Тоґелі, дух нічного кошмару внутрішньошвейцарських Альп

Тоґелі є демоном альпійської традиції.

Дух нічного кошмару, що забирає повітря у сплячих.

Тоґелі

Тоґелі (Toggeli) – дух нічного кошмару внутрішньошвейцарських Альп, що сідає на груди сплячим людям, поки у них не перехоплює подих. У Люцернській кантональній зоні де-де він також зветься Шреттлі (Schrättli) і належить до широко поширеної родини духів-альпів і нічних кошмарів німецькомовного простору.

Споріднений із загальнішим поняттям Альп, Тоґелі переслідує також і худобу у стайні та заплутує гриви в так звані скуйовджені коси. Основний ареал його поширення охоплює Люцернський кантон і околиці Пілатуса з відгалуженнями до інших частин Центральної Швейцарії.

Загальний огляд: Тоґелі

Тип: Нічний дух нічного кошмару, переслідує також худобу у стайні
Походження: усна традиція, зафіксована у фольклористиці з XIX століття
Тексти: збірки переказів Лютольфа і Рохгольца, Швейцарський ідіотикон
Період: вночі, переважно у спальних приміщеннях і стайнях
Зовнішній вигляд: невидимий або ледь примарний дух тиску, де-де іменований також Шреттлі

Історична класифікація

Період створення текстів

Фольклористичну фіксацію здійснено у XIX столітті передусім Алоїсом Лютольфом і Ернстом Людвіґом Рохгольцом; сама віра в духів-альпів і нічних кошмарів засвідчена в німецькомовному просторі ще з часів Середньовіччя.

Ареал поширення

Основний ареал поширення охоплює Внутрішню Швейцарію, насамперед Люцернський кантон і околиці Пілатуса, з відгалуженнями до інших частин Центральної Швейцарії.

Стан джерельної бази

Збірки переказів Лютольфа і Рохгольца, а також Швейцарський ідіотикон фіксують поняття як усталений елемент словникового запасу Внутрішньої Швейцарії; додатково залучено регіональні дослідження з фольклористики.

Назва та варіанти написання

Назва: Тоґелі, що також пишеться як Тоґель (Toggel), а в Люцернській зоні де-де іменується Шреттлі (Schrättli). Швейцарський ідіотикон фіксує цей термін як усталений елемент словникового запасу Внутрішньої Швейцарії.

Зовнішній вигляд

Зовнішній вигляд

На відміну від багатьох інших персонажів переказів, Тоґелі в традиції майже не має сталої зовнішньої форми: він діє переважно невидимо або лише ледь примарно у темряві. Натомість видимі сліди його дії описані чітко: заплутані, скручені в коси кінські гриви – так звані скуйовджені або альпові коси.

Вплив

Тоґелі відвідує людей уві сні та сідає їм на груди, поки у них не перехоплює подих. У стайні він переслідує тварин і заплутує їм гриви. Потерпілі повідомляли про відчуття паралічу, яке може бути пов’язане з нині медично відомим явищем сонного паралічу, хоча сам переказ цього пояснення не знає.

Коротка характеристика: Тоґелі

Найважливіші аспекти духу нічного кошмару – стислий огляд.

Культурний контекст

Внутрішньошвейцарська форма широко поширеної родини духів-альпів і нічних кошмарів, задокументована з XIX століття Лютольфом і Рохгольцом.

Спрямованість на

Сплячих людей, у яких забирає подих, і худобу у стайні, якій заплутує гриви.

Зображення

Невидимий або ледь примарний, без сталої зовнішньої форми; впізнаваний лише за слідами свого впливу, як-от заплутані гриви.

Сфера впливу

Нічний кошмар-тиск на людей і переслідування худоби у стайні – обидва прояви одного й того самого уявлення про духа тиску.

Засоби відгону

Взуття, поставлене перед ліжком задом наперед, ніж з відкритим лезом і коса, прислонена до дверей стайні гострим боком догори.

Розмежування

Споріднений із загальнішим поняттям Альп, від якого відрізняється як окрема форма, регіонально вкорінена у Внутрішній Швейцарії.

Від збірки переказів до внутрішньошвейцарської постаті нічного кошмару

Тоґелі (Toggeli), що також пишеться як Тоґель (Toggel) і в Люцернській зоні де-де іменується Шреттлі (Schrättli), належить до широко поширеної родини духів-альпів і нічних кошмарів німецькомовного простору. Фольклористичну фіксацію здійснено у XIX столітті передусім Алоїсом Лютольфом, який збирав перекази з Люцерна, Урі, Швіца, Унтервальдена та Цуґу, і Ернстом Людвіґом Рохгольцом, чиї “Швейцарські перекази з Ааргау” документують споріднені постаті нічного кошмару.

