das persoas durmidas. Non obstante, considérase que o Toggeli é unha manifestación propia, arraigada sobre todo na Suíza Central, con nome propio e detalles narrativos propios.

Que axuda, segundo a tradición, contra o Toggeli?

Eran habituais os zapatos colocados ao revés diante da cama, un coitelo colocado coa folla aberta e unha fouce apoiada na porta do establo coa parte afiada cara arriba. O que teñen en común todos estes remedios é o canto afiado, que se supón que impedía o acceso ao espírito.

Por que se di que o Toggeli enredaba as crinas dos cabalos?

As crinas enguedelladas que se atopaban pola mañá considerábanse unha proba visible dunha visita nocturna do Toggeli ao establo. A explicación atribuía un incordio cotián e inexplicable a unha causa coñecida.

Ligazóns relacionadas

Ligazóns internas recomendadas:

Alpenraum – todos os seres do mundo lendario alpino
Alp, Drud – espíritos de pesadelos nocturnos relacionados, para a súa distinción
Nachtkrapp, Butz – outras figuras lendarias nocturnas da rexión
Eisen, Hausschutz – remedios de protección tradicionais
Schutz-Kompass – visión xeral dos remedios de protección

Bibliografía (selección)

Máis obras de referencia no Literaturverzeichnis.

Coñecida tamén como toggeli alpdruck e nachtmahr schweizer alpen, esta figura representa a manifestación da Suíza Central dun patrón presente en toda Europa: a explicación da opresión nocturna a través dun espírito de presión personificado.