В усних версіях Тоґелі зазвичай змальовується як агресивний і злобний дух невизначеного походження; подекуди його пов’язують із зачарованими або померлими людьми, проте єдина усталена версія походження так і не склалася. Пізня писемна фіксація, що розпочалася лише у XIX столітті, не означає, що саме уявлення є молодим: вірування в духів-альпів і нічних кошмарів засвідчені в усьому німецькомовному просторі ще з часів Середньовіччя.

Рецепція та класифікація

Тоґелі сьогодні відомий переважно регіонально і був представлений, зокрема, в телециклі “Таємнича Швейцарія” Швейцарського телебачення як приклад внутрішньошвейцарських переказів про нічний кошмар. У Фонді казок Швейцарії зберігається кілька записаних версій, серед яких є оповідь під назвою “Засіб від Тоґелі”. За межами Внутрішньої Швейцарії ця постать залишилася порівняно маловідомою.

З релігієзнавчого погляду Тоґелі можна розглядати як народне пояснення сонного паралічу і загальних нічних відчуттів тиску. Важливим є розмежування: Тоґелі вважається окремою, регіонально вкоріненою у Внутрішній Швейцарії формою з власною назвою та власними деталями переказів і не може просто ототожнюватися із загальнішим поняттям Альп, хоча обидві постаті утворюють одну й ту саму базову родину духів нічного кошмару та поділяють один і той самий центральний вплив – сидіння на грудях сплячих. Так само його слід відрізняти від баварсько-австрійської Друд – самостійної постаті тієї ж ширшої традиції нічного кошмару.

Гостре лезо як принцип захисту

Проти Тоґелі традиція знала кілька цілком практичних засобів. Взуття, поставлене задом наперед перед ліжком, мало збентежити духа так, щоб він не знайшов шляху до сплячого. Ніж з відкритим лезом, встромлений у стіну або в ліжко, вважався дієвим засобом захисту, так само як і коса, прислонена до дверей стайні гострим боком – денґелем – догори. Усі ці засоби об’єднує принцип гострого краю, що мав перегородити невидимому прибульцю шлях.

Альп, Друд і Песанта: споріднені духи тиску

Тісну відповідність можна знайти в каталонській Песанті – величезному чорному псові, який також сідає на груди сплячих і забирає у них подих. Тоді як Песанта набуває сталої тваринної форми чорного пса, Тоґелі в більшості внутрішньошвейцарських версій навмисно залишається невизначеним. У межах німецькомовної родини духів нічного кошмару Тоґелі слід також відмежовувати від загальнішого поняття Альп і від Друд: усі три поділяють центральний вплив нічного тиску на груди, проте кожна постать залишається окремою, регіонально своєрідною формою з власною назвою.

Часті запитання про Тоґелі

Чи є Тоґелі тим самим, що й Альп?

Обидві постаті належать до однієї й тієї самої базової родини духів нічного кошмару і поділяють центральний вплив – сидіння на грудях сплячих. Проте Тоґелі вважається регіонально, насамперед у Внутрішній Швейцарії, вкоріненою окремою формою з власною назвою та власними деталями переказів.

Що, за переказами, допомагає від Тоґелі?

Поширеними засобами були взуття, поставлене задом наперед перед ліжком, ніж з відкритим лезом і коса, прислонена гострим боком догори до дверей стайні. Усі засоби об’єднує гострий край, що мав перегородити духу шлях.

Чому Тоґелі нібито заплутує кінські гриви?

Заплутані гриви, виявлені вранці, вважалися видимим доказом нічного відвідування Тоґелі у стайні. Це пояснення приписувало незрозумілий, буденний клопіт відомій причині.

Додаткові посилання

Рекомендовані внутрішні посилання:

Альпійський регіон – усі істоти альпійського світу переказів
Альп, Друд – споріднені духи нічного кошмару для розмежування
Нахткрапп, Буц – інші нічні персонажі переказів регіону
Залізо, Захист дому – передані захисні засоби
Компас захисту – загальний огляд захисних засобів

Література (вибірка)

Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.

Відомий одночасно як дух нічного кошмару (toggeli alpdruck) та нічний жах швейцарських Альп (nachtmahr schweizer alpen), цей персонаж уособлює внутрішньошвейцарську форму загальноєвропейської закономірності: пояснення нічних відчуттів тиску через персоніфікованого духа тиску